|


ADORNO DE LA BELLEZA TRADICIONAL

Los coreanos,
cuando piensan en una mujer tradicional, piensan generalmente en una dama
vestida con un elegante "hanbok", el vestido nacional de Corea, y con su cabello
recogido en un rodete. Para sostener el cabello en el lugar deseado, se usaba
una horquilla llamada "pinyo" que servía para ese fin y también como adorno.
Tales horquillas eran usadas por las mujeres casadas para sostener en su lugar
el cabello y a veces para sujetar el "kwan" o sombrero de lujo. Antiguamente
en Corea, los hombres se ataban el largo cabello en un nudo llamado "sangtu" una
vez que llegaban a la edad adulta. Por su parte, las mujeres se lo ataban
también para indicar que eran casadas. Se usaban diferentes clases de "pinyo"
según las clases sociales a las que pertenecían las que los llevaban. En el
"Samguk sagi" (Historia de los Tres Reinos), un antiguo libro de historia
escrito en el 1145, está anotado que las familias reales, la nobleza y la gente
común tenían que usar diferentes clases de "pinyo", sugiriendo que había muy
variadas clases y diseños de esta horquilla, y esto ya desde el período de los
Tres Reinos (primer siglo antes de Cristo al siglo séptimo de nuestra era).
Durante la Dinastía Joseon (1392-1910) estuvo de moda entre las mujeres el
llevar su cabello recogido en un rodete detrás de la cabeza, sobre la nuca, en
vez de llevarlo arriba, sobre la cabeza. Este estilo de peinado llamado "chokjin
mori" usaba el "pinyo", que era un objeto indispensable en el guardarropa de la
mujer.
El "pinyo" era hecho con gran variedad de
materiales, incluyendo oro, plata, jade, coral, bambú y cuerno. Había 20 o 30
diseños diferentes incluyendo las formas de fénix, dragón, periquito, peonía y
albaricoque. En la sociedad estrictamente orientada hacia el respeto de las
clases sociales del tiempo de Joseon, se usaban materiales preciosos tales como
el oro, la plata y el jade únicamente para fabricar el "pinyo" de las clases
sociales superiores, mientras que los "pinyos" para la gente común eran hechos
de madera, cuerno o de huesos de animales. Para ocasiones especiales se
usaban "pinyos" decorativos muy finos. Las reinas y las princesas usaban los
"pinyos" con dibujos de aves fénix y de dragones para las ceremonias de palacio
y en oportunidades especiales. Para las ceremonias matrimoniales se permitía a
las personas comunes usar "pinyos" con dibujos de aves fénix, aunque estos
diseños estaban reservados para la realeza. El estilo y la decoración de los
"pinyos" variaban según las edades y las estaciones del año. El "pinyo" más
elaborado y más grande era el de la forma de dragón usado por las mujeres de la
corte durante las ceremonias de la misma. En estas ocasiones se exigían peinados
muy decorados y naturalmente se necesitaban "pinyos" muy largos. A causa de que
el oro era muy escaso, algunos "pinyos" en forma de dragón eran fabricados con
plata y dorados superficialmente. El dragón con una pera en la boca era un
"pinyo" muy popular, así como el dragón subiendo al cielo. A pesar de que
actualmente los "pinyos" se usan muy poco, para la mayor parte de las damas
ancianas coreanas, el "pinyo" quedará como un dulce recuerdo de la elegancia del
pasado.

|