Bienvenidos a Corea Hoy !!!

TAEGEUKSEON DE DANO

Artesanos creadores de abanicos

Dano, el quinto día del quinto mes lunar, que fueel 11 de junio este año, ha estado desde hace mucho asociado con los abanicos tradicionales coreanos. Esta vieja costumbre de dar abanicos como regalo de Dano fue observada hasta fines del período Joseon (1392-1910). Cada año, gongjo, la oficina del gobierno encargada de supervisar a los artesanos y obreros de la construcción, manufacturaba abanicos especiales para el rey, para que los distribuyera a sus súbditos en el día de Dano. Como la gente común también intercambiaba abanicos como regalo en este tiempo, estos abanicos llegaron a ser llamados Danoseon, o abanicos de Dano.

Los abanicos tradicionales coreanos se dividen en general en jeobbuchae y banggubuchae. El jeobbuchae, abanico plegable, se divide además según su aspecto, uso, toques finales o tamaño. El más popular es el hapjukseon (abanico de bambú doble) que se hace, como su nombre lo indica, al remachar tiras de bambú una encima de otra. El banggubuchae consiste en un mango con una hoja semi-circular pegada a él, que está cubierta con gasa fina, seda o papel. El más popular de este tipo es el taegeukseon, que tiene el taegeuk colorido o símbolo de yin-yang,pintado en el centro.

Un gran número de abanicos son hechos en Naju, Damyang, Namwon y Jeonju, todos en la Provincia de Jeollanam-do, porque el clima suave de la región con mucha lluvia es ideal para el cultivo del bambú, material importante para los abanicos coreanos. Naju es conocida por su oyeopseon, abanico en forma de hoja dePaulonia; Damyang por su jeobuchae o abanico plegable; Namwon por su gwanggoseon, abanico que lleva anuncios; y Jeonju por su taegeukseon. Jeonju ha sido desde siempre la cuna del hanji, el papel de morera tradicional coreano, otro material importante para hacer abanicos.

Seonjajang es un título honorífico que el gobierno coreano otorga almaestro artesano de abanicos. Jo Chung-ik (su seudónimo es Jukjeon) es Seonjajang Nº 10. También designado propiedad cultural intangible de Jeollabuk-do, Jo se considera el mejor artesano de taegeukseon de Corea. Es muy conocido por introducir una técnica singular de pintura en su arte, así como por hacer el abanico más grande del mundo, que tiene 2,6 m de largo.

En un esfuerzo por promover la belleza de los abanicos tradicionalescoreanos, Jo participó en una exposición de productos artesanales de Jeonju, en Honolulu, Hawaii, en julio de 2003, que fue celebrada como parte de la conmemoración del centenario de la inmigración coreana a Estados Unidos, y también celebróuna exposición de abanicos en Estados Unidos en 2004.

Jo empezó a hacer abanicos en 1978. En su taller, llamado Jeong Minsok Gongyesa en Daeseong-dong, Jeonju, se pueden ver algunas de sus obras maestras, creadas por él durante las tres décadas en que ha estado haciendo abanicos.

Sin embargo, pocos coreanos saben que Jo Chung-ik hizo los abanicos taegeukseon que usaban los atletas y espectadores coreanos en importantes festivales deportivos internacionales, tales como los Juegos Asiáticos de Nueva Delhi, los Juegos Olímpicos de Los Angeles, y la Universiada de Kobe de Japón.

Jo produce aproximadamente 20 clases de taegeukseon, cuyos nombres son, entre otros, geumseon, que significa abanico de seda; daegeumseon, pachoseon, que significa abanico de una hoja de palmera; y minhwaseon que significa un abanico con dibujos de pintura folklórica. De ellos, el semiseon que se hace con 250tiras finas de bambú, tres veces el número requerido para otros tipos de abanicos, es considerado a la altura del arte. Para su semiseon, Jo utiliza el patrón del taegeuk en que se armonizan seis colores.

Jo, que aprendió a hacer abanicos por primera vez a los 28 años de edad, produce anualmente alrededor de 100 abanicos a mano para exposiciones y entre 60.000 y 70.000 a máquina para vender en los mercados. Más del 90% de sus productos son exportados al extranjero, a través de la Organización Nacional de Turismo de Corea.

Jo está transmitiendo su técnica de hacer taegeukseon a sus dos hijos y a su hija. Afortunadamente, están ansiosos por seguir los pasos de su padre y perfeccionar su técnica. No obstante ello, Jo lamenta que muchos aspirantes jóvenes abandonan su oficio a mitad de su entrenamiento, debido a las difíciles condiciones de trabajo de la industria de los abanicos tradicionales.

Es de esperar que el taegeukseon, un símbolo coreano, traiga vientosagradables y refrescantes este verano para tranquilizar el ánimo de Jo.