Si se perdió la oportunidad de confesar su amor en el Día de San Valentín, aproveche una forma tradicional y legendaria de dar a conocer sus sentimientos en una atmósfera más romántica, bajo una noche estrellada en medio del verano.

"Chilseok", un día tradicional coreano para los enamorados, se celebra en el séptimo día de julio del calendario lunar. Este año, ese día fue
el 31 de julio del calendario solar.

La tradición tiene su origen en una antigua leyenda. La mismacuenta que el señor celestial le permite a su hija reunirse con su esposo del mundo en el universo sólo
una vez al año, luego de una larga separación forzosa.

Es el día más romántico del calendario para lasmujeres y los hombres que desean profundamente el amor, ya que el intrépido amor revolotea entre Gyeonu, un vaquero, y Chingnyeo, una tejedora.

Un día, Chingnyeo, una hermosa hija del señor celestial, vio mientras tejía ropa con un telar mágico a un hombre joven que cuidaba del ganado a lo largo de una ribera.

Tan pronto como lo vio, inmediatamente se enamoró de él y corrió hacia su padre para que la dejara casarse con él.

El señor celestial les permitió vivir juntos porque eljoven era conocido como alguien inteligente, bondadoso y diligente.

Sin embargo, desafortunadamente, como ellos estaban siempre juntos ydescuidaban su trabajo, el señor celestial se enfureció y les advirtió que no continuaran obrandoasí.

Como no hubo ningún cambio tras varias advertencias, él les ordenó que se separasen y tuvieron que hacerlo por la fuerza. Gyeonu fue enviado al extremo este del universo, en tanto que Chingnyeo fue puesta en el extremo oeste.

Se les permitió reunirse sólo una vez al año, en el séptimo día de julio.

Alrededor de esa fecha, las urracas y los cuervos vuelan en bandada para convertirse en un puente para ayudar a la desafortunada pareja separada a reunirse en la Vía Láctea.

Muchos coreanos creen que sus lágrimas mezcladas con gozo y pena se convierten en lluvia que cae sobre la Tierra en ese día, en Corea.

El 7 de julio del calendario lunar es el tiempo en que el "yin", o lo femenino, y el "yang", o lo masculino, alcanzan un estado de equilibrio en el universo.

En el 7 de julio en el calendario lunar, o "Chilseok", hubo eventos culturales para los enamorados o los jóvenes que deseaban enamorarse, en lugar de utilizar el Díade San Valentín originario de Occidente.

El Templo de Haeinsa, situado en parte arriba de la Montaña Gayasan, en Hapcheon, Provincia de Gyeongsang del Sur, celebró el "Festival del Día Virojana", o día tradicional coreano de los enamorados, que recibió su nombre de la más antigua estatua de madera de Buda en el país, en coincidencia con el Día de Chilseok.

El templo dijo que rastreó el origen de la estatua de Buda Vairocana (Virojana) hasta el año 883, durante la era de Silla Unificado (676-935 d.C.), y que bañó elobjeto en oro.

Las estatuas de Buda fueron creadas como un símbolo del amor entre la Reina Jinseong y su amante, Kim Wi-hong, que fue un político y literato de esa época, y la eternidad para el reino.

El Rev. Hyun Eung, un abad del templo, dijo que el templo descubrió el año pasado que las esculturas gemelas budistas habían sido creadas a mediados del verano de 883 por la Reina Jinseong y Kim, deseando que el amor y el reino fueran eternos.

"Las esculturas gemelas fueron grabadas con detalles sobre el momento y el origen a diferencia de otras esculturas. Ahora el secreto de las esculturas gemelas fue descubierto más de 1.000 años después. Pensamos que es altamente valioso establecer el día conmemorativo para desenterrar la escultura en línea con el significado del Día de Chilseok", les dijo él a los periodistas.

Asimismo, señaló que Chilseok es el día en que una mujer honra a "chilseong", y le pregunta a ese dios qué día es bueno para que ella conciba
a un hijo. Chilseong, es uno de los dioses chamánicos responsable del cuidado de los niños, la fertilidad yla longevidad.

"Por eso como parte del esfuerzo por desear una larga vida y fertilidad en medio de la tasa de natalidad en descenso en la nación, estamos yendo juntos con ese tema tan grande", señaló.

Según el templo, las esculturas gemelas fueron formadas rogando por la prosperidad de mil años del reino.

"Queremos aprovechar la ocasión para revivir el romántico día folklórico en el que se ora por la vida y la fertilidad. Continuaremos celebrando este festival el sábado cerca de Chilseok cada año, después del debut de este año", indicó.

El festival titulado: "Amor de mil años de antigüedad" ("Thousand-year-old Love"), tuvo su origen en la era del reino, y está destinado a conmemorar el amor entre la Reina Jinseong y Kim, simbolizado en la escultura de madera tallada de 1,25 m de alto sobre "Chilseok", o el 7 de julio del calendario lunar.

El templo realizó el festival de 15 hs a 22 hs, el 29 de julio, dos días antes de "Chilseok", que fue el lunes 31 de julio.

Durante el festival diurno, hubo pequeños y variados conciertos musicales alrededor del templo, a los que se unieron Easternox, un "gugak" (música tradicional coreana) de fusión, y Bijly, un grupo de cuatro integrantes que interpreta música étnica.

También se presentaron actuaciones folklóricas, tales como el "pansori" (canción narrativa tradicional coreana interpretada por un solista), y una exhibición de poemas ilustrados sobre la Reina Jinseong y Kim , y el Día de "Chilseok".

El templo se esmeró en preparar comida saludable de templo para los visitantes.

En el festival de la tarde, la veterna diseñadora de hanbok (el traje tradicional coreano) Lee Young-hee, realizó un desfile de modelos mostrando la belleza de las formas del
traje, formando una expresión altamente efectiva de la identidad coreana y los cambios.

El festival también presentó a Kim Jong-kook, cantante pop de Corea, en el concierto de ensueño de esa noche de verano.

El Rev. Hyun Eung previó que las representaciones por parte de Han Young-ae, intérprete chamanista, y "seungmu", o danzas de máscaras, atraerían la atención de los visitantes.

Un punto destacado del festival fue el evento final, en el cual hombres y mujeres se reunieron tomándose de la mano alrededor de una torre a través de senderos semejantes a unlaberinto, sosteniendo lámparas con forma de flor de loto, y orando por el amor eterno.

El templo celebró también un servicio religioso budista en el Día de "Chilseok" para las esculturas gemelas.

Sin embargo, el festival consistió principalmente en encantadores eventos culturales.

Después del festival, la gente pudo disfrutar de atracciones turísticas cercanas, tales como el Parque Nacional de la Montaña Gayasan, y otros sitios históricos.

Por su parte, el Instituto de Comida Coreana Tradicional ("Institute of Traditional Korean Food") aunó esfuerzos para revitalizar el Día de "Chilseok", en lugar del Día de San Valentín.

El instituto celebró una competencia de intercambio de regalos tradicionales coreanos entre los enamorados el 6 de julio.

Este año, alrededor de 30 mujeres y hombres luciendo hanbok compitieron para hacer los más adorables obsequios tradicionales.

El evento ha sido celebrado por cuarto año consecutivo para reforzar esta tradición coreana y crear una nueva cultura de enamorados, en lugar de seguir el día occidental de San Valentín.

"Hemos celebrado el evento para revitalizar nuestras costumbres tradicionales e intercambiar regalos verdaderamente coreanos, tales como "tteok", o tortas de arroz, y "hangwa", o galletitas coreanas, en lugar de los regalos occidentales de chocolates y caramelos", señaló Yoon Sook-ja, que dirige el instituto.