Bienvenidos a Corea Hoy !!!

OBRA DEL DIFUNTO COMPOSITOR YUN ISANG FINALMENTE REGRESO AL PAIS TRAS DECADAS

Tuvieron que pasar dos décadas para que la obra más sentida del difunto compositor coreano Yun Isang debutara en su tierra natal.

Cuando la cantata de Yun "Mein Land, Mein Volk" ("Mi tierra, mi pueblo") fue interpretada el 20 de septiembre en el Centro Cultural de Busan – no lejos de su pueblo natal Tongyeong - él no pudo presenciar su interpretación en su patria, como lo había deseado cuando la compuso hace 20 años. Su viuda Lee Soo-ja, sin embargo, estuvo presente para escuchar una de las obras más profundas de su esposo, luego de 40 años de estar lejos de Corea.

En 1967, Yun y Lee – junto con algunos otros artistas, músicos e intelectuales coreanos que vivían en Berlín Occidental – fueron secuestrados por agentes de inteligencia surcoreanos, en lo que se conoció como el incidente de los espías de Berlín Oriental. Ellos fueron traídos de regreso a Corea, acusados de espionaje, y sentenciados a cadena perpetua, sin un juicio justo. Aunque Lee fue liberada y autorizada a regresar a Alemania 40 días después, Yun permaneció detenido durante dos años más, y fue necesaria una petición mundial liderada por el compositor ruso Igor Stravinsky para lograr su liberación.

Lee había prometido no regresar a Corea hasta que "el honor de su esposo fuera restaurado", y ella ha trabajado desde el exterior para promover las obras de Yun y mejorar su reputación. Si bien Yun y su esposa visitaban libremente Corea del Norte, donde sus obras son ampliamente aceptadas e interpretadas, el arreglar este retorno al Sur fue mucho más difícil. Fue necesaria una declaración formal de pesar de parte del Ministro de Unificación Lee Jae-joung en mayo de este año – 12 años después de la muerte de Yun – para que ella retornara a Corea.

"Cuán grandioso habría sido si Yun y yo hubiéramos podido regresar a casa juntos. Cuando tomé el avión para venir a aquí, empecé a llorar al pensar en eso", dijo Lee en una conferencia de prensa al arribar al país a principios de septiembre. "Mi esposo siempre quiso volver a casa, pero nunca pudo. Y, cuando yo volví, estuve muy triste de que él no pudiera venir conmigo".

Comenzando con el concierto de apertura celebrado el 16 de septiembre, el festival presentó diversasinterpretaciones a través de la nación hasta noviembre, con eventos relacionados en Alemania y Corea del Norte. Los organizadores esperan que ello acreciente la cooperación internacional, y ayude tanto al público como a los académicos musicales a unirse al resto del mundo en la comprensión de la obra de Yun.

A diferencia del Sur, Corea del Norte – donde una serie de conciertos tuvo lugar en octubre – tiene un conservatorio dedicado exclusivamente a entender e interpretar las obras de Yun y, sin el estigma político que se le puso aquí, ha llegado más lejos en la comprensión de sus composiciones.

Foto 1:
Lee Soo-ja, la viuda de Yun Isang

Foto 3:
La cantata "Mein Land, Mein Volk" ("Mi tierra, mi pueblo") delcompositor Yun Isang fue interpretada en el Centro Cultural de Busan, el 20 de septiembre de 2007.