Bienvenidos a Corea Hoy !!!

ENFOQUE INTEGRAL DE LA MEDICINA ORIENTAL TRADICIONAL

Estamos viviendo en un mundo de creciente diversidad. La ingeniosidad de los seres humanos conduce a una mayor comprensión de las leyes de la naturaleza y de los medios para manipular la realidad a nuestro favor. Estamos rodeados y a veces abrumados por los productos que creamos. A través de Internet y de medios de transporte cada vez más convenientes y rápidos, los lazos entre las personas, los países y las culturas se estrechan, y la interdependencia con el resto del mundo puede sentirse en tiempo real.

Todos nosotros, lo queramos o no, participamos como un eslabón en una enorme cadena que se alarga más cada día. Pero todos sabemos que todas las cadenas son sólo tan fuertes como su eslabón más débil. Y, en nuestro esfuerzo por alcanzar la perfección, el eslabón más débil es el creador mismo. Los "recursos" humanos pueden ser un dolor de cabeza en cada eslabón. Pregúntele a cualquier economista, alto gerente o a cualquier político. Para la gente en un cargo "de responsabilidad" en este mundo competitivo, éste podría ser un punto de vista legítimo.

La dura competencia e inmensa acumulación de conocimientos también fuerzan a la gente a volverse másy más especializada. Ahora conocemos cada vez más sobre cada vez menos. La especialización, sin duda, tiene su ventaja, cuando se trata del progreso y eldesarrollo en un cierto campo, pero al mismo tiempo, se torna más fácil perder el sentido del cuadro más grande.

Para mí, como un doctor de medicina oriental, este concepto del cuadro más grande desempeña un rol crucial cuando trato con los pacientes. El hospital en el que trabajo se especializa en el dolor de espalda, incluyendo todo tipo de enfermedades vertebrales y problemas de articulaciones. En el caso del dolor de espalda, por ejemplo, la medicina oriental tradicional distingue 10 causas diferentes, desde un débil funcionamiento de los riñones, hasta la flema o la humedad debidas a algunos agentes patógenos externos, tales como el frío, el calor, la sequedad o el viento, o también puede ser resultado de una lesión traumática o de circulación sanguínea estancada, etc.. El dolor es visto como una señal de quehay algunos bloqueos en el flujo de la energía o Qi a través de los meridianos.

Dependiendo de la causa del dolor de espalda, los síntomas varían también. Los síntomas del dolor deespalda causado por una deficiencia renal, por ejemplo, se caracterizan por una micción débil, un nivel de energía general bajo, y un molesto dolor crónico en toda el área inferior de la espalda, especialmente al caminar, lo cual suele estar acompañado de pies y rodillas fríos, o una sensación de hormigueo en las extremidades inferiores durante largos períodos de pie. El paciente experimenta un alivio en su dolor cuando se presiona el área que duele. En casos más severos, el paciente puede experimentar rubor y calor en el rostro, palpitaciones en el pecho o incluso un zumbido en los oídos.

Según la variedad de síntomas que acompaña al dolor de espalda, la modalidad del tratamiento puede cambiar substancialmente. El dolor de espalda causado por una insuficiencia renal necesita una combinación diferente de hierbas que el ocasionado por flema. Asimismo, hay que seleccionar diferentes puntos meridianos para el tratamiento con agujas de acupuntura. Con el estancamiento de la circulación sanguínea, puede ser aconsejable la aplicación de ventosas ("cupping") a fin de remover la vieja sangre "inútil" del área dolorida.

Si hay alguna desalineación en la estructura de la vértebra, la terapia "Chuna", una técnica de manipulación vertebral, podría ser aplicada para realinear nuevamente la vértebra.

La finalidad de estos diferentes tratamientos no es solamente el suprimir algunos síntomas, sino el tratar la causa subyacente del problema. El concepto de salud en la medicina oriental significa, dicho en forma un tanto simple, un adecuado equilibrio del Yin y del Yang, las grandes fuerzas dualistas que mueven toda la materia en la naturaleza.

Incluso en el caso de algunos problemas localizados como un dolor de espalda en la parte baja, la condición del cuerpo como un todo siempre es considerada al realizar algún tratamiento. Como resultado de este enfoque integral ("holistic approach"), no sólo se mejora el problema principal, sino que con frecuencia también se alivian algunos síntomas secundarios, para sorpresa y satisfacción del paciente.

Vivimos en un mundo que está cada vez más gobernado por cadenas de tecnócratas especializados, que podrían incluirnos a nosotros mismos, pero cuando se trata del cuadro general, como en los campos de la ciencia o la economía, las relaciones humanas, el medioambiente, o incluso cuando se trata del cuidado de la salud individual, una visión y una comprensión integrales parecen ser más que necesarias a finde buscar lo esencial que buscamos durante nuestra vida – el progreso y el bienestar.

Por Raimund Royer
Doctor médico, Clínica Internacional del Hospital de Medicina Oriental Jaseng ("Jaseng Hospital of Oriental Medicine’s International Clinic)