Bienvenidos a Corea Hoy !!!

GRUPOS COREANOS DE INTERPRETACION NO VERBAL COSECHAN TRIUNFOS EN EL MUNDO

Los intérpretes de expresiones artísticas no verbales de Corea están logrando tener rápidamente un éxito notable en el escenario global. Hay que destacar su capacidad de integrar varios géneros interpretativos para crear un nuevo teatro de vanguardia.

Las expresiones artísticas no verbales en Corea tienen una breve historia de unos diez años, con la puesta en marcha de "Nanta" (también conocido como "Cocinando"). Este arte, aunque tardío entre los grupos teatrales no convencionales de otros países, como STOMP, Blue Man Group y Cirque du Soleil, ha despertado un gran entusiasmo tanto entre el público coreano como el internacional. En septiembre de 2006, "Nanta" superó la barrera del millón de espectadores en el extranjero, mientras que "Jump" celebró la apertura de su propio teatro, dedicado a acoger las obras del grupo, que así estaránlargo tiempo en cartel. Al evaluar los factores detrás del notable éxito de estos dos pioneros del teatro innovador coreano, encontramos varias características en común.

Atractivo de la cultura coreana

Lo primero que han descubierto los dos grupos es la aceptación en el extranjero y la competitividad de la cultura tradicional coreana. Mientras que "Nanta" se centró en el samulnori (música de percusión tradicional con tambores y gong), "Jump" desarrolló temas relacionados con las artes marciales. Esta popularización de ciertas áreas de la cultura tradicional de Corea, aunque del género no verbal, ayudó a diferenciar las interpretaciones no verbales coreanas en el escenario mundial. Además, ni "Nanta", ni "Jump", se conformaban con mostrar los elementos artísticos del samulnori o de las artes marciales coreanas. Buscaban, por el contrario, expresar la alegría y el sufrimiento de la vida diaria, en la cocina o en situaciones familiares ordinarias, por medio de un drama animado. Crearon un modelo para el éxito basado en la habilidad de integrar los temas culturales tradicionales coreanos a sus interpretaciones no verbales, que son presentadas en una historia cómica.

Los dos grupos también establecieron hitos en relación a las audiencias extranjeras enel sector de las artes interpretativas. Aunque estos grupos debutaron en Corea, tenían como proyecto presentarse en los escenarios internacionales, basándose en el éxito de sus apariciones en el famoso Festival Independiente de Edimburgo ("Edinburgh Fringe Festival"). Así, fueron de gira por todo el mundo y triunfaron, y aprovecharon este impulso para crear teatros propios en Corea y así poner en cartel obras durante largas temporadas. Gracias a la estrategia de incluir sus actuaciones como parte de los paquetes turísticos para los visitantes a Corea, los dos grupos han disfrutado de gran popularidad, tanto aquí como en el extranjero.

Con el destacado éxito de "Nanta", han surgido otros grupos interpretativos que hanseguido sus pasos, pero que no siempre han tenido buenos resultados. "Tokebi Storm" y "DoodRock" ofrecen interpretaciones entretenidas; sin embargo, no han logrado diferenciarse de la marca de "Nanta" en el teatro no verbal. Por otra parte, "Jump" destacaba elementos de las artes marciales, más que de los instrumentos de percusión, lo que hizo que lograra una imagen singularr, distinta de la de "Nanta". Después de una década, la escena de las expresiones artísticas no verbales en Corea está creando otra plataforma para un nuevo impulso, que quiere aprovechar el surgimiento de la sensacional cultura de los "B-boys" coreanos.

"Nanta", que se deriva de la tradicional forma musical del samulnori de Corea, presentaanimadas historias que son interpretadas en el ámbito de una cocina, junto con una diversidad de ritmos y sonidos en vivo. En septiembre de 2006, "Nanta" actuó para su espectador extranjero nº 1 millón.

Potencial de la cultura de los "B-boys" coreanos

Aunque la cultura de los "B-boys" coreanos ha sido considerada durante mucho tiempo como una expresión cultural inferior orientada a la juventud, en los escenarios de todo el mundo estos artistas han dominado varios concursos internacionales y están considerados de los mejores del mundo. Las agencias artísticas se han dado cuenta de esto y compiten para ser las primeras enorganizar nuevas interpretaciones para el público coreano. "La bailarina que amó a un ‘B-boy’", cuya popularidad creció elaño pasado después de su puesta en escena en un teatro cercano a la Universidad de Hongik, una especie de meca de la cultura para la juventud, tiene más competidores, como "B-Boy Corea", creado por la agencia que representa a "Nanta", además de "Picnic", de los representantes de "Jump".

"Jump" ha contribuido considerablemente al fenómeno de las actuaciones de los "B-boys". Mientras que "Nanta" se centra en los sonidos coreanos del samulnori, los intérpretes de "Jump" ejecutan rutinas muy precisas que son más difíciles desde el punto de vista físico, que las de las artes marciales. Aunque la cultura de los "B-boys" no está enraizada en la tradición coreana, la reputación que han obtenido en todo el mundo ha hecho de este campo otra forma de arte teatral y un potencial sucesor de "Nanta" y "Jump".

Sin embargo, los entendidos en artes interpretativas son cautos sobre el éxito a largo plazo del teatro de "B-boys", porque, aunque parece que hay una gran posibilidad de éxito, han surgido muchos grupos al mismo tiempo, y el mercado sólo puede acoger las producciones con más éxito. Al final, es posible que sólo sobreviva un puñado de actuaciones y el resto, quizá, fracase. Tal vez por eso las agencias que promocionan a los "B-boys", conscientes de ello, son muy cuidadosas y variadas en sus estrategias de mercadotecnia.

La agencia de "Nanta", que lidera el mercado del teatro innovador en el extranjero, quiereaplicar las lecciones aprendidas en sus éxitos y fracasos para fomentar la competitividad de "B-Boy Corea". Por ahora, su estrategia se centra en refinar el espectáculo durante una larga temporada de actuaciones en el país, y así desarrollar un producto competitivo para el público extranjero, antes de salir al exterior. La agencia representante de "Jump", por otra parte, que empezó algo más tarde que la de "Nanta" en los mercados internacionales, está haciendo una campaña más agresiva al realizar la primeraactuación en el extranjero. Quiere producir una obra que tenga éxito en el extranjero primero y luego regresar triunfal a Corea.

El reciente éxito de los "B-boys" coreanos ha despertado la atención de aquellos relacionados con el arte interpretativo no verbal en Corea. Las actuaciones de los "B-boys", con sus acrobáticos movimientos, están siendo integradas a otras formas artísticas, tales como el ballet, el mimo y la danza tradicional coreana.

Necesidad de satisfacer los intereses de la audiencia

También existe preocupación sobre la singularidad y competitividad de las actuaciones relacionadas con los "B-boys". Hay varios conceptos ya vinculados a la mezcla de baile e instrumentos tradicionales o comedias, pero la mayoría de los expertos de esta industria está esperando para saber si estos esfuerzos pueden transmitir lo nuevo y especial del encanto original de los "B-boys". También están los que se preocupan de que si esta moda no logra exhibir alguna forma de arte, podría resultar en la pérdida de la oportunidad de transformar el excepcional talento de los "B-boys" coreanos en interpretaciones de gran valor añadido en el escenario mundial.

Los notables éxitos de "Nanta" y "Jump" han contribuido considerablementeal rápido crecimiento y desarrollo del arte interpretativo no verbal en Corea durante los últimos diez años. En contraste, los recientes esfuerzos por combinar la cultura de los "B-boys" con otras formas de entretenimiento están en una fase incipiente. Sin embargo, una diferencia es que la experiencia en producción y mercadotecnia permitirá que las nuevas producciones entren en el mercado en un período más breve de tiempo. No sólo la cultura de los "B-boys", sino otras formas de teatro innovador han de lograr un mayor nivelde madurez por medio del desarrollo de temas cotidianos y una experimentación creativa.

El arte interpretativo no verbal de Corea está ahora en una encrucijada, mientras se inician otros diez años de entretenimiento. Esperemos que la reciente adición de la cultura de los "B-boys" resulte en formas artísticas diversas, que creen un nuevo impulso para el teatro innovador de Corea.

"Jump", que actuó en el Festival Independiente de Edimburgo en 2005, y fue el número uno en taquilla, combina las artes marciales orientales, como el taekwondo, el kung fu y el taekkyeon, con elementos cómicos para crear una forma vibrante de entretenimiento basado en artes marciales.