REGISTROS HISTORICOS DE COREA SE ENCUENTRAN DIGITALIZADOS EN FRANCIA
Treinta de los 297 libros tomados durante la invasion de Corea por las tropas Francesas en 1866 han retornado a casa en forma digitalizada.La Administracion de la Herencia Cultural del Gobierno Coreano revelo el Lunes 2 de junio que ha completado la digitalizacion de 30 volumenes de registros historicos Coreanos que no existen en ninguna otra parte del mundo y que actualmente han estado resguardados en la Biblioteca Nacional Francesa por mas de un siglo.
El proyecto de digitalizacion, que arranco en Mayo de 2007, bajo un acuerdo conjunto entre Francia y Corea, fue completado en Marzo de este ano. Los contenidos pueden ser consultados en linea a traves del Servicio del Patrimonio de la Memoria Nacional patrocinado por el gobierno (http://www.memorykorea.go.kr).
The digitalization project, which took off in May 2007 under the joint agreement between Korea and France was completed in March this year. The contents can now be viewed online through the state-run National Memory Heritage Service
Los contenidos disponibles recientemente convertidos en imagenes de alta caliad incluyen copias exclusivas de 30 volumenes de registros historicos, 24 libros de portada de seda y 50 imagnes que incluyen escenas de las excursiones de los reyes de la Dinastia Joseon y mas.
Mas de 1,000 libros reales conocidos como Uigwe en Corea fueron guardados separadamente en la Isla Ganghwado en Febrero de 1782, en caso de invasion a la capital durante la Dinastia Joseon. La biblioteca real construida separadamente en la isla fue denominada "Oegyu-janggak" y contenia varios libros con registros historicos de la familia real, manuscritos, sellos y mas. En 1866, la flota naval Francesa invadio la isla en parte para protestar por la ejecucion local de sus misioneros Franceses junto con miles de Coreanos convertidos al Catolicismo. Parte de los registros fueron llevados por las tropas mientras que los demas fueron destruidos o se perdieron durante la lucha militar.
El incidente es conocido como el "Byeongin-yango" en Corea, o disturbios extranjeros en 1866.
El gobierno Coreano ha estado pidiendo a Francia que regrese los textos reales desde 1991, respaldado por los esfuerzos de la Administracion del Patrimonio Cultural.
El sitio web en Ingles provee adicionalmente una explicacion paso a paso asi como imagenes detelladas de la historia de los registros Coreanos, el proceso de impresion y de encuadernacion, como se hizo el papel Coreano tradicional y cosas por el estilo. Todo el sitio web esta ilustrado profusamente con cuadros y escaneos digitales de los textos originales.
Foto :
La ilustracion de la excursion del Rey en la Dinastia Joseon (1392-1920)
©
Copyright 2001. COREA HOY tiene todos los derechos reservados.
webmaster@coreahoy.net