LAS PETICIONES CIVILES EN LINEA AHORA PUEDEN PRESENTARSE EN OTROS IDIOMAS
Los trabajadores migrantes, residentes no-Coreanos y Coreanos en el extranjero que hayan crecido o vivan en paises extranjeros pueden presentar sus peticiones a lo organismos Coreanos oficiales.La Comision Anti-corrupcion y de Derechos Civiles ha empezado a recibir peticiones civiles desde el Lunes 16 de Junio en Ingles, Japones y Chino por parte de residentes y trabajadores no-Coreanos o sin fluidez en el idioma en el portal de servicio para peticiones en linea denominado Sinmoongo (http://www.epeople.go.kr/jsp/user/on/eng/intro01.jsp).
El nombre "Sinmoongo," que se refiere a un gran tambor en Coreano, se deriva del sistema de peticion civil que administraba las quejas de los Coreanos comunes y permitia a la gente tener derecho de palabra en los asuntos del gobierno durante la Dinastia Joseon (1392-1910).
Considerando los inconvenientes que los trabajadores migrantes, "expatriados" u otros residentes no-ciudadanos han experimentado al presentar peticiones civiles al gobierno Coreano debido a que no han sido capaces de comunicarse adecuadamente en Coreano, el organismo anti-corrupcion esta proveyendo ahora un sistema de peticion en linea en tres idiomas extranjeros.
Al proporcionar informacion personal incluyendo el nombre, la nacionalidad, el telefono y la direccion de correo electronico en el sistema de peticiones en linea, los socilitantes pueden presentar sus peticiones y verificar el procedimiento de transaccion de sus peticiones en la red.
De acuerdo a las estadisticas publicadas por el gobierno Coreano a Mayo del 2007, 7 millones de Coreanos, incluyendo 4 millones de nacionales sin ciudadania Coreana, residen en el extranjero. Mientras tanto, 1.1 millones de no-Coreanos, incluyendo trabajadores y conyuges extranjeros, viven en Corea segun el Ministerio de Justicia, a Marzo de 2008.
En 2206, la Comision Anti-Corrupcion y de Derechos Civiles abrio el sitio web para peticiones civiles de Coreanos que viven en el extranjero a fin de que puedan presentar las peticiones sin ingresar los numeros de registro familiar, los cuales solamente se proporcionan a los Coreanos nacidos en el pais.
En 2007, la comision abrio una linea de consulta (02-2012-9110) en veinte idiomas, incluyendo Ingles, Japones, Chino y Ruso para solicitantes no-Coreanos que desean hacer preguntas sobre los asuntos civiles. La linea de consulta esta abierta de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. en Sabados.
©
Copyright 2001. COREA HOY tiene todos los derechos reservados.
webmaster@coreahoy.net