VIDA Y OBRA DE UNA NOVELISTA VETERANA

Vida, primeras obras de Park Kyung-ni

La muerte de la novelista Park Kyung-ni aturdio a los Coreanos el Lunes 5 de Mayo. La sala funeraria en el Centro Medico Asan estaba llena de flores en senal de duelo. Park, una de las escritoras mas respetadas, dejo un legado simbolico en la literatura Coreana contemporanea con su carrera como escritora que abarco mas de 50 anos.

Nacida en Tongyeong, Provincia de Gyeongsang del Sur en 1926, se graduo de la Escuela Media Jinju Girls en 1948 y se caso con Kim Haeng-do. Sin embargo, tuvo que enfrentar la adversidad cuando perdio a su primer hijo y su esposo fue declarado desaparecido durante la Guerra Coreana (1950-1953).

Park debuto en la escena literaria local en 1956 con la publicacion de dos historias cortas - 'Calculos' y 'Negro es Negro, Blanco es Blanco,' mientras criaba a su hija Kim Young-ju.

Sus otros escritos en los cincuentas, incluyendo 'La Era de la Desconfianza' (1957). 'La Senda sin Guia' (1958), y 'La Era de la Oscuridad' (1958), reflejan los dias oscuros de la sociedad Coreana a traves de los ojos de los dolientes, particularmente por mujeres que se encuentran a si mismas sin ningun apoyo material ni consuelo espiritual para su existencia. En 'Isla a la Deriva' (1959) la autora tambien representa la intensa soledad y la incertidumbre de una mujer atrapada en una vida dura que revela la realidad de la sociedad de la post-guerra.

Alejandose un poco de sus primeras obras, Park mostro su nuevo punto de vista de la vida en 'a Maldicion de las Hijas de Kim'('Hijas de la Farmaceutica Kim' en Corano) (1962) donde ella detalla la tragedia de las cinco hijas de la farmaceutica Kim. En 'El Mercado y el Campo de Batalla' (1964) sin embargo, Park regresa al tema del trauma de la guerra al describir los dos diferentes tipos de caracteres - Gi-hun, quien busca mantener una existencia ordinaria y su maestra Seokan, quien esta involucrada en las ideologias de la guerra.

Tierra o Toji, simbolo epico

Su vision del desarrollo multifacetico de la historia a traves de caracteres distintos destaco a traves de su saga 'Tierra' en 16 volumenes (1969-94), la cual le tomo a Park 25 anos en escribir. Tambien llamada 'Toji' en Coreano, 'Tierra' es a menudo considerada la mejor novela contemporanea del pais. Presenta un elenco de hasta 700 caracteres en distintos lugares tales como Manchuria, Busan y Tokio. Estrictamente basada en hechos historicos, la novela describe la historia de la Corea moderna a traves de su personaje principal, Seo-hee, una heredera del clan de las familias Choe quienes son ricos hacendados en Hadong, Provincia de Gyeongsang del Sur. Abarca un periodo de los ultimos dias de la Dinastia Joseon (1392-1910), pasando por la colonizacion de Japon (1910-1945) hasta la division de la Peninsula en 1945.

La ficcion muestra la busqueda de Seo-hee para recobrar la tierra robada a la familia por un pariente. La novela tambien tiene varios sub-argumentos, incluyendo un romance secreto entre el hermanastro de Seo-hee y su cunada, el matrimonio de Seo-hee, una doncella que trata de seducir al padre de Seo-hee para tener la posesion de la propiedad y que mas tarde le da muerte. Seo-hee eventualmente reclama la propiedad pero solamente despues de que aprende que la tierra nunca puede estar en posesion de humanos, sino que es la tierra la que posee a los humanos. La novela finaliza cuando ella escucha las noticias de su hija sobre la rendicion de Japon en 1945.

La saga ha sido traducida al Ingles, Japones y Frances, y fue adaptada como serie televisiva, pelicula y opera. A pesar de todas sus pruebas y tribulaciones, y las cicatrices sin cauterizar por las operaciones de cancer, Park no dejo de escribir, lo que hace a la novela aun mas significativa. Considerada como una obra maestra de la literatura Coreana contemporanea, 'Tierra' fue incorporada en la Coleccion de Obras Representativas de la UNESCO en 1997.

Centro Cultural Toji

Desde la apertura del Centro Cultural Toji en 1991 en Wonju, Provincia de Gangwon, Park vivio en su residencia personal hasta que fue trasladada a un hospital. Park tambien sirvio como presidenta del Consejo de Miembros de la Fundacion Cultural Toji, establecida en 1996 para promover y preservar el pensamiento literaario como un medio de impulsar y nutrir los estilos de vida creativos entre la juventud de hoy. La escritora fue enterrada en su pueblo natal de Tongyeong este Viernes.

Foto 2 :
El Presidente Lee Myung-bak coloco la Medalla de la Corona de Oro frente al retrato de Park, el mas alto honor que puede otorgarse a artistas en Corea,
Foto 3 :
Villa tradicional en Hadong, donde fue transmitido el drama televisivo 'Tierra' por el Seoul Broadcasting System.
Foto 4 :
La residencia oficial de Park en Wonju, Gangwon-do.

© Copyright 2001. COREA HOY tiene todos los derechos reservados.
webmaster@coreahoy.net