UNA VOZ ANGELICA AL MUNDO: JO SUMI

Sonando con ser una cantante de categoria mundial

En Marzo de 1983, una joven mujer Asiatica escribe promesas a si misma en una banca en el Aeropuerto Internacional a las 3 a.m. una noche. "Nunca llores o seas debil, vence no importa las dificultades que te encuentres, siempre se digna y confiada y nunca le muestres a otros que estas sola?

Ella dormia tan solo cuatro horas cada dia para adaptarse a su nueva vida, a pesar de la barrera del idioma, la ardua capacitacion vocal y los estudios escolares. Ella sufria de malnutricion y anemia pero no renuncio a su sueno de llegar a ser una cantante de categoria internacional. Su lucha finalmente rindio fruto cuando gano el mejor premio en la Competencia Internacional Napoli Zonta en 1985 e hizo su debut operistico internacional en las resenas de la Opera House de Trieste en Italia, representando a Gilda en la opera 'Rigoletto' de Verdi en 1986 despues de graduarse de la prestigiosa Academia de Santa Cecilia en Roma el mismo ano.

Estos son algunos de los momento mas memorables en la vida juvenil de Jo Sumi, ahora de 45, considerada una de las sopranos de coloratura lirica mas importantes en el mundo de la opera contemporanea despues de Maria Callas (1923-1977) y Dame Joan Sutherland, de 82 anos.

Jo ha ganado numerosas competencias internacionales, incluyendo la Competencia Internacional Carlo Alberto Cappelli en Verona en 19886, y ha actuado con algunas de las companias de opera mas renombradas del mundo.

El despegue de su carrera internacional

Despues de su exitoso debut, Jo fue seleccionada por el mundialmente famoso maestro Herbert von Karajan (1908-1989) en 1987. El la nombro como "una voz del cielo." Bajo su direccion, Jo hizo su debut en el Festival de Salzburgo como Oscar en la obra de Verdi 'Baile de Disfraces' (Un Ballo in Maschera)junto con el tenor Placido Domingo.

Desde entonces, ha actuado en las cinco casas de opera mas importantes del mundo ?el Teatro de la Escala de Milan (1988), La Opera Metropolitana en Nueva York (1989), la Casa Real de la Opera de Londres (1991), la Casa de Opera del Estado de Viena (2001) y la Casa de la Opera Nacional de Paris (1993). Entre las numerosas operas en las que ella ha actuado estan Lucia de Lamermoor de Donizetti en Estrasburgo, Barcelona, Paris, y Nueva York; la Sonambula de Bellini en Santiago de Chile; Der Rosenkavalier de Strauss en Los Angeles; Rigoletto de Verdi en Bilbao y Oviedo en Espana, Bolonia y Trieste en Italia y Nueva York; El Turco de Rossini en Espana; L'Enfant et les Sortileges de Ravel en Boston y Pittsburgh; El Conde Ory de Rossini en Roma y el Festival Aix-en-Provence en Francia.

Jo ha fascinado a los amantes de la musica tanto Americanos como Europeos. Ella gano un Premio Grammy a la Mejor Grabacion de Opera por la obra Die Frau ohne Schatten de Richard Strauss y fue nombrada la Soprano del Ano en 1993 en la Siola d'Oro en Italia, el mayor precio con que se honra a las sopranos contemporaneas.

Los expertos dicen que Jo interpreta de manera singular a la vocalmente dificil Reina de la Noche de Mozart y que canta fabulosamente la parte –solo dos o tres sopranos en todo el mundo son capaces de representar el papel.. Ella ha sido invitada a actuar la parte con companias de opera de todo el mundo. Sin embargo, sus esfuerzos, su interminable auto-disciplina, su control vocal y sus metas artisticas ?sin dejar de mencionar su perfeccionismo ?son las verdaderas claves de su exito, mas que sus talentos naturales.

En 2006, ella celebro un tour por el 20?aniversario. A pesar del luto por la muerte de su padre, no cancelo su programa para asistir al funeral y continuo con sus conciertos en Francia a fin de no desilusionar a sus seguidores.

Ahora, la cantante de 1.58 de estatura emplea 330 dias del ano en escenarios del mundo y expresa un carisma y energia volcanica asi con una voz dada desde arriba.

Diva fuera del escenario

Jo trata de ampliar el conocimiento de la opera entre el publico Coreano al involulcrarse activamente en otros sectores, incluyendo las grabaciones para peliculas y dramas televisivos y tambien trata de introducir la cultura Coreana al mundo. Ella se esfuerza por representar la cultura y el arte Coreano en el escenario mundial.

En 2003, ella fue designada como Artista para la Paz por la UNESCO en reconocimiento por su dedicacion a la promocion de la cultura Coreana en todo el mundo y en particular por su apoyo a la iniciativa de la Organizacion de 'tesoros humanos vivientes' y por su contribucion a la cooperacion internacional a favor de la paz y la tolerancia.

Jo fue seleccinada recientemente como la ganadora de este ano del Premio Puccini del Festival de la Fundacion Puccini en Italiasegun anuncio la embajada Coreana en Italia el Lunes (12 de Mayo). Este ano se cumple el 150 aniversario del nacimiento del compositor Italiano Giacomo Puccini. Los anteriores receptores del Premio Puccini incluyen al director Lorin Maazel, la soprano lirica Maria Chiara y los tenores Luciano Pavarotti y Jose Carreras. El 54 Festival Puccini se llevara a cabo de Julio a Agosto de este ano en Torre del Lago, Toscana.

Jo Su-mi(nacida en Seul en Noviembre 22, 1962)
1983 - Viaja a Italia despues de dos anos de estudio en la Universidad Nacional de Seul.
1985 - a la fecha - Gana la Competencia Internacional Napoli Zonta y varias competencias vocales internacionales.
1986 - Hace su debut operistico como Gilda de 'Rigoletto' en la Opera House Verdi en Italia
1993 - Es nombrada Soprano del Ano en 1993 en La Siola d'Oro
1997 - Gana el Grand Palmier de Francia
2002 - Es designada como embajadora cultural para la Copa Mundial Corea-Japon 2002
2003 - Elegida como Artista para la Paz por la UNESCO
2008 - Seleccionada como ganadora del Premio Puccini en el Festival de la Fundacion Puccini

Foto 1 :
Jo-Sumi, derecha,en el concierto conjunto de Corea del Norte y del Sur celebrado en Pyongyang en 2000.
Foto 2 :
Jo Sumi, durante el ensayo de un banquete en la Cumbre APEC en Busan en 2005.
Foto 3 :
Jo Sumi en una conferencia de prensa en Seul, en 2006.

© Copyright 2001. COREA HOY tiene todos los derechos reservados.
webmaster@coreahoy.net