TIEMPO DE MADURAR: CEREMONIA DE MAYORIA DE EDAD
Cada ano en el tercer Lunes de Mayo, Corea celebra la ceremonia de mayoria de edad para jovenes y senoritas que cumplen los 19 anos. Aparte de las ceremonias en distintas partes del pais, tambien hay una ceremonia de premiacion para reconocer a jovenes adultos ejemplares. Los regalos usuales que se otorgan para este dia son ramos de rosas rojas, y si se tiene suerte, un primer beso. La champana y el perfume son otras dos opciones con los aparatos de alta tecnologia como la ultima opcion en estos dias.
A pesar de la apariencia occidental, sin embargo, la ceremonia de mayoria de edad tiene su propia tradicion que se remonta a la Dinastia Goryeo (918-1392). El primer registro escrito de la ceremonia de mayoria de edad se encuentra en elano 965, durante el reinado del Rey Gwangjong (925-975). Fue escrito en la epoca en que al joven principe heredero le fueron presentado nuevos atavios para reconocer su mayoria de edad. Se convirtio en una costumbre de la gente de clase alta en el tiempo de la Dinastia Joseon (1392-1910) donde los codigos sociales eran necesarios para respaldar varios rituales familiares.
La procesion de la ceremonia para un joven estaba dividida en varios segmentos. Durante 'sigarye' el joven vestia una chaqueta Coreana larga tradicional llamada 'durumagi.' En la etapa 'jaegarye,' se ponia un atuendo llamado 'simui' y un sombrero haciendo juego conocido como 'yugeon.' En la etapa 'samagarye,' se acostumbraba que se le anudara el pelo y usaba un sombrero cilindrico tejido con crines conocido como 'gat,'el sombrero adulto y un atuendo ceremonial completo que incluia el 'dopo,' un abrigo formal y cinturon coordinado. Durante la ceremonia el joven recibiria bendiciones de los adultos en cada etapa.Despues de la sesion de guardarropa, venia el 'chorye,' en la cual el joven se arrodillaria ante los huespedes en senal de gratitud, y bebia su primer trago de alcohol entre los que le auguraban buenos deseos. En la etapa conocida como 'jagwanjarye' al joven se le daba un nuevo nombre conocido como 'ja,' una senal de reconocimiento de su iniciacion como adulto que encuentra su lugar en la sociedad. Finalmente, al final de la ceremonia, durante el 'goyuje,' el joven visitaba su ancestral templo y hacia una reverencia a los antiguos parientes y miembros de la familia. El ritual completo se conocia como un 'gwallye.'
Mientras tanto, las chicas se recogian el pelo, sostenido con un 'binyeo,' un alfiler ornamental para el pelo, y se ponian un vestido Hanbok (generalmente con una prenda exterior conocida como un 'jeogori' y un vestido azul). Su llegada a la ceremonia de edad tenia lugar el ano en que cumplian 15 y se les ensenaba las virtudes de una mujer. Ellas visitarian las pagodas ancestrales para informar al cielo de su madurez. El ritual se denominaba 'gyerye.'El ritual de mayoria de edad era un prerrequisito tanto para hombres y mujeres a fin de que pudieran contraer matrimonio.
En fechas tan recientes como mediados de los anos cincuentas, era cosa comun ver los ritos tradicionales de mayoria de edad en pueblos y caserios con la presencia de los ancianos. Para la segunda mitad del siglo veinte sin embargo, la influencia de la cultura occidental y su manera de disfrutar el rito del paso a la edad adulta ha venido a reemplazar los ritos cada vez mas.
En 1999, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo, a fin de resucitar la tradicion, instauro los ritos comunes de mayoria de edad para ser practicados en las escuelas y pueblos. El proposito era recordar a los jovenes del orgullo y la dignidad de la cultura tradicional y ensenarles el verdadero significado de ser un miembro responsable de la sociedad. La idea de revivir costumbres tradicionales tambien se esta extendiendo por toda Corea.
La ceremonia de mayoria de edad de este ano cae en Mayo 19. Hoy, en la extensa plaza frente al edificio del Ayuntamiento de la Ciudad de Seul, la ciudad fue el escenario de la ceremonia para un grupo de 200 jovenes integrado no solo por Coreanos sino por estudiantes de intercambio en Corea. El Alcalde de la Ciudad de Seul Oh Se-hoon asistio a la ocasion para celebrar el evento.La ciudad de Busan se aseguro de tener todo lo necesario para una representacion intachable de la antigua ceremonia con tres tipos de rituales para cambio de ropa, la declaracion y otras procesiones. Mas de 200 huespedes vinieron a observar la iniciacion de los jovenes a la adultez. Tambien habria una sesion para ensenar como usar el Hanbok, la forma correcta de hacer la reverencia, dirigir la ceremonia del te y todo lo demas.
Las universidades tambien celebraron a sus jovenes estudiantes a su propia manera, como con tranquilas ceremonias del te y certificados de una ceremonia Hanbok llevada a cabo con todos sus pasos.
Desde conciertos a representaciones tradicionales y la ejecucion de gayageum (citara de 12 cuerdas) y de pansori, un gran numero de actos tradicionales y modernos seran presentados hoy los jovenes y senoritas para darles la bienvenida a la adultez.
Foto 3 :
Chicas saludandose unas a otras durante la ceremonia de mayoria de edad celebrada en la Plaza Seul el Lunes (Mayo 19).
Foto 4 :
Una estudiante de intercambio extranjera celebra la ceremonia de mayoria de edad en Corea el Lunes (19 de Mayo).
©
Copyright 2001. COREA HOY tiene todos los derechos reservados.
webmaster@coreahoy.net