Negocios

15.04.2014

Europa se interesa cada vez más por los vehículos eléctricos de celdas de combustible (FCEV, por sus siglas en inglés ), y brinda incentivos para el uso de tecnología proambiental.

El proyecto "Hidrógeno para Vehículos Innovadores" (HyFIVE, por sus siglas en inglés), una iniciativa paneuropea que fomentar el uso de los FCEV, establece que Hyundai Motor sea uno de los proveedores de este tipo de vehículos. Este proyecto está financiado por la Iniciativa Conjunta de Celdas de Combustible e Hidrógeno, una alianza público-privada que cuenta con el apoyo de la Unión Europea.

El proyecto HyFIVE -el cual asciende a varias decenas de millones de euros- está siendo gestionado por la Autoridad del Gran Londres, que gobierna toda el área urbana de la capital británica. Entre los socios que participan en esta iniciativa están BMW, Daimler, Honda y Toyota, así como empresas relacionadas con el gas industrial. Hyundai es el primer fabricante de automóviles a nivel mundial que construye vehículos de celdas de combustible e hidrógeno en una línea de montaje especial. El proyecto plantea que los cinco fabricantes produzcan 110 vehículos de celdas de combustible, de los cuales 75 serían de Hyundai. El vehículo ix35 de este fabricante, conocido localmente como el FCEV Tucson ix, se venderá en varios mercados, entre otros, Alemania, Gran Bretaña, Italia y Suecia.

Hyundai-140415-1.jpg

현대자동차가 'EU 수소연료전지차 보급 확대사업' 입찰에서 차량 공급자로 선정됐다. (사진: 현대자동차)

Mediante un procedimiento de oferta abierta, Hyundai Motor es ahora proveedor de vehículos eléctricos de celdas de combustible, y de esta manera participa en el proyecto Hidrógeno para Vehículos Innovadores -HyFIVE, por sus siglas en inglés- (fotos cortesía de Hyundai Motor).


El vehículo de celdas de combustible ix35 tiene un motor eléctrico con una potencia de 100 kilovatios (136 PS), y alcanza una velocidad máxima de 160 kilómetros por hora. Entre las ruedas traseras, el vehículos cuenta con un par de tanques de hidrógeno, lo que le permite recorrer hasta 594 kilómetros con una carga de combustible. Este automóvil es muy eficiente, ya que consume el equivalente a un litro de gasolina por cada 27.8 kilómetros. El motor puede funcionar incluso en climas extremadamente fríos, incluso a temperaturas inferiores a los -20 grados centígrados. La recarga de los tanques de hidrógeno se realiza en menos de 10 minutos. La carga de los vehículos eléctricos de celdas se realiza directamente con hidrógeno, lo cual evita tener que recargar enchufándose a un tomacorriente. Del tubo de escape lo único que sale es agua, gracias a lo cual este vehículo es considerablemente proambiental.

2013년 6월 덴마크 코펜하겐市에 투싼ix 수소연료전지차 15대가 전달됐다. (사진: 현대자동차)

Un vehículo de celda de combustible ix35 en Copenhague, Dinamarca. En junio de 2013, esta ciudad adquirió quince vehículos ix35 (foto cortesía de Hyundai Motor).


지난 11월 'LA 오토쇼'에 선보인 투싼ix 수소연료전지차. 현대차는 2014년 1월부터 미국에서 투싼ix 수소연료전지차의 리스 신청을 받아 4월부터 고객들에게 차량을 인도했다. (사진: 현대자동차)

El vehículo de celda de combustible ix35 se presentó en el Salón Internacional del Automóvil de Los Angeles en noviembre de 2013. Actualmente, este vehículo se puede obtener en opción de renta en los Estados Unidos (foto cortesía de Hyundai Motor).


En febrero de 2013, Hyundai fue el primer fabricante de automóviles del mundo que inició la producción en línea de los FCEV. Como parte de las acciones que realiza actualmente esta empresa para fomentar el uso de este tipo de vehículos, firmó un memorándum de entendimiento con cuatro países nórdicos en enero de 2011, con la ciudad de Copenhague en mayo de 2011 y con dos Gobiernos nórdicos más en noviembre de 2011, tanto para someter a prueba estos FCEV como para comprarlos.

Hyundai inició la entrega de sus vehículos FCEV a entidades gubernamentales y públicas europeas en junio de 2013 con los 15 vehículos de celda de combustible ix35 suministrados a la ciudad de Copenhague. Este fue el primer pedido enviado al extranjero desde que Hyundai empezara la manufactura de estos vehículos. Dos unidades adicionales se enviaron a la ciudad sueca de Skåne en julio de 2013. Se enviaron dos vehículos a la ciudad de Skåne en Suecia en julio de 2013.

Hyundai tiene la intención de producir y vender para el año de 2014 mil FCEV en todo el mundo. Actualmente, estos vehículos ya se venden en los Estados Unidos. Hyundai Motor America comenzó a recibir solicitudes de renta de vehículos ix35 en enero de 2014, y en abril de ese mismo año empezó la entrega de los automóviles a sus clientes.

“Hyundai inició el desarrollo de la tecnología de vehículos de combustible de hidrógeno en 1998. Esta reciente asociación para poner más FCEV en las carreteras europeas contribuirá a crear aún más conciencia sobre el potencial del hidrógeno como una solución de largo plazo para el transporte”, comentó un representante de Hyundai.

2014년 3월초 개최된 제네바모터쇼에 선보인 현대의 수소연료전지 콘셉트카 '인트라도.' 첨단 소재인 탄소섬유 강화 플라스틱 소재를 사용해 가볍고 최대 주행가능거리가 600km에 이르며 수 분내에 완전충전이 가능하다. (사진: 현대자동차)

Presentación en marzo del 2014 del Intrado, un FCEV de Hyundai Motor en el Salón Internacional del Automóvil de Ginebra. Este vehículo está construido en plástico reforzado con fibra de carbono ligera y puede recorrer hasta 600 kilómetros con un solo tanque, el cual solo se tarda unos minutos en rellenar. (foto cortesía de Hyundai Motor).



Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)