Negocios

21.07.2014

Entre las economías de los países del Grupo de los Veinte (G20), Corea está considerada como el entorno internacional más desarrollado en cuanto a comercio electrónico e Internet, de acuerdo con el “Índice de disposición al comercio electrónico” (e-Trade Readiness Index”, por sus siglas en inglés) publicado el 15 de julio por la Unidad de Inteligencia de The Economist (EIU por sus siglas en inglés), institución de investigación que depende del semanario británico The Economist.

En este informe, la EIU evaluó el índice de disposición al comercio electrónico de los países del G20,en cinco categorías: clima para las inversiones, entorno de Internet, entorno para el comercio internacional, marco regulatorio y legal y sistema de pagos electrónicos.

이코노미스트 인텔리전스 유닛(EIU)이 최근 발간한 'G20 전자상거래무역준비지수' 보고서(e-Trade Readiness Index)

En su 'Índice de disposición al comercio electrónico' más reciente, la EIU analizó el entorno general del comercio electrónico presente en países del G20



EIU의 'G20 전자상거래무역준비지수' 보고서에서 한국은 인터넷 환경지수 1위에 뽑혔다.

De acuerdo con el informe de la EIU, Corea es el país más desarrollado en entorno de Internet entre los países del G20.


En este informe, Corea ocupa el primer lugar en dos categorías: en el entorno de comercio internacional y en el entorno de Internet. Ocupa el quinto lugar en sistemas de pago electrónico, octavo en marco regulatorio y legal y 12º lugar -junto con Rusia- en entorno para las inversiones.

En dicho informe se afirma que “Los países desarrollados han demostrado que cuentan con eficientes mecanismos de comercio internacional que los ubican cerca del primer lugar en esta categoría del índice”. En dicho informe se alude a Corea, país que ocupó el primer lugar en este rubro.

La EIU elogió a Corea, país del que afirmó “Es uno de los tres países que ocupan un primer lugar en cuanto a eficiencia en trámites aduaneros para la importación y la exportación, tanto en costo como en la duración del trámite. Los otros dos países son Australia y los Estados Unidos.

Este informe también tuvo elogios para el entorno del comercio internacional de Corea, afirmando que: “Corea del Sur, la cual se ubica en primer lugar en la categoría de entorno de Internet, es un ejemplo del vínculo que existe entre acciones de política emprendidas para relacionar en línea empresas y público en primera instancia, y el estímulo que se les brinda para utilizar Internet”.

한국은 EIU의 'G20 전자상거래무역준비지수' 보고서에서 ‘국제무역 환경’ 지수 1위에 올랐다.

En la evaluación sobre Corea del informe relativa a “Índice de disposición al comercio electrónico”, la EIU asignó a este país el primer lugar por lo que se refiere a su entorno de comercio internacional.


"Los países que ocuparon los tres primeros lugares en este rubro -Australia, Corea del Sur y los Estados Unidos- obtuvieron buenas calificaciones en general en las cinco categorías del índice", afirmó la EIU. En el informe, se indica que los países anteriores tienen “clases medias pudientes, con buen acceso la banda ancha y destreza en el uso de Internet”. En relación con el comercio electrónico, en el informe se comenta que los tres países anteriores cuentan con una “solida infraestructura y una administración aduanera eficiente”, así como un entorno competitivo en pagos electrónicos de uso frecuente.

Para leer el texto completo del informe sobre disposición al comercio electrónico, por favor haga clic en el vínculo siguiente:
http://www.economistinsights.com/countries-trade-investment/analysis/g20-e-trade-readiness-index-0

Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)