Cultura

07.03.2014

1년 1개월 만의 복귀 첫 무대인 ‘M.Net’ 엠카운트타운(Mcountdown)에서 정상에 오른 소녀시대가 앵콜 공연을 펼치며 팬들에게 인사하고 있다. 전한 기자

El grupo Girls’ Generation (SNSD) saluda a sus fans en un encoré durante un espectáculo, luego de resultar ganador en el evento M! Countdown de M.net. en su primera aparición en público luego de un año de ausencia (foto: Jeon Han).



Girls’ Generation (SNSD) dio muestra de estar totalmente en forma y vigente, y se colocó a la cabeza de M! Countdown de M.net el 6 de febrero. El concierto del ‘regreso’ es la primera presentación del grupo después de un año de ausencia. En el espectáculo en vivo, la agrupación femenina presentó su nuevo sencillo, ”Mr. Mr.,” e hizo alarde de pasos de baile perfectamente coreografiados.

Con vestimenta juvenil, llevando sombreros negros, las chicas fascinaron a sus seguidores, quienes estuvieron a la espera del regreso de éstas durante un año y un mes. Por primera ocasión desde su debut, Girls’ Generation contó en esta ocasión con la participación de bailarines varones con quienes compartieron el escenario, e hicieron alarde una vez más de sus vigorosas y bien sincronizada coreografías características.

소녀시대가 6일 첫 복귀 무대인 ‘M.Net’ 엠카운트타운(Mcountdown)에서 1위에 오르자 기뻐하고 있다. 전한 기자

El grupo Girls’ Generation (SNSD) festeja que ganó en el evento M! Countdown de M.net durante en el primer concierto que ofreció el 6 de febrero, luego de más de un año de ausencia (foto: Jeon Han).



Antes de dar a conocer la canción que da nombre a su nuevo disco, ”Mr. Mr”, Girls’ Generation hizo gala de feminidad con la interpretación de ”Wait a Minute,” canción que también figura en su reciente mini disco. A diferencia de la vestimenta de jovencitos que usó el grupo en ”Mr. Mr.”, en ”Wait a Minute,” el escenario se adornó con flores, las chicas vistieron blusas salpicadas con corazones y minifaldas acampanadas de piel, lo que les dio un toque simpático y atractivo. .

소녀시대가 6일 복귀 무대에서 함께 공개한 ‘웨잇 어 미닛(Wait a minute)’ 은 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr.)와 상반된 분위기로 연출했다. (사진제공: M.net)

El grupo Girls’ Generation (SNSD) dio a conocer el 6 de febrero su canción ”Wait a Minute”, así como la que da nombre a su nuevo disco, ”Mr. Mr.,” durante el evento M! Countdown de M.net. (foto cortesía de M.net).



Luego de la presentación de dos canciones de tema diametralmente opuesto en el evento M.net, el grupo Girls’ Generation se presentará en los escenarios Music Bank de KBS, , EL Show! Music Core DE MBC, y The Music Trend de SBS, entre otros espectáculos musicales.

Participaron en el evento M! Countdown de M.net: Park Ji Yoon, LYn, NELL, TVXQ!, Sunmi, Soyu & JungGiGo, CNBLUE, BTS, BTOB, 1PS, Melody Day, LUNAFLY, LADIES` CODE, BESTie, GOT7 y Tae.

Si le interesa ver más fotos del grupo Girls’ Generation y de M! Countdown de M.net, haga una visita tras bambalinas al sitio en Flickr de Korea.net.

Jeon Han y Paik Hyun
Redactoras de Korea.net
hanjeon@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)

첫 복귀무대에서 정상에 오른 소녀시대가 6일 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr)’의 앵콜 공연을 하고 있다. 전한 기자

El grupo Girls’ Generation (SNSD) en su encore de la canción ”Mr. Mr.,” luego de resultar triunfador en el evento M! Countdown de M.net, en el que fue su primer concierto después de más de un año de ausencia (foto: Jeon Han).



소녀시대는 1년 1개월 만에 발표한 미니앨범 타이틀곡 ‘미스터 미스터(Mr. Mr)’ 무대에서 데뷔 후, 최초로 남자백댄서와 호흠을 맞췄다. (사진제공: M.net)

Por primera vez desde su debut, el grupo Girls’ Generation se presentó acompañado de bailarines varones durante la interpretación de la canción que da nombre a su nuevo disco,”Mr. Mr.,” luego de año y medio se haber presentado su último disco (foto cortesía de M.net).