En Namhansanseong, la fortaleza serrana ubicada en la parte sur de Seúl, se llevó a cabo un rito tradicional para que los antepasados sepan que esta fortaleza ha sido registrada en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

El día 28 de agosto, Kishore Rao, director del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, hizo personalmente entrega de un certificado oficial a la fortaleza de Namhansanseong. La ceremonia tradicional de dedicación se llevó a cabo en el recinto Sungyeoljeon, en la provincia de Gyeonggi, declarado Bien Cultural Material número 2. Se trata del sitio en el que se abordaron diversos asuntos dentro de la fortaleza durante la Dinastía Joseon (1392-1910).

El 28 de agosto se llevó a cabo una ceremonia de consagración de acuerdo con la tradición Joseon para decir a los antepasados que la fortaleza de Namhansanseong ya forma parte de la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El gobernador de la provincia de Gyeonggi, Nam Kyung-pil (en medio); el director del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Kishore Rao (a la derecha); y el alcalde de la ciudad de Gwangju, Jo Eok-dong (a la derecha de Nam), sostienen el certificado de la UNESCO.

Escenas de la ceremonia de consagración para decir a los antepasados que la fortaleza de Namhansanseong ahora forma parte de la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Además del gobernador de la provincia de Gyeonggi, Nam Kyung-pil; responsable de la Administración del Patrimonio Cultural; Rha Sun-hwa; y el director del Servicio de Cultura e Información sobre Corea, Won Yonggi, también participaron en esta ceremonia más funcionarios del ramo, contando con la presencia de unas 40 personas.

Lo habitual es que el director del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO entregue en sus respectivos sitios los certificados del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Sin embargo, es la primera ocasión que ello sucede en un sitio en Corea que forma parte del Patrimonio del Mundo de la UNESCO.

De acuerdo con el ritual tradicional Joseon, se ofreció incienso a los antepasados, siendo el primero en hacerlo el gobernador Nam, luego el alcalde Jo y finalmente el director Rao.

“La ceremonia de entrega en Corea de este certificado del Patrimonio del Mundo de la UNESCO, me permitió conocer de primera mano tradiciones coreanas, algo que además me conmovió y emocionó profundamente”, afirmó Rao. El representante de la UNESCO consideró que “El valor de la fortaleza de Namhansanseong no es sólo histórico, de importancia para los residentes locales, sino que también es un tesoro que se debe compartir y transmitir a las futuras generaciones como un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO”.

Wi Tack-whan y Paik Hyun
Redactora de Korea.net
whan23@korea.kr