Muchos países del mundo tienen puesta la atención en diversas manifestaciones culturales de Corea, tanto de su cultura tradicional como de sus medios masivos.

Esta tendencia se pudo constatar por la gran participación que se ha tenido en el concurso” Me he enamorado de Corea”, evento organizado por el Servicio de Cultura e Información sobre Corea (KOCIS, por sus siglas en inglés), entidad que edita la publicación electrónica Korea.net, dependiente del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. El evento tuvo lugar del 21 de julio al 20 de agosto, y en el cual se invitó a personas de todo el mundo a enviar contenidos culturales relacionados con Corea hechos por los participantes. Las categorías del concurso fueron fotografía, video, historietas cómicas y novelas gráficas.

En KOCIS se recibieron 4,272 participaciones procedentes de 117 países del mundo. Entre los contenidos enviados hubo fotos en las que se mostraba la confección a mano de un hanbok, la-prenda de vestir tradicional coreana; video clips de fotografías con escenas de la guerra de Corea (1950 a 1953). También se recibieron videos de personas que cantaban y bailaban al unísono sus canciones favoritas de hip hop y pop coreanas.

La lista de países participantes fue muy nutrida, de Asia, África, Medio Oriente, Europa y América. Se contó incluso con participantes de países relativamente desconocidos en Corea como Aruba, en las Antillas Holandesas; Andorra, en los Pirineos; Bután, en los Himalaya; Eritrea, en el Cuerno de África; y, finalmente, Islandia.

Filipinas envió 672 contenidos, siendo el país con la mayor participación; Indonesia ocupó el segundo lugar, con 502 contenidos; después Malasia, con 411; los Estados Unidos con 313; e Irán, con 134.

Incluso Israel y Palestina -dos naciones que actualmente están en conflicto-, así como Siria y Ucrania -países en los que se libran conflictos bélicos- participaron en este evento con 11 y 12 contenidos, respectivamente.

Se otorgaron tres premios principales, uno en fotografía, otro en video y en historieta cómica. Se entregaron 30 premios a los ganadores de los segundos lugares, y 50 a los terceros lugares. A 15 de los ganadores del segundo lugar se les hizo un reconocimiento por su excelencia y creatividad en la realización de sus videoclips; se dieron 10 reconocimientos en fotografía y 5 a historietas cómicas. En el caso de los ganadores del tercer lugar, se dio un reconocimiento a 25 videos, 15 a los de fotografía y 10 a las tiras cómicas.

El video clip que se hizo merecedor al primer lugar fue el realizado por María José Belén González Vielma, estudiante chilena de 22 años, y se titula “Por qué me gusta Corea”. María comentó que empezó a aprender coreano a los 12 años, a partir de que se aficionó a ver telenovelas coreanas. Hizo amistado con una familia coreana, lo que le permitió acercarse más a lo coreano. En el video, Vielma canta en perfecto coreano, “I Miss You”, de Kim Bum-soo, canción que forma parte de la pista musical de la popular telenovela de 2003 “Stairway to Heaven”.


El video de Kraaijkamp fue reconocido por la excelente y creativa edición de diversos clips de espectáculos: A Lagares se le premió por dar a conocer el uso cotidiano en Puerto Rico de producto coreanos, así como la presentación de escenas heroicas de la Guerra de Corea.

El tercer lugar de la premiación de este año se les concedió a las hermanas Eman y Nur Esseileh de Palestina, coproductoras de un contenido creativo. “Hicimos acopio de valor y nos mantuvimos sonrientes durante la realización de nuestro trabajo”, afirmaron las hermanas, quienes filmaron este video a pesar del intenso conflicto bélico que se libra en esa región del mundo.

Otros ganadores de reconocimientos fueron los videos en los que aparece un alegre grupo de estudiantes de Ruanda, los de una familia que imita cómicas escenas del popular programa de comedia “Gag concert”, y el de un chico que interpreta rap en coreano.

El primer lugar fue para las imágenes captadas con la lente de la iraní Roshana Moslemzadeh.





Moslemzadeh compiló un acervo fotográfico de todo lo que le gusta y conoce sobre Corea, entre otras cosas, la prenda de vestir tradicional conocida como hanbok, comida coreana y la música pop. Sus fotos muestran el contacto que mantiene a diario con la cultura coreana, por ejemplo confeccionando a mano un hanbok y cocinando acompañada de su hermana bulgogi, carne de res marinada y asada a la parrilla, así como fideo instantáneos.

La ganadora en el concurso de tira cómica fue Magdalena Malachowska, por su excelente tira “¿Cómo me enamoré de Corea?”


Hace ocho años, cuando estaba redactando su tesis, Malachowska se topó con un video musical protagonizado por los cinco integrantes del grupo de jóvenes coreanos TVXQ. Este video le cambio por completo la vida, como ella misma relata en su secuencia gráfica.

Este grupo de cinco guapos muchachos llevó a la polaca enamorarse de Corea y de todo lo que tuviera que ver con este país. Volvió a dibujar y pintar, algo que solía hacer. Afirma en su historieta gráfica que: “Por ellos [los cinco jovencitos] trabajo actualmente para hacer realidad mis sueños.

Los tres trabajaos que obtuvieron los primeros lugares se adaptarán en forma de comerciales. Se transmitirán a mediados de mes cinco anuncios televisivos por el canal coreano que transmite en inglés KBS World”.

Y en medio de la gran atención que ha captado de todas partes del mundo, el 1º de octubre dará inicio la segunda edición del concurso “Me he enamorado de Corea”. En esta ocasión el tema será “Descubrí Corea en mi propio país”. Se invitará al público a enviar imágenes o crónicas relacionadas con esa parte de Corea a la que pueden acceder en su propio país. Podrán participar en este concurso contenido relacionados con lo coreano, cualquiera que este sea: monumentos conmemorativos, conciertos de pop coreano o eventos promocionales, o incluso la vida de coreanos que viven en el extranjero y que participen en intercambios culturales. Se aceptará toda obra que dé a conocer los atractivos de Corea y de su cultura.

Se invitará a disfrutar de una estancia de cuatro noches y cinco días en Corea a los tres primeros ganadores del concurso “Me he enamorado de Corea” y a los tres ganadores de “Descubrí a Corea en mi propio país”. Los ganadores asistirán a ceremonias de premiación de música y de telenovelas de KBS. Asimismo, tendrán la oportunidad de vivir experiencias únicas durante las visitas que realicen a atractivos turísticos y sitios históricos, todo ello como parte de diversas actividades culturales. Participarán, asimismo, en degustaciones de platos de la cocina coreana.

Este viaje de visita a Corea se grabará y se transmitirá en el canal de televisión KBS World a principios del próximo año.

Wi Tack-whan y Sohn JiAe
Redactoras de Korea.net
whan23@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)