En noviembre del año 1500, el antiguo reino de Yuguguk (유구국, 琉球國), una cadena de islas ubicadas al sur y este de la península de Corea, enviaron un representante diplomático a la corte Joseon. El emisario hizo entrega del siguiente mensaje al monarca coreano: “El rey Sangjin de la dinastía Jungsanwang (中山王) de Yuguguk, envía esta carta al rey de Joseon… Hace tiempo que no disponemos de noticias sobre ustedes. Se ha tenido la intención de enviar a un representante que luego de atravesar escarpadas montañas y anchos mares, rindiera tributo a Joseon. Sin embargo, no sabíamos cómo llegar. Confiamos en que usted, un sabio rey, dada su gran generosidad aceptará estos modestos regalos que le enviamos. Agradeceríamos el que se nos proporcionara el libro "Daejangjongyeong" (대장존경, 大藏尊經)el cual iluminará a nuestra nación y contribuirá a su estabilidad. Reciba nuestro mayor respeto”.

El nombre de Yuguguk se refiere al reino de Ryukyu presente en la isla de Okinawa y sus alrededores, actualmente situada en el extreme sur del Japón actual. En el Museo Nacional del Palacio de Corea se presenta a partir del 9 de diciembre una exposición sobre la historia y la cultura de este reino independiente.

Este reino instituido en el siglo XV sostuvo intensos intercambios –incluido el artístico- con sus vecinos, el reino de Joseon, el Japón medieval y la China de los Ming, y creó una red gubernamental y comercial propia. Este reino fue invadido por el Dominio Satsuma (薩摩藩), uno de los señoríos feudales más grandes de Japón a principios del siglo XVII, y luego tuvo una influencia política del shogún Tokugawa (徳川幕府), el gobierno feudal militar que gobernó a Japón por más de dos siglos. Ryukyu tuvo que rendir tributo tanto a Japón como a China. A la postre, en 1879, el reino se vio forzado a integrarse al nuevo gobierno Meiji, y se convirtió en Okinawa.


En la exposición se presentan unos 200 objetos antiguos que permitirán al visitante acercarse a la historia y cultura del reino de Ryukyu. Se exhiben 33 tesoros nacionales y seis importantes bienes culturales, entre otros, reliquias que fueron propiedad de la familia real de la dinastía Sho (尙), entre otras la corona y vestiduras oficiales del rey de Ryukyu, así como receptáculos utilizados en rituales y ceremonias. Además de trabajos artesanales, como las lacas y cerámicas reales, en la muestra se presentan también libros históricos, pinturas e instrumentos musicales tradicionales.

En la realización de esta exposición participaron varias instituciones y entidades de Japón, entre otras, el Museo de Historia de la ciudad de Naha, el museo de la prefectura de Okinawa, el Museo de la Prefectura y el Museo de Arte, el Museo de Arte Urasoe, el Museo Nacional de Tokio y el Museo Nacional de Kyushu.

Los objetos que más atención captarán serán, sin duda, la corona real, las vestimentas y las vasijas ceremoniales. Realizada en el siglo XVIII, la corona del rey de Ryukyu se utilizó en eventos oficiales como las ceremonias del Año Nuevo Lunar y para recibir a diplomáticos extranjeros. Destacan de la corona sus ornamentos de vivos colores, así como la horquilla. También se muestran artículos hechos con tela de bingaata, un paño teñido tradicional de Okinawa que ostenta dibujos de flores, aves fénix y llamas. La familia real lo usaba como prenda de vestir informal.

Tanto la corona como las prendas de vestir forman parte de los tesoros nacionales de Japón, y se exhibirán sólo durante las dos primeras semanas de la exposición.


También se muestran libros y mapas antiguos, a través de los cuales se puede apreciar la prolongada historia del intercambio cultural que existió entre el reino de Ryukyu y el de Joseon.


Durante la exposición, el museo ofrecerá conferencias y espectáculos tradicionales que permitirán a los visitantes conocer con mayor profundidad la historia y cultura de reino de Ryukyu, y la magnitud del intercambio cultural que existió entre éste y el de Joseon.

El 9 de diciembre, primer día de la exposición, los directores del Museo de Historia de la ciudad de Naha y del Museo de Arte de Urasoe ofrecerán pláticas sobre la historia y la cultura del reino de Ryukyu. Asimismo, a lo largo de la exposición se presentarán espectáculos escénicos tradicionales de Okinawa.

La exposición se presenta hasta el 8 de febrero.

Si desea obtener más información, por favor comuníquese con el Museo Nacional del Palacio de Corea: (02)-3701-7633.

Lee Seung-ah
Redactora de Korea.net
slee27@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)