Cultura

09.03.2015

Durante su visita a Oriente Próximo, la cual tuvo una duración de cuatro días, la Presidenta Park Geun-hye asistió a una presentación de taekwondo el día 7 de marzo en Doha Qatar, última escala de su recorrido.

박근혜 대통령(앞줄 왼쪽)이 7일 ‘한국-카타르 문화교류의 밤’에서 하마드 빈 압둘아지즈 알 쿠와리 문화예술유산부 장관(앞줄 오른쪽)과 함께 격려사를 하고 있다.

La presidenta Park Geun-hye -al frente, a la izquierda- dirige unas palabras de felicitación al equipo de taekwondo de Corea-Qatar, en Doha Qatar, el 7 de marzo. Junto a la mandataria aparece Hamad Bin Abdulaziz al-Kuwari ministro de Cultura, Arte y Patrimonio de Qatar.



La exhibición, titulada Bisang (비상, 飛上), es decir, “eminente“, estuvo a cargo de un grupo de jóvenes practicantes de taekwondo de Qatar, contando con la colaboración de Kukkiwon, el órgano ejecutivo oficial de este deporte. Esta presentación formó parte de un evento dedicado al intercambio de arte, deporte y tradiciones entre Corea y Qatar. El título expresa el deseo de que ambos países “puedan avanzar y destacar“ juntos, afirmaron los organizadores.

Qatar tiene mucho interés en este arte marcial, de lo cual da muestra la gran cantidad de practicantes de esta disciplina que hay en este país, y que son más de tres mil. El 5 de marzo, esta nación árabe organizó el Primer Torneo Internacional de Taekwondo Abierto de Qatar, primera competición de este tipo que se organiza en este país. El evento atrajo la participación de practicantes de más de 30 países procedentes de todo el mundo, quienes compitieron entre sí.

Korea_Qatar_Taekwondo_03.jpg
7일 카타르 도하에서 열린 ‘한국-카타르 문화교류의 밤’` 행사에서 국기원 시범단과 카타르 왕족 어린이 수련생들이 태권도 시범공연을 펼치고 있다.

El equipo de exhibición de taekwondo de Kukkiwon se presenta con un grupo de jóvenes practicantes cataríes en Doha Qatar el 7 de marzo.


En este evento también se contó con la participación de músicos de ambos países. Por parte de Corea se presentó el grupo de gugak de fusión Coreyah, en tanto que Qatar presentó un grupo de ejecutantes de música tradicional de este país. Como parte de su intervención, cada grupo ejecutó instrumentos musicales tradicionales de su país.

El grupo de baile b-boy de Seúl Jinjo Crew hizo gala de pasos de baile de gran calidad.

한국, 카타르 연주자들이 7일 ‘한국-카타르 문화교류의 밤’에서` 양국의 전통악기로 협연을 하고 있다.

Músicos de Corea y Qatar en una presentación conjunta. Cada uno de los músicos ejecuto un instrumento de música tradicional de su país, en Doha Qatar, el 7 de marzo.


"Este evento representa una excelente oportunidad para redescubrir las tradiciones y atractivos del taekwondo", dijo la presidenta Park en unas palabras que pronunció al término del espectáculo. “Presenciamos algo que podía considerarse como un espectáculo de fusión en el que intervinieron las artes marciales y la música tradicional, con la participación simultánea de jóvenes practicantes de taekwondo, músicos y artistas de ambos países“.

“Esperamos que esta competición internacional de taekwondo logre reunir en Qatar a visitantes de todo el mundo con el pueblo catarí“, añadió la presidenta. “Asimismo, confío en que ambos países intensificarán aún más su intercambio bilateral, no sólo en el ámbito de las artes marciales, sino también en otras áreas, como es el deporte en general y en artes y tradiciones“-

La mandataria dijo que esperaba que las empresas coreanas pudieran participar en la construcción de la infraestructura de los sitios que albergarán la Copa Mundial 2022, la cual se realizará en este país. “Corea organizó la Copa Mundial de 2002. Confiamos en que podremos compartir nuestra experiencia con Qatar, y de esta manera contribuir a que el  próximo encuentro de fútbol sea todo un éxito“.

   

Sohn JiAe
Redactora de Korea.net
Fotos: Cheong Wa Dae
jiae5853@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)