gnb content footer

Cultura

"Parasite" hace historia ganando cuatro Óscares

영화 '기생충'의 봉준호 감독이 9일(현지시간) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 돌비극장에서 열린 제92회 아카데미 시상식에서 시상자로 나선 제인 폰다로부터 오스카 작품상 트로피를 받으며 기뻐하고 있다.

Bong Joon-ho, director de la película ‘Parasite’, el 9 de febrero (hora local) recibe el Óscar a la Mejor película, máximo reconocimiento de la Academia del Cine, en la 92ª ceremonia de entrega de los Premios Óscar, en el Teatro Dolby, Los Ángeles.



Por Lee Kyoung Mi y Kim Hyelin
11 de febrero de 2020 | Yonhap News


El "Parasite"(Parásitos) de Bong Joon-ho escribió una nueva historia del cine coreano al ganar los Premios Óscar.

En la 92ª ceremonia de entrega de los Premios Óscar, presentados por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (AMPAS, por sus siglas en inglés), que tuvo lugar el 9 de febrero (hora local) en el Teatro Dolby, Los Ángeles, la película surcoreana ganó un total de cuatro Oscar: los a la Mejor película, el Mejor director, la Mejor película internacional, y el Mejor guión original.


El filme se convirtió en la primera cinta de habla no inglesa en ganar el galardón a la mejor película.


제92회 아카데미 시상식이 9일(현지시간) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 돌비극장에서 열린 가운데 봉준호 감독이 감독상을 받은 뒤 수상소감을 말하다 벅찬 감정을 숨기지 못하고 있다.

Bong Joon-ho, apenas contiene su emoción después de recibir el Óscar al Mejor director en la 92ª edición de los premios Óscar, el 9 de febrero, en el Teatro Dolby, Los Ángeles.



"La categoría tiene un nuevo nombre ahora, de la mejor película en lengua erxtranjera a la mejor película internacional, y estoy muy feliz de ser su primer destinatario con el nuevo nombre", dijo Bong en su discurso de aceptación después de recibir el galardón a la mejor pelicula internacional y agregó: "Aplaudo y apoyo la nueva dirección que simboliza el cambio".


"Siento que estamos escribiendo una historia significativa, simbólica y oportuna en este momento. Quiero agradecer a la academia por su decisión", dijo la coproductora del Parasitos, ñadiendo su agradecimiento a todos los miembros de la AMPAS.


Comenzando con el primer premio en el Festival de Cine de Cannes en mayo del año pasado, "Parasitos" ha ganado 127 honores de 56 eventos cinematográficos en los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania, Italia, Suecia, Dinamarca, Australia y Canadá.


영화 '기생충'이 9일(현지시간) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 돌비극장에서 열린 제92회 아카데미 시상식에서 작품상 수상작으로 선정된 뒤 봉준호 감독과 출연진, 영화 제작사 관계자들이 함께 무대에 올라 한국 영화 첫 오스카 수상을 기뻐하고 있다.

El director Bong Joon-ho y el equipo de ‘Parasite’ reciben el Óscar a la Mejor película, en la 92ª ceremonia de entrega de los Premios Óscar, celebrada el 9 de febrero en el Teatro Dolby, Los Ángeles.



km137426@korea.kr

Temas de Actualidad

http://spanish.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=182254

URL Copiar

Lista

Departamento afiliado Comunicación Global y Área de Contenidos,  Contáctenos