Cultura

19.02.2020

봉준호 감독(왼쪽에서 네 번째)이 19일 웨스틴 조선호텔에서 열린 영화 '기생충' 기자회견에서 한진원 작가의 답변을 들은 뒤, 폭소를 터트리고 있다. 사진 왼쪽에서 부터 배우 이정은, 박소담, 송강호, 봉 감독, 곽신애 바른손 감독(왼쪽에서 네 번째)이 19일 웨스틴 조선호텔에서 열린 영화 '기생충' 기자회견에서 한진원 작가의 답변을 들은 뒤, 폭소를 터트리고 있다. 사진 왼쪽에서 부터 배우 이정은, 박소담, 송강호, 봉 감독, 곽신애 바른손 이앤에이 대표.

El director de la película ‘Parasite’, Bong Joon-ho (4º por la izda) estalla en carcajadas, el 19 de febrero, en una conferencia de prensa celebrada en el hotel Westin Chosun, Seúl, junto con el elenco: Lee Jeong-eun, Park So-dam, Song Kang-ho y la coproductora Kwak Sin Ae (desde la izda.).



Por Lee Hana y Song Baleun
Fotos = Jeon Han
Seúl | 19 de febrero de 2020

“Han pasado muchos momentos memorables desde el Festival de Cine de Cannes en mayo del año pasado hasta los Premios Óscar de este año. Pero en última instancia espero que ‘Parasite’ sea recordado por su mérito cinematográfico”.

Así acentuó el director Bong Joon-ho al compartir sus impresiones sobre su espectacular viaje durante el año pasado, en una conferencia de prensa celebrada el 19 de febrero en el hotel Westin Chosun, Seúl.

El director Bong y el equipo de la película ‘Parasite’ se presentaron ante los medios en este primer evento realizado en Corea después de ganar cuatro estatuillas del Óscar. Todos los miembros compartieron sus experiencias y alrededor de 500 representantes de 200 medios de comunicación se reunieron para escucharles.

Tras ser preguntado por qué el público global es conmovido tanto por ‘Parasite’ que otras sus obras, Bong respondió que “a diferencia de otros trabajos anteriores como ‘Snowpiercer’ (2013) o ‘The Host’ (2006), que trataba sobre la brecha entre distintas clases sociales dentro de ciencia ficción, ‘Parasite’ aborda este tema en la contemporaneidad” y añadió: “Es una película basada en el presente y tal vez por eso tiene un poder más explosivo”.

A continuación Bong mencionó que “hicimos más de 600 entrevistas y 100 coloquios”, enfatizando que dedicaron, al final, mayor tiempo a la campaña del Óscar que la producción. Además dijo que “el proceso de la campaña te da la oportunidad de diseccionar esta película y observar cómo se hizo”. 


봉준호 감독이 19일 웨스틴 조선호텔에서 열린 기자회견에서 기자들의 질문을 경청하고 있다.

El director Bong Joon-ho escucha las preguntas de los medios en la conferencia de prensa celebrada el 19 de febrero en el hotel Westin Chosun, Seúl.



En cuanto a la versión en blanco y negro de ‘Parasite’ que próximamente se estrena, el director surcoreano dijo que había decidido lanzar nueva versión “como un tributo a las películas clásicas del pasado”.

“En el caso de ‘Mother’ (2009), cuando se lanzó su versión en blanco y negro, los matices y detalles de la actuación de los actores resultaron más destacados. Creo que pasará lo mismo en ‘Parasite’. Será una experiencia interesante” comentó Bong.

Después el director mencionó sobre la adaptación televisiva de ‘Parasite’ que será producida por HBO: “Yo participaría como productor y el director Adam McKay se encargará del guion”.

“Esperamos desarrollar aún más la idea de la brecha entre ricos y pobres en la serie pendiente. Se espera que sea una serie limitada con cinco o seis episodios. El director Mckay y yo hemos comenzado a dar los primeros pasos” agregó.

Durante la conferencia, Bong también mencionó al director estadounidense Martin Scorsese, expresando su agradecimiento por las palabras de aliento: “Hoy, hace un rato, recibí una carta personal desde el director. Me felicitó por el éxito de la obra. Dijo que debería tomar un descanso pero que debería regresar pronto”.


봉준호 감독을 포함해 영화 '기생충' 배우와 제작진들이 19일 웨스틴 조선호텔에서 아카데미 시상식 이후 한국에서 공식기자회견을 가졌다.

El director Bong Joon-ho y el equipo de ‘Parasite’ posan para una foto grupal, el 19 de febrero en una conferencia de prensa, en el hotel Westin Chosun, Seúl.



hlee10@korea.kr