Detrás de la escena de los videos de Liry Onni | Liliana Song

Por la reportera honoraria de Korea.net, Cecilia Bristot de Argentina
1 de octubre de 2019

Liliana Song, más conocida como Liry Onni, se unió a YouTube en el 2018 y su primer video, titulado “Conocé cómo es la meca del K-pop en Corea”, fue publicado el primero de enero del corriente año. Actualmente posee más de 100 mil seguidores y 5 millones de reproducciones. Dado que nació en Argentina pero tiene raíces coreanas, sus videos poseen contenido de ambos países y son muy informativos. Participa activamente en los eventos relacionados a la cultura coreana con la intención de aportar, compartir y difundir este tipo de eventos.

KOREA.net se contactó con Liry para que nos cuente un poco sobre su historia y sobre su canal.

- ¿Cuándo llegó tu familia a la Argentina? ¿Por qué decidieron venir al país?

Ambos vinieron cada uno por su lado, casualmente en años parecidos, en el 83 u 84 porque ya tenían familiares que se habían establecido en el país y que les habían asegurado que era un país que vivía bien. Mi papá y mi mamá se conocieron acá en la Argentina y se casaron.

- ¿Las costumbres coreanas se mantuvieron o se fueron amoldando a las argentinas?

Las costumbres se mantuvieron. Es difícil cambiar cuando ya sos más grande y cuando sólo venís con la idea de trabajar. Trabajaban en costurería y luego venta de ropa. Solo necesitaban hablar lo básico y no hacía falta relacionarse mucho con los locales. Además ya había una gran comunidad de coreanos y eso hacía que las costumbres se mantuvieran más fácilmente.

- ¿Cómo fue aprender dos idiomas a la vez?

Mi primer idioma fue el coreano porque prácticamente me crié con mi abuela. A medida que fui al colegio ni te das cuenta que aprendés otro idioma. Al principio se ve que les hablaba en coreano a los compañeros pero muy rápidamente empecé a distinguir qué palabras son coreanas y qué palabras son españolas. Fue algo muy natural y sin esfuerzo.

- ¿Qué te llevó a hacerte un canal de YouTube?

Empecé el canal de YouTube porque salí en un video de una amiga china que tenía un canal que se llamaba Mandarin Lab y el video se hizo famoso. Mi marido Alex siempre quiso hacer YouTube y a mí me pareció una oportunidad fantástica para poder compartir conocimientos sobre Corea: despejar dudas, aclarar algunos malentendidos o malinterpretaciones debido a la brecha cultural y demás. Más que nada me encantaría ser un puente entre Corea y los países hispanohablantes.

- En varios videos de YouTube mencionas a tus abuelos, ¿nos podrías contar un poco de sus vidas en Corea?

Mis abuelos maternos vinieron de Corea del Norte, tuvieron la suerte de trasladarse hacia el Sur en medio de la guerra. Tengo videos en Youtube contando cómo hicieron, es de no creer. Luego de la Guerra de Corea realmente empezaron desde cero, tuvieron una vida muy dura, pero no solo mis abuelos sino también toda la gente de Corea. Mi abuelo terminó en el ejército y mi abuela era ama de casa. Tuvieron tiempos estables y algunos tiempos difíciles, especialmente cuando mi abuelo se jubiló y decidió hacer un comercio. Pero no le fue bien y le costaba conseguir trabajo ya de grande.

- ¿Qué es lo que más disfrutas de lo que hacés?

Lo que más disfruto es la interacción con la audiencia y lo que más me dificulta son las largas horas de edición. Lo que tiene YouTube es que tiene mucha exposición pues la gente te encuentra fácil y la verdad que este año me tomaron en cuenta para muchos proyectos en relación a Corea y eso estuvo genial.

- ¿Qué es lo que más te gusta de Corea? ¿Y de Argentina?

Lo que más me gusta de Corea es su nacionalismo. Históricamente los coreanos lucharon por su país para que no desaparezca (no hay país vecino que no haya querido conquistarlo) e incluso en la crisis económica donde el país se endeudó con el FMI, se pusieron en campaña para donar su propio oro para que el país pueda salir adelante. En cuanto a Argentina lo tiene todo. Una naturaleza envidiable, recursos naturales inagotables, la comida es un manjar y la gente es cálida, amorosa y amable. Lo que más me gusta de Argentina es la buena onda de la gente y la comida.

- Por último, ¿qué palabras quisieras dejarles a los lectores de Korea.net?

La verdad que les agradezco mucho por interesarse en un país como Corea, que es muy lejano y tan opuesta a los países occidentales. Pero como cualquier país, Corea también tiene una cultura muy enriquecedora que me encantaría que conozcan.

brightsong@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios son de todo el mundo y trabajan para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.