Por la reportera honoraria de Korea.net, Cecilia Bristot de Argentina

18 de junio de 2020

Ilustración realizada por Seda Hakobyan

En los inicios del presente año comenzó a tomar forma la idea de un estudio sobre los dramas coreanos en Argentina. Esta idea terminó por transformarse en algo más general: una investigación que incluyera a todas las personas de habla hispana que hayan visto alguna vez K-dramas. El resultado fue increíble: más de 500 personas alrededor del mundo respondieron la encuesta. Si bien el número es bastante grande, si se compara con el total de la población hispana se puede notar que no es representativo, por esto mismo, este estudio es meramente ilustrativo. Diversos países no han sido incluidos en este artículo ya que no se recibieron respuesta de sus habitantes.

Objetivo

♦ Obtener una visión general del público hispano que consume dramas coreanos en la actualidad.

Introducción: ¿Qué son los 'K-dramas'?

Son series de televisión de origen coreano y se les llama dramas ya que poseen tintes dramáticos. Habitualmente poseen 16 capítulos, pero hay excepciones que tienen muchos más. Lo llamativo de estas series es la música, la estética general (desde el maquillaje hasta el vestuario) y la variedad de géneros. Existen para todos los gustos y varios actores ya tienen un público consolidado.

Resultados

Total de participantes: 503.

Edad, país y sexo de los participantes del estudio.

Tal como se puede apreciar en los gráficos, la mayoría de los participantes posee un rango de edad desde los 13 a los 30 años. Una ha declarado ser mayor de 60 años, lo cual demuestra que los dramas coreanos son aptos para toda edad. Un gran porcentaje de los encuestados (30,3%) pertenece a México, siguiendo El Salvador y Nicaragua con porcentajes similares (~10%). Casi la totalidad pertenece al género femenino, sólo 7 personas resultaron ser hombres.

Dado que los K-dramas y el K-pop han comenzado a consumirse con mucha frecuencia casi a la vez, se decidió agregar la pregunta en la encuesta. Se esperaba que los entrevistados conocieran antes el K-pop, pero los resultados fueron inversos: una gran porción ha visto dramas coreanos antes, otros los vieron después, pero 11 los descubrieron simultáneamente.

Primer drama coreano, indicando título y edad a la cual se lo vio. Dado que los títulos de dramas eran demasiados, se decidió nombrar a los que se nombraron más de 10 veces y, a los que poseían menos, se los agregó al apartado de “Otros”.

El drama más visto fue “Boys over flowers”, el segundo fue “Escalera al cielo” y el tercero “Playful Kiss”. Estos fueron vistos a una corta edad, muchos espectadores con tan sólo 5 años. Los han conocido a través de familiares, amistades, por televisión, redes, plataformas de streaming o YouTube.

Número de dramas visto por persona, géneros favoritos y la particularidad favorita de los K-dramas.

Un gran porcentaje vio entre 11-20 series, por otro lado, 4 entrevistados vieron aproximadamente 500. El género favorito es el romántico, pero la mayoría especificó que suelen ver varios a la vez. La historia como la trama han sido elegidos como peculiaridades favoritas, siguiendo, con un gran porcentaje, los actores y sus actuaciones. En cuanto a las figuras favoritas se han mencionado reiteradas veces a Lee Min Ho, a Park Shin Hye y a Lee Jong Suk.

Los participantes han declarado ver dramas coreanos en todas las plataformas mencionadas. Cabe destacar que Netflix y Viki son las únicas plataformas de streaming que se han nombrado. Estos últimos años Netflix ha apostado a incluir variedad de dramas coreanos a su catálogo, por esto mismo posee el mayor porcentaje.

Conclusiones

Los resultados han demostrado que el público ha empezado a consumir este contenido desde hace aproximadamente 10 años y han comenzado desde muy temprana edad. El público proviene de diversos países con diferentes condiciones económicas y la mayoría son mujeres. Se espera que el número de dramas visto por persona aumente con el pasar de los años, previendo que el porcentaje de “51-100 dramas” aumente y sea, finalmente, el mayoritario. En cuanto a las plataformas utilizadas y los géneros favoritos, se estima que mantendrán la misma relación que la actual.

eliasmolina@korea.kr

*Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.