La presidenta Park Geun-hye y la canciller de Alemania, Angela Merkel, sostuvieron conversaciones cumbre en Berlín el 26 de marzo para intercambiar opiniones sobre vías para impulsar de manera sustancial la cooperación bilateral en materia de comercio e inversión entre Corea y Alemania. Asimismo, se comprometieron a cooperar en los preparativos para la reunificación de la península de Corea.

La presidenta Park Geun-hye y la canciller Merkel acordaron emprender acciones para ampliar el monto de las inversiones entre ambos países, a la vez que pusieron de relieve el volumen del comercio bilateral el año pasado que registró una cifra récord de 27.200 millones de dólares estadounidenses.


Las líderes de ambos países intercambiaron opiniones sobre la posibilidad de cooperar en los preparativos para la reunificación de la península de Corea, con base en la experiencia obtenida por Alemania en materia de unificación. Por lo que toca a las armas nucleares que posee Corea del Norte, ambas coincidieron en que el programa de armamento nuclear del Norte es inaceptable. Ambas mandatarias acordaron trabajar conjuntamente para convencer a Pyongyang para que renuncie a su programa de armamento nuclear, y pase a formar parte de la comunidad internacional.

En la rueda de prensa que se ofreció en la cumbre, la presidenta Park dijo: “A Corea y Alemania les une un vínculo especial, pues ambos países han tenido que atravesar la dolorosa experiencia de la separación nacional durante la Guerra Fría. Alemania es un modelo a seguir en materia de reunificación pacífica para Corea, pues el país alemán no sólo logró reunificarse, sino que también aseguró la integridad social”.

“Para inaugurar una nueva era de unificación en la península de Corea, Seúl y Berlín se comprometieron a compartir de manera eficaz la experiencia obtenido a en la unificación de Alemania. A tal fin, se creará una infraestructura de cooperación multilateral en diversos sectores, incluidas la integración social y económica y la cooperación internacional”, dijo Park. La presidenta surcoreana añadió que ambos países impulsarán las acciones del Comité Conjunto Consultivo Corea-Alemania, cuyo propósito es dar a conocer la experiencia nacional en materia de unificación. Park también comentó que ambos países establecerán redes de cooperación, para lo cual se contará con la participación de autoridades financieras y de institutos de investigación de políticas económicas. Estas acciones permitirán estudiar de manera sistemática la integración y cuestiones financieras en torno a la unificación Alemania.


La presidenta Park Geun-hye dijo que esperaba que su visita a Alemania le permitiría crearse una imagen de cómo será una Corea reunificada. “A Corea le gustaría estudiar y aplicar la bien instituida estructura de cooperación trilateral entre el mundo académico, la industria y la investigación de Alemania, así como su capacidad para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas”, dijo la mandataria.

Al preguntársele sobre las tensiones presentes en el noreste de Asia, la presidenta Park respondió: “A pesar de las disputas territoriales, y de situaciones históricas que han ocasionado tensión en la región, los países del noreste de Asia tienen entre sí una elevada dependencia económica. Es difícil pensar que algo pudiera destruir este marco de cooperación”. La presidenta se refirió a su propuesta de un proyecto para la paz en el noreste de Asia, y afirmó que trabajará para hacerla realidad.

En la rueda de prensa, la canciller Merkel afirmó que dará su apoyo para que Corea logre su reunificación. Añadió que Alemania hacía votos por que se alcance un arreglo pacífico en la cuestión del armamento nuclear norcoreano, y que daba su apoyo a las pláticas sixpartitas.

“La reunificación de Alemania trajo consigo buena suerte y un "Glücksfall", afirmó Merkel, usando una palabra alemana que significa “golpe de suerte”. Precisó que el caso de Corea era completamente distinto del de Alemania, dado que el pueblo alemán podía ver programas de televisión en las dos Alemanias, y estar al tanto de las actividades cotidianas de las dos. En relación con lo anterior, Merkel dijo que la preparación económica para la integración facilitaría la reunificación de Corea.

Antes de la cumbre, la presidenta Park asistió a una comida en la que estuvo presente el presidente de Alemania, Joachim Gauck. Durante el evento, la presidenta Park dijo: “Los coreanos envidian a Alemania, pues este país logró superar la división nacional y alcanzar la unificación. El pueblo coreano ha padecido una separación durante casi 70 años. Una de las máximas aspiraciones de los coreanos es seguir los pasos de Alemania”. Añadió que a su Administración le gustaría aprender de la valiosa experiencia obtenida por Alemania, y hallar las vías más adecuadas para preparar a Corea del Sur para llevar a cabo una reunificación pacífica en la península de Corea.

Wi Tack-whan y Yoon Sojung
Redactoras de Korea.net
whan23@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)