Choi Yanghee, ministro de Ciencia, Tecnología de la Información y Telecomunicaciones y Planificación del Futuro (primera fila, tercero a partir de la derecho), Willem-Alexander, rey de los Países Bajos (quinto de la primera fila) y miembros de una delegación comercial holandesa posan para una foto antes del inicio del Seminario de Economía Creativa e Innovación.
Willem-Alexander, rey de los Países Bajos, recientemente realizó una vista a Corea del Sur acompañado de una delegación comercial integrada por más de cien personas. Gobiernos, entidades públicas y empresas de ambos países firmaron memorándums de entendimiento con miras a mejorar y desarrollar la cooperación bilateral.
La delegación empresarial holandesa asistió al Seminario de Economía Creativa e Innovación que organizaron los Países Bajos en el Hotel Plaza en Seúl, el 5 de noviembre. Participantes coreanos y holandeses intercambiaron opiniones sobre maneras de aprovechar la innovación para el desarrollo de industrias creativas. Choi Yanghee, ministro de Ciencia, Tecnología de la Información y Telecomunicaciones y Planificación del Futuro, y Henk Kamp, ministro de Asuntos Económicos de los Países Bajos, presenciaron la firma de acuerdos de cooperación entre entidades públicas y empresas de ambos países.
A partir de la izquierda: Choi Yanghee, ministro de Ciencia, Tecnología de la Información y Telecomunicaciones y Planificación del Futuro; Shin Hyun-kwan, director general del Servicio de Semillas y Variedades de Corea; John van Ruiten; director de Naktuinbouw; y Henk Kamp, ministro de Asuntos Económicos de los Países Bajos, posan sosteniendo el memorándum de entendimiento signado por el Servicio de Semillas y Variedades de Corea y el Servicio de Inspección Hortícola de los Países Bajos.
El Servicio de Inspección Hortícola de los Países Bajos -el Naktuinbouw- y el Servicio de Semillas y Variedades de Corea firmaron un memorándum de entendimiento para la cooperación en el ámbito de la industria de las semillas, una de las más importantes industrias básicas del futuro. Shin Hyun-kwan director general del Servicio de Semillas y Variedades de Corea, habló sobre la industria de las semillas.
Luego de la firma de un acuerdo, Shin Hyun-kwan, director general del Servicio de Semillas y Variedades de Corea, y John van Ruiten, director del Naktuinbouw, conversan sobre las posibilidades que brinda la cooperación bilateral de ambos países.
PREGUNTA: ¿Qué es el Naktuinbouw, la entidad con la que firmó un memorándum de entendimiento el Servicio de Semillas y Variedades de Corea? - RESPUESTA: El Naktuinbouw es la versión holandesa del Servicio de Semillas y Variedades de Corea. Los Países Bajos cuentan con una industria agrícola de avanzada, y el Naktuinbouw es la entidad que tiene a su cargo la conservación de semillas y la evaluación del cultivo de nuevas variedades en todo el mundo, y para las cuales se presentan solicitudes de patente. Cada año, realiza el análisis de más de 1,700 nuevas variedades.
El cometido principal del Naktuinbouw consiste en conservar variedades de plantas, y con ello proteger a los desarrolladores de semillas; realizar pruebas de germinación, pureza, autenticidad y sanidad de las nuevas variedades; capacitar en el análisis, evaluación y protección de variedades; y realizar investigaciones en este rubro.
PREGUNTA: ¿De qué trata el memorándum de entendimiento que se acaba de firmar? - RESPUESTA: Especifica las tres áreas en las que vamos a cooperar: nuevas variedades de plantas, análisis y evaluación de variedades y la producción de trofosomas y la certificación de la calidad de éstos.
Concretamente, cooperaremos en materia de protección de nuevas variedades de plantas, y en el desarrollo de tecnología para la certificación de la calidad de variedades. Asimismo, cooperaremos en el intercambio de recursos humanos y de tecnología para la certificación de la calidad de variedades y la producción de frutas; entre otras, fresas y árboles nuevos. Por último, pondremos en marcha programas educativos sobre la protección de nuevas variedades de plantas en países en vías de desarrollo.
Shin Hyun-kwan (derecha), director general del Servicio de Semillas y Variedades de Corea, y John van Ruiten, director general del Naktuinbouw, conversan sobre similitudes y diferencias de las industrias de semillas de ambos países.
PREGUNTA: ¿Qué resultados se pueden esperar luego de la firma del memorándum de entendimiento? - RESPUESTA: El Naktuinbouw cuenta con avanzados sistemas de certificación y gestión de calidad para trofosomas y árboles nuevos. Corea aún no cuenta con un sistema similar, excepto para las semillas de papas, Japón tampoco. Con la firma de este acuerdo, Corea se propone implantar el uso de estos sistemas en Corea. Los Países Bajos y Corea cooperarán en actividades de apoyo a la protección de semillas y en la formación de profesionales del ramo en países en vías de desarrollo.
El Naktuinbouw dio a conocer el año pasado su intención de participar en programas de capacitación en países en vías de desarrollo. Tras la firma de este memorándum, a partir de 2015 especialistas de ambos países organizarán conjuntamente seminarios para concienciar sobre la importancia y utilidad de los sistemas de protección de semillas, así como del estudio de las características de nuevas variedades.
PREGUNTA: ¿En qué consiste el sistema de protección de semillas que utilizan el Servicio de Semillas y Variedades de Corea y el Naktuinbouw? - RESPUESTA: La protección de la variedad de semillas es una actividad similar a la de las patentes, y también es una modalidad de propiedad intelectual. Tiene por objeto proteger los derechos de los desarrolladores de nuevas variedades y fomentar el desarrollo de nuevas variedades. Este sistema es la base de la industria de las semillas y refuerza la competitividad de la industria agrícola. Corea puso en marcha en 1998 un sistema para la protección de algunas variedades, y desde entonces forma parte de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV). En Corea se han presentado siete mil trescientas solicitudes de patentes, lo que incluye una amplia gama de variedades.
Shin Hyun-kwan –a la derecha-, director general del Servicio de Semillas y Variedades de Corea, explica las características de la industria de semillas coreana a John van Ruiten, director del Naktuinbouw.
PREGUNTA: ¿Qué planes tiene a futuro el Servicio de Semillas y Variedades de Corea? - RESPUESTA: El Servicio de Semillas y Variedades de Corea organiza programas de capacitación en el rubro de legislación para la protección de semillas, e inspecciona la tecnología de este rubro. Desde 2007 y cada año esta entidad ha invitado a visitar Corea a profesionales de países de Asia y de África. Hasta ahora, han participado en este programa unos cien profesionales procedentes de treinta países.
Con objeto de reforzar y mejorar el programa de capacitación, en 2015 empezaremos a enviar a nuestros especialistas a diversos países. De acuerdo con el memorándum firmado con el Naktuinbouw, organizaremos un curso de capacitación en Cambodia en el segundo semestre de 2015.
Jeon Han y Limb Jae-un Fotos: Jeon Han hanjeon@korea.kr (Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)