Política

10.11.2014

Ministros de Comercio y de Asuntos del Exterior de países de la Cuenca del pacífico se reunieron el Beiing el 7 de noviembre para intercambiar opiniones sobre el impulso a la cooperación regional.

En la 26ª Reunión Ministerial de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), la cual se llevó a cabo los días 7 y 8 de noviembre, ministros de Asuntos del Exterior y de Comercio de 21 estados miembros del foro de la APEC, así como el director general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), Roberto Azevedo, intercambiaron opiniones sobre vías para fomentar las alianzas en esta región.

지난 7~8일 중국 베이징에서 열린 ‘제 26차 아시아태평양경제협력체 합동각료회의(APEC Ministerial Meeting)’(사진: 연합뉴스)

La 26ª Reunión Ministerial de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) se realiza en Beijing, China, los días 7 y 8 de noviembre. (Foto: Yonhap News)



En dicho evento, los ministros de la APEC hicieron mención de las actividades que ha emprendido durante 25 años la APEC, y abordaron los numerosos temas de la agenda, desde el fortalecimiento de la vinculación y la integración económica, hasta el logro del desarrollo innovador, la implantación de reformas económicas y el crecimiento en la región Asia-Pacífico.

Los participantes coincidieron de manera unánime que la APEC había contribuido al crecimiento de la región gracias a la liberalización del comercio y la inversión. Asimismo, destacaron el hecho de que los miembros de la APEC deberán impulsar aún más la cooperación para enfrentar diversos retos de esta región, entre otros, el bajo ritmo de crecimiento de la economía mundial, una creciente brecha en el desarrollo y factores de inestabilidad geopolíticas presentes en la región.

윤병세 외교부 장관이 ‘제 26차 아시아태평양경제협력체 합동각료회의’에서 발언하고 있다.

El ministro del Exterior de Corea del Sur, Yun Byung-se, dirige unas palabras durante la 26ª Reunión Ministerial de la APEC realizada en Beijing el 7 de noviembre.



In addition, the ministers adopted the Beijing Roadmap for the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) to push forward trade across the region. With the new roadmap, they agreed to conduct joint strategic studies into the FTAAP by the end of 2016, and to more actively share information about regional FTAs.

"Los estados miembros de la APEC deben coadyuvar primero en cuestiones relativamente sencillas relacionadas con los ámbitos de la economía y comercio. Ello fortalecerá la confianza mutua en la región. A continuación, deberán proceder a trabajar en temas más complejos, como son los de política y seguridad, y cooperar para abordar éstos apoyados en esa confianza recuperada y fortalecida", afirmó el ministro del Exterior de Corea del Sur, Yun Byung.

Además, el ministro Yun destacó que además de las empresas de la región, también las comunidades deberían contribuir a fomentar la cooperación en una amplia gama de rubros.

Además, los ministros adoptaron la Hoja de Ruta de Beijing del Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico (FTAAP, según sus siglas en inglés), iniciativa mediante la cual se impulsará el comercio en la región. A continuación, se comprometieron a emprender estudios estratégicos conjuntos relativos a la FTAAP parafines de 2016, así como a intercambiar información de manera fehaciente sobre tratados de libre comercio regionales.

Finalmente, los participantes acordaron trabajar indeclinablemente en la Iniciativa de Necesidades para la Construcción de Capacidad (CBNI, por sus siglas en inglés), un proyecto que los miembros de la APEC pusieron en marcha, y que tiene por objetivo reducir brechas regionales mediante la implantación de acuerdos de libre comercio.

Los ministros se comprometieron a reforzar su cooperación en diversos ámbitos como son reformas económicas, energía, respuesta ante desastres, atención médica y urbanización.

Sohn JiAe
Korea.net Staff Writer
jiae5853@korea.kr  
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)