Política

12.12.2014

La presidenta Park Geun-hye propuso a los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, según sus siglas en inglés) la adopción de un plan de acción 2016-2020, el cual permitirá profundizar la cooperación Corea-ASEAN en tres amplios sectores: economía, política y cultura.

12일 한-아세안 특별정상회의 1세션에서 모두 발언하는 박근혜 대통령

12일 한-아세안 특별정상회의 1세션에서 모두 발언하는 박근혜 대통령

El día 12 de diciembre en Busan, la presidenta Park Geun-hye pronuncia su discurso inaugural durante la primera sesión de la Cumbre Conmemorativa ASEAN-República de Corea.


La presidenta Park Geun-hye realizó esta propuesta durante la primera sesión de la Cumbre Conmemorativa ASEAN-República de Corea, la cual tuvo lugar en el centro de convenciones BEXCO en Busan la mañana del 12 de diciembre. La mandataria dijo: “Es necesario elevar el nivel de nuestra alianza estratégica a través de una cooperación más sustancial, una cooperación que ha mejorado de manera cuantitativa en una relación que se ha forjado a lo largo de los últimos 25 años.

“Considerando el papel fundamental que desempeña la ASEAN, el Gobierno coreano emprenderá acciones concertadas con esta entidad en calidad de socio para la prosperidad económica compartida -una locomotora en los ámbitos político y de seguridad- como socio para el enriquecimiento cultural, en los ámbitos social y cultural”, afirmó la presidenta Park . “Asimismo, nos gustaría proponer un detallado plan de acción para el periodo 2016-2020, durante la realización de esta reunión cumbre especial”, añadió la mandataria.

La presidenta Park dio a conocer su intención de establecer una relación de cooperación económica con la comunidad de la ASEAN, una relación en la que ambas partes resulten beneficiadas, y la cual quedaría instituida para fines del próximo año. “Corea cultivará una relación equilibrada y de beneficio mutuo con la ASEAN, y cuyo fin será la prosperidad mutua”, dijo la presidenta. Park recibió con beneplácito el acuerdo alcanzado entre Corea y la ASEAN en materia de facilitación comercial, lo que facilitará el aprovechamiento del acuerdo de libre comercio entre Corea y la ASEAN

La mandataria hizo votos porque a la brevedad y gracias a esta cumbre especial, se lleven a cabo negociaciones complementarias para la liberalización del TLC entre Corea y la ASEAN. Lo anterior permitirá alcanzar la meta de un comercio bilateral cuyo monto ascenderá a 200 mil millones de dólares estadounidenses en el año de 2010.

La presidenta Park dio a conocer el plan de Corea de compartir experiencias obtenidas a lo largo de su desarrollo, a fin de reducir la brecha de desarrollo entre los países miembros de la ASEAN. La mandataria hizo una invitación a difundir el Saemaul Undong, un conjunto de políticas de desarrollo rural; apoyará el cultivo de recursos humanos destacados en las áreas de la ciencia y la tecnología; el próximo año, aumentará el monto del fondo para la cooperación Corea-ASEAN a 7 millones, lo cual contrasta con el monto actual, que es de 5 millones de dólares estadounidenses.

“El factor que ha contribuido a impulsar el notable desarrollo registrado en la relación entre Corea y la ASEAN es la comprensión mutua de experiencias históricas que tenemos en común. Corea compartirá sus valiosas experiencias para erradicar la pobreza gracias a la ayuda de la comunidad internacional, y a alcanzar su industrialización y democratización a fin de alcanzar la meta de un desarrollo común junto con la ASEAN”, dijo la presidenta.

ASEAN_KO_1stsession_L3.jpg

박근혜 대통령이 한-아세안 특별정상회의에 참석한 아세안 회원국 정상들과 기념촬영을 하고 있다.

La presidenta Park Geun-hye posa para la foto oficial del grupo de líderes de los estados miembros de la ASEAN durante la Cumbre Conmemorativa ASEAN-República de Corea realizada en Busan el 12 de diciembre. .



Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
Fotos: Cumbre Conmemorativa ASEAN-República de Corea
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)