Política

24.02.2015

La presidenta Park Geun-hye afirmó que la prioridad en la gestión de asuntos de estado de su Gobierno será el logro de la reactivación económica.

“En toda acción que emprendamos deberemos determinar de qué manera afecta cada acto emprendido en la reactivación económica, y no podremos escatimar esfuerzos a lo largo de todo este año“, afirmó la mandataria durante una reunión de secretarios de estado en Cheong Wa Dae el 23 de febrero.

A dos años de su toma de posesión -el 25 de febrero-, la presidenta Park dijo que para fomentar tal reactivación se incrementará el consumo doméstico y se emprenderán reformas en cuatro importantes sectores. La mandataria añadió que tres años de reformas sentarán las bases para poder asegurar 30 años de crecimiento económico.

En relación con los dos últimos años de logros, la presidenta Park dijo: “Durante este periodo, hemos establecido un marco de trabajo, y ahora nos toca apilar ladrillos y construir el edificio“. Si se crean más empleados y se mejora la implantación de políticas de bienestar social, los ciudadanos podrán empezar a sentir los beneficios así obtenidos ya en este año”.

23일 열린 수석비서관회의에서 박근혜 대통령(가운데)은 경제활성화에 최우선 순위를 두겠다고 말했다.

La presidenta Park Geun-hye -en medio- afirmó que la prioridad de su Gobierno en 2015 es la reactivación económica. Lo anterior se produjo durante una reunión de secretarios de Estado en Cheong Wa Dae el 23 de febrero.



"Lo que ahora corresponde hacer es trabajar para contar con un potente motor mediante el cual se proceda a instaurar políticas. Lo anterior, a través de un firme y decidido ajuste de políticas de gabinete", afirmó la presidenta. “La implantación de algunas de estas políticas se ha demorado debido a disputas entre ministerios y a la resistencia de grupos de interés. Hay propuestas legislativas cuyo procesamiento camaral ha quedado suspendido durante más de un año, y cuya aprobación en esta legislatura es aún incierta. Es necesario que revisemos estas propuestas de una en una, y tratemos de llegar a resultados concretos“.

“Nuestro cometido principal es una agenda de reformas integrada por un plan a través del cual se realicen en un plazo de tres años reformas económicas, así como por un plan de reformas en cuatro sectores“, dijo la presidenta Park. “Durante la implantación de estas reformas, es importante en especial convencer de sus bondades a cada una de las partes interesadas. Hay que identificar la parte conflictiva inherente a cada una de las tareas que se emprenderán y proponer vías para la resolución de conflictos entre los partícipes“.

Los participantes en la reunión secretarial en Cheong Wa Dae definieron una agenda para este año consistente en 24 puntos principales. los temas básicos de esta agenda reformista tienen que ver con una reforma económica, reformas n los setores laboral, público, financiero y educativo, así los preparativos para la reunificación de Corea.

23일 청와대는 수석비서관회의에서 선정된 경제혁신, 4대 부문 개혁 , 통일준비 등 24개 개혁과제를 발표했다.

Participantes de la reunión a nivel secretarial definen los 24 puntos que integrarán la agenda de reformas para la recuperación económica, preparan las reformas que se emprenderán en cuatro sectores y delinean los preparativos para la reunificación de la península de Corea. El evento anterior se realizó en Cheong Wa Dae el 23 de febrero.



“Es urgente que se finan sin demora los puntos que integrarán la parte medular de la agenda de la reforma, pues ello es fundamental para poder mejorar las condiciones económicas y sociales de Corea, y para fomentar un crecimiento sustentable“, se afirma una declaración emitida por Cheong Wa Dae. “El Gobierno tiene la intención de crear e implantar estrategias y planes de acción precisos a fin de dar cumplimiento satisfactorio a la agenda reformista. Forma parte de los puntos de ésta, la resolución de conflictos entre las partes interesadas y la superación de múltiples obstáculos que se espera surgirán durante las acciones de reforma. Cheong Wa Dae y el secretariado del Primer Ministro seguirán supervisando y apoyando este proceso de reformas“.

Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
Fotos: Cheong Wa Dae
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)