Política

23.03.2015

La presidenta Park Geun-hye destacó la importancia que reviste la cooperación trilateral entre Corea, Japón y China. Asimismo, puso en relieve los mecanismos de la cooperación multilateral en el noreste de Asia.

“Si la estructura de la recuperación de la confianza en el noreste de Asia se hace realidad, ello ayudaría a nuestros tres países a superar un momento decisivo, pues éstos podrían proceder al nada despreciable desarrollo de su cooperación trilateral. Confío en que la reunión trilateral de este año permitirá a nuestros países tener un intercambio de opiniones profundo y positivo sobre el rumbo futuro que asumirá dicho desarrollo“, afirmó la presidenta Park el 21 de marzo a Fumio Kishida, ministro de Asuntos Exteriores de Japón; y Wang Yi., ministro de Asuntos Exteriores de China. Ambos se encontraban de visita en Corea para asistir a la 7ª reunión trilateral de ministros del exterior.

La presidenta Park dijo a Fumio Kishida, ministro de Asuntos Exteriores de Japón: “Dado que este año se conmemora el 70º aniversario de la independencia de Corea, y el 50º aniversario de la normalización de nuestras relaciones diplomáticas bilaterales, confío en que usted seguirá emprendiendo acciones, de manera que Corea y Japón puedan colaborar de cara al futuro, y que la cooperación entre Corea, Japón y China se reestablezca y fortalezca“.

Por otra parte, la mandataria dijo al ministro Wang: “Dado que usted ha contribuido al desarrollo de la relación entre Corea y China, y como usted bien sabe, a la de Corea y Japón -toda vez que se desempeñó como anterior embajador de China ante Japón-, confío en que podrá aportar aún más al mejoramiento de esta relación de cooperación trilateral“.

150321_VIP_trailateral_L3.jpg

박근혜 대통령(오른쪽 두번째)이 21일 청와대에서 윤병세 외교부장관 (왼쪽), 기시다 후미오 일본 외무대신(왼쪽 두번째), 왕이 중국 외교부장을 접견하고 있다.

La presidenta Park Geun-hye -segunda a partir de la derecha- durante una reunión con Yun Byung-se, ministto de Asuntos Exteriores de Corea del Sur -a la izquierda-; Fumio Kishida, ministto de Asuntos Exteriores de Japón -segundo a partir de la izquierda-; y Wang Yi, ministro de Asuntos Exteriores de China, en Cheong Wa Dae el 21 de marzo.


La presidenta Park afirmó: "La reunión trilateral de este año es un buen ejemplo de la utilidad de la mecánica de cooperación multilateral en el Noreste de Asia.". En relación con lo anterior, la presidenta explicó su Iniciativa de Paz y Cooperación del Noreste de Asia de su Administración, y que el Gobierno coreano ha impulsado con miras a crear un mecanismo de cooperación y diálogo en el noreste de Asia.

Acerca de ciertos temas relacionados con la península de Corea, la presidenta Park dijo: “Seúl mantendrá abiertas todas las vías de cooperación, siempre y cuando Pyongyang opte por dialogar con sinceridad y con disposición al cambio“.

“El dar solución a las cuestiones relativas al armamento nuclear norcoreano, además de contribuir a estabilizar las relaciones intercoreanas, así como las del noreste de Asia. La reunificación pacífica de la península de Corea sería un nueva fuerza impulsora, no sólo para la península coreana, sino también para la paz y la prosperidad del noreste de Asia y el mundo“, dijo la presidenta Park, al tiempo que hizo un llamamiento a los ministros del Exterior de China y Japón a interesarse por este asunto y apoyar a su Gobierno.

Los ministros del exterior de Japón y de China dieron su apoyo a la postura del gobierno surcoreano, a la Iniciativa de Paz y Cooperación del Noreste de Asia, y a cuestiones relacionadas con la península de Corea.

박근혜 대통령(오른쪽)이 기시다 후미오 일본 외무대신과 악수하고 있다.

La presidenta Park Geun-hye -a la derecho- estrecha la mano de Fumio Kishida, primer ministro de Japón.


박근혜 대통령(오른쪽)이 왕이 중국 외교부장과 악수하고 있다.

La presidenta Park -a la derecha- estrecha la mano de Wang Yi, ministro de Asuntos Exteriores de China.


Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
Fotos: Cheong Wa Dae
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)