Corea del Sur y Nueva Zelanda llevaron a cabo la firma oficial de un tratado de libre comercio (TLC) el 23 de marzo.

Luego de sostener conversaciones en una reunión cumbre, la presidenta Park dijo a John Key, primer ministro de Nueva Zelanda, quien se encuentra de visita oficial en Corea: “La firma de este TLC constituye un acto trascendente que inaugura una nueva época de 53 años de relaciones diplomáticas bilaterales“.

“La firma de este TLC constituye una sólida base para el mejoramiento de nuestra cooperación bilateral, tanto económica como en otros ámbitos, como es el arte, el intercambio de recursos humanos, la seguridad y las relaciones internacionales. Espero que este acuerdo de libre comercio fortalezca la confianza mutua que existe entre nuestros países, y amplíe el alcance y profundidad de nuestra cooperación“, dijo la mandataria.

El primer ministro Key agradeció a la presidenta Park la iniciativa mostrada en su liderazgo, así como todo el trabajo realizado para lograr la firma de este tratado de libre comercio, desde el inicio de las negociaciones hasta la firma oficial del documento. Añadió que este acuerdo beneficiará a los dos países, y contribuirá a detonar un importante desarrollo. Al hacer mención de la visita que hiciera a Corea en 2013 para asistir a la ceremonia conmemorativa del 60º aniversario del Acuerdo de Armisticito de Corea, el primer ministro dijo que esa ceremonia había sido un evento muy significativo para los veteranos de guerra de Nueva Zelanda.

“La firma de este TLC inaugurará una nueva época de nuestra relación bilateral“, dijo el primer ministro neozelandés. Éste puso énfasis en los acuerdos de libre comercio bilaterales, y dijo que este TLC modernizaría la relación económica entre Nueva Zelanda y Corea, apoyaría las actividades empresariales e intercambios entre empresas de los dos países, y fomentaría el intercambio de recursos humanos a través del programa de visas de trabajo en periodo vacacional.

Asimismo, el primer ministro Key afirmó que este TLC era un símbolo de la voluntad de ambos países de abrir mercados así como la economía de la región de Asia-Pacífico. Hizo votos por que el TLC sea ratificado en un plazo de un año, de manera que empresas de ambos países se beneficien con este acuerdo.




En la conferencia de prensa ofrecida al término de la reunión cumbre, la presidenta Park dijo: “El TLC acordado entre Corea y Nueva Zelanda corrige el desequilibrio que existía en el sector bienes mediante la implantación de varios programas de cooperación“. Entre éstos, figura el brindar oportunidades a los coreanos en los ámbitos agrícola y pesquero, para estudiar, recibir capacitación o llevar a cabo investigaciones en Nueva Zelanda. Además, se ampliará la cuota de visas que se expiden en los programas de jóvenes o expertos que deseen laborar en Nueva Zelanda, participando en actividades relacionadas con sus respectivas carreras.

El primer ministro Key afirmo que la firma de este TLC aumenta las posibilidades de una mayor cooperación. Explicó que más empresas coreanas podrán incursionar en los mercados de Nueva Zelanda dado que algunos aranceles aduaneros se reducirán, lo que también afectará a empresas de nueva Zelandia. Añadió que también se fomentará el intercambio de seres humanos, como son estudiantes y turistas de ambos países. Añadió que la firma del TLC no es un fin en sí mismo; ello muestra simplemente que hay muchas oportunidades para entrar a nuevos mercados en el futuro.

El primer ministro de Nueva Zelanda dijo: "Corea es un socio bueno de Nueva Zelanda, pues en nuestra cooperación ambos países han sido beneficiados, además de ser un antiguo aliado. El gobierno, empresas y los funcionarios públicos trabajarán juntos para garantizar un satisfactorio resultado".

Yoon Sojung
Fotos: Jeon Han
Redactoras de Korea.net
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)