Por Kim Eun-young y Song Baleun

13 de febrero de 2020

Los casos confirmados del coronavirus en Corea no han aumentado por dos días consecutivos.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea (KCDC, por sus siglas en inglés) informaron que después del 11 de febrero, en que se confirmó el 28º paciente diagnosticado con el nuevo coronavirus, oficilamente llamado ‘COVID-19’, el número de los casos confirmados no había aumentado. Hasta la fecha, entre todos 28 casos confirmados, 7 pacientes fueron dados de alta.

Además los evacuados desde el epicentro del nuevo virus, Wuhan, que mostraban síntomas de neumonía, dieron negativo en la prueba. Según el Centro Médico Nacional, entre 147 personas evacuadas en el tercer vuelo enviado por el gobierno coreano, 5 personas habían mostrado síntomas dudosos. Tras su llegada a Corea todos fueron transportados a un refugio temporal en la ciudad de Ichon, provincia de Gyeonggi-do, y se encontrarán en cuarentena por 14 días.

Por otra parte, el gobierno surcoreano ha aclarado que utilizaría el nombre oficial del nuevo coronavirus, ‘COVID-19’, siguiendo el dictamen de la Organización Mundial de Salud (OMS).

En una sesión informativa celebrada el 12 de febrero, Kim Gang-lip, subjefe de la Sede Central de Gestión de Desastres explicó que “la OMS ha informado que el nuevo coronavirus recibirá el nombre de ‘COVID-19’” y agregó: “Seguiremos su dictamen pero en el caso de explicitarlo en coreano utilizaremos el término ‘Corona 19’, propuesto por KDCD”.

El ‘COVID-19’ está compuesto por las sílabas iniciales de la palabra ‘corona’, ‘virus’ y ‘disease’ (enfermedad en inglés). El número 19 hace relación al año en que fue descubierto el primer caso.

eykim86@korea.kr