Sociedad

21.04.2014

"La alegría del Evangelio llena el corazón y la vida entera de los que se encuentran con Jesús. Quienes se dejan salvar por Él son liberados del pecado, de la tristeza, del vacío interior, del aislamiento. Con Jesucristo siempre nace y renace la alegría."

Las palabras anteriores forman parte del prefacio del "Evangelii Gaudium" o “La alegría del evangelio”, el primera exhortación apostólica del Papa Francisco, publicada en coreano por la Conferencia de Obispos Católicos de Corea en febrero de este año. Esta obra que contiene mensajes del papa y fue publicada en todo el mundo en noviembre de 2013 está siendo objeto de mucho interés en Corea.

프란치스코 교황의 ‘복음의 기쁨’(Evangelli Gaudium)이 한국에서 큰 반향을 일으키고 있다.

"Evangelii Gaudium" del Papa Francisco es un libro que actualmente es objeto de mucha atención en Corea.



En este libro se abordan diversos temas, y gracias su estilo sencillo ha obtenido considerable resonancia entre los creyentes. En él se transmiten mensajes del papa, quien pone por delante su interés por servir a los menos privilegiados con amor, y destaca el hecho de que la iglesia no debe ser rica ni dada a los lujos, sino que debe trabajar para los pobres.

El papa escribió que para sentir gozo y alegría, primero hay que ver por los pobres, y que el verdadero católico es quien comparte su alegría e invita a otros a compartir su abundancia.

“El gran riesgo del mundo actual, con su múltiple y abrumadora oferta de consumo, es el desconsuelo y la angustia que brota del corazón cómodo y avaro, de la búsqueda enfermiza de placeres superficiales, de la conciencia menguada. Cuando la vida interior se limita a los propios intereses, ya no hay espacio para los demás, ya no entran los pobres,”, escribe el pontífice.

Asimismo, destaca el valor de la unificación social, que acoge al débil y al abandonado, y recuerda que cuidar del débil es reponsabilidad de todos.

“De nuestra fe en Cristo, quien vivió en pobreza y siempre estuvo cerca de los pobres y de los marginados, surge nuestra preocupación de procurar el desarrollo integral de los miembros más marginados de la sociedad. Lo anterior exige de nosotros ser dóciles, mantenernos atentos al llamado de los pobres y acudir en su ayuda”, escribió el papa. “La Iglesia es consciente de que la necesidad de atender esta súplica surge de la acción liberadora de la gracia que reside en cada uno de nosotros, y no es un quehacer misionero que sólo atañe a unos cuantos”.

프란치스코 교황은 사흘간의 부활절 행사를 시작하는 '성목요일'인 17일 이탈리아 로마 외곽의 재활센터에서 열린 세족식에 참가했다. 이번 세족식은 사제가 아닌 사회적 약자들이 참여해 눈길을 끌었다. (사진: 연합뉴스)

El Papa Francisco lava los pies de una mujer en el Centro de la Fundación Don Gnocchi en Roma el 17 de abril de 2014. El pontífice lavó los pies de doce ancianos y discapacitados, algunos de cuales no eran creyentes católicos, durante el ritual previo a la Pascua, acto mediante el cual dio muestra de su disposición a servir “como esclavo” (foto: Yonhap News).


En el libro se explica que el evangelio se debe predicar y propagar, y que los católicos forman parte integral de la diseminación del mismo. “Un evangelizador nunca parecer alguien que acabara de regresar de un funeral”, escribió. “La Iglesia no es una casa de peaje. Es la Casa del Padre, en la que todos tienen un lugar, con todos sus problemas”.

“La Iglesia debe ser la casa del Padre, con sus puertas siempre abiertas. Un signo inequívoco de tal apertura es el hecho de que las puertas de nuestra iglesia se mantengan siempre abiertas, de manera que si alguien, movido por el Espíritu, acude aquí en busca de Dios, no se tope con una puerta cerrada. Así como tampoco deberán mantenerse cerradas otras puertas”.

El Papa Francisco ha hecho un llamado para la renovación de Iglesia, y también se refiere a estas reformas en su obra. “Las costumbres, las formas de proceder, los tiempos y horarios, el lenguaje y la estructura de la Iglesia deben adecuarse y estar el servicio de la evangelización, no al de su propia conservación”, afirma el papa en su libro.

Para el Papa Francisco, "el principal objeto de la evangelización es la iglesia individual. Para que el empuje de la misión se concentre aún más, y sea más generoso y fiel, animo a cada iglesia particular a realizar un decidido proceso de comprensión, purificación y reforma".

Como jefe de la Iglesia Católica, el papa manifestó su interés por el mejoramiento de las relaciones entre católicos y otros cristianos, así como entre cristianos y fieles de otras religiones.

“El diálogo que se establezca con los seguidores de religiones que no sean cristianas se debe regir por una actitud de apertura en la verdad y el amor, a pesar de obstáculos y dificultades como las actitudes de fundamentalismo por ambas partes. El diálogo interrelligioso es un requisito para la paz en el mundo, por lo cual debemos practicarlo tanto los cristianos como otras comunidades religiosas”, escribió el pontífice. “Nuestra relación con los seguidores del Islam son de una gran importancia, dado que actualmente los musulmanes tienen una presencia significativa en muchos países tradicionalmente cristianos, en los que los cristianos no gozan de libertad de culto, ni de formar parte plena de la sociedad”, añadió.

El libro concluye con una oración dedicada a la Virgen María:

"Estrella de la nueva evangelización,
ayúdanos a ser brillante testimonio de la comunión,
del servicio, de la fe ardiente y generosa,
de la justicia y el amor a los pobres,
para que la alegría del evangelio
llegue hasta los confines de la tierra
y ninguna periferia se prive de su luz."

El texto original y su versión en varios idiomas se pueden consultar en el sitio en Web del Vaticano:
(http://w2.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/index.html).

프란치스코 교황 (사진: 주한교황청대사관)

El Papa Francisco (foto cortesía de la Nunciatura Apostólica en Corea).


          
Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)