Sociedad

17.08.2014

Pope_Gwanghwamun2_L28.jpg

프란치스코 교황이 16일 오전 서울 광화문광장에서 열린 ‘윤지충 바오로와 동료 순교자 123위 시복 미사’를 집전하기 위해 차량으로 이동하고 있다.

El papa Francisco saluda a la multitud en su trayecto rumbo a la Plaza de Gwanghwamun, en el centro de Seúl, la mañana del 16 de agosto. En este sitio se llevó a cabo la ceremonia de beatificación de Paul Yun Ji-chung y 123 mártires más.



프란치스코 교황이 집전하는 시복식 미사 제단 앞에 한복을 입은 성모 마리아 상과 아기예수 상이 광화문을 배경으로 서 있다.

La Virgen María y del niño Jesús, vestidos con la ropa tradicional coreana, o hanbok, en la parte del frente de la plataforma donde el papa Francisco presidió la ceremonia de beatificación de los mártires coreanos el 16 de agosto. Al fondo se puede apreciar la puerta de Gwanghwamun.



Pope_Gwanghwamun2_L32.jpg

프란치스코 교황이 16일 광화문 시복식 미사를 집전하기 위해 제단으로 입장하고 있다.

El papa Francisco se aproxima a la plataforma de la ceremonia y masa de beatificación en la Plaza de Gwanghwamun en el centro de Seúl el 16 de agosto.


Pope_Gwanghwamun2_L35.jpg

Pope_Gwanghwamun2_L36.jpg

Pope_Gwanghwamun2_L37.jpg

Pope_Gwanghwamun2_L42.jpg

Pope_Gwanghwamun2_L39.jpg

프란치스코 교황이 16일 오전 서울 광화문광장에서 열린 ‘윤지충 바오로와 동료 순교자 123위 시복 미사’를 집전하고 있다.

El papa Francisco en la celebración de la misa de la beatificación de Paul Yun Ji-chung y 123 mártires más. El evento tuvo lugar en la Plaza de Gwanghwamun en el centro de Seúl la mañana del 16 de agosto.


프란치스코 교황이 16일 오전 서울 광화문광장에서 열린 ‘윤지충 바오로와 동료 순교자 123위 시복 미사’를 집전하며 묵상에 잠겨 있다.

El papa Francisco en oración durante la celebración de la misa de beatificación de 124 mártires en la plaza de Gwanghwamun en Seúl el 16 de agosto.


프란치스코 교황이 16일 오전 서울 광화문광장에서 열린 ‘윤지충 바오로와 동료 순교자 123위 시복 미사에서 시복 선언을 하고 있다. 교황 뒤에는 124위 시복자의 초상화가 펼쳐져 있다.

El papa Francisco declara la beatificación de Yun Ji-chung y 123 mártires más durante la misa celebrada en la plaza de Gwanghwamun en Seúl el 16 de agosto. En la pintura que está detrás del papa se muestra a los 124 mártires beatificados.

Fotos: Jeon Han
Redactora de Korea.net
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)