Sociedad

17.08.2014

El 16 de agosto se dio a conocer una pintura en la que aparecen los 124 de los mártires beatificados por el papa Francisco. Se trata de Pablo Yun Ji-chung (1759-1791) y sus compañeros de martirio.

16일 시복식에서 공개된 124위 복자의 전체 초상회. 김형주 이멜다 화백이 그렸다.

En la ceremonia de beatificación de 124 mártires coreanos se hizo la presentación de una pintura en la que aparecen éstos, y la cual fue realizada por la artista Kim Young-joo.


124위 복자의 초상화를 배경으로 시복식을 집전하는 프란치스코 교황 (사진 전한)

El papa Francisco preside la ceremonia de beatificación, teniendo como fondo una pintura de los 124 mártires coreanos (foto: Jeon Han).


Esta pintura es obra de Kim Young-joo, se titula "Los que dieron paso a la luz de la aurora" y simboliza la voluntad de los mártires, esos creyentes que refrendaron la fe con su sangre. En esta obra, los mártires sostienen palmas que simbolizan victoria; cruces, que significan el martirio; y azucenas, un símbolo de compasión. El fondo está cubierto con la luz de la gloria celestial.

El padre Ju Mun-mo, el único sacerdote de este grupo de mártires, eleva los ojos al cielo y viste una túnica con bandas rojas. La más joven de los mártires, Anastasia Yi Bong-geum, aparece en la fila del frente sosteniendo una corona de Rosas de Siria. En la pintura, todos los presentes están felices de haber llegado a la tierra del Señor, luego de morir.

Kim comentó que utilizó cinco imágenes, entre otras, las de un pionero, la de la felicidad y la de la plenitud en el paraíso, tal y como se describen en el Apocalipsis, para la representación de la gloria celestial.

La pintora comentó que al trabajar en su obra constantemente repitió la siguiente oración: “Señor mío, creo firmemente que estos 124 mártires moran en tu Tierra, y ahora gozan de la felicidad eterna en Tu luz. Ten misericordia para que podamos mantenernos fieles a tu fe y transitar por la vida eterna, al igual que los descendientes de estos mártires”.

Wi Tack-whan y Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
whan23@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)