De acuerdo con un artículo publicado en el rotativo Wall Street Journal (WSJ, por sus siglas en inglés), el idioma coreano podría considerarse como uno de los mejores para aprender matemáticas, además del chino, el japonés y el turco, que también son idiomas que asimismo facilitan el conteo numérico y la explicación de conceptos matemáticos.

En este diario se comenta que en estos números se utilizan palabras más sencillas para expresar valores numéricos, así como para explicar con más claridad conceptos matemáticos, lo cual facilita a los niños el aprender a contar y la aritmética. En cambio, en inglés (y el español) sólo dispone de una palabra para expresar números tales como el once. Por su parte, en coreano hay palabras que designan números que podrían traducirse como “diez uno”, en las cuales primero se pronuncia la palabra “diez”. De acuerdo con la información publicada, parte de lo anterior se debe a que los números en coreano se expresan mediante secuencias de decenas.

Otro ejemplo. En el caso del inglés, las palabras que designan números pertenecientes a las decenas, como sería el número seventeen (diecisiete), invierten el orden de las unidades y las decenas, lo cual es motivo de confusión entre los niños. A los niños de habla inglesa que hacen sumas y restas con números de varios dígitos les resulta más difícil entender que los números de dos dígitos están formados por decenas y unidades, lo cual induce a errores, se afirma en el rotativo.


En el caso de las matemáticas, para poder entender y aprender un concepto exige el de otro preliminar. Los estudiantes de educación preparatoria estadounidenses ocupan el lugar 30 entre estudiantes de 65 países en evaluaciones internacionales de aprovechamiento escolar; en tanto que lo estudiantes chinos y coreanos ocupan los primeros lugares del mundo, se afirma en este diario.

Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)