Deportes

17.09.2014

2014 인천 아시아경기대회 성화봉송이 서울에서 이어진 16일 성화봉송 참가자가 광화문을 배경으로 세종대로를 뛰고 있다.

El 16 de septiembre, uno de los portadores de la antorcha corre a lo largo de calle de Sejongdae-ro en Seúl, teniendo como fondo la plaza de Gwanghwamun.


La antorcha de los Juegos Asiáticos de Incheon 2014 llegó a Seúl el 16 de septiembre, tres días antes de la inauguración de los juegos. En su traslado por relevos, esta antorcha pasó por 17 provincias y ciudades de Corea del Sur, para finalmente ser entregada al director de cine Lee Min-yong, el primer portador de la antorcha en la ciudad de Seúl, en la estación de ferrocarril de Sinchon.

A partir de allí, Lee recorrió unos 500 metros en dirección a la intersección que se encuentra frente a la Universidad de Yonsei. La llama pasó por Gwanghwamun, Jongno, Myeongdong y Sogongdong, y por último llegó a la Plaza de Seúl, frente al Ayuntamiento.

En Gwanghwamun, el relevo de la antorcha llamó la atención a muchos transeúntes y conductores que pasaban por ahí. Hubo personas que, entusiasmadas, con las cámaras de sus teléfonos tomaban fotos de esos trascendentales momentos.

인천 아시아경기대회 성화봉송 참가자가 16일 세종대로를 거쳐 종로로 향하고 있다.

El 16 de septiembre, participantes del relevo de la antorcha de los Juegos Asiáticos atraviesan una calle en Sejongdae-ro, rumbo a Jongno.


인천 아시아경기대회 성화를 든 박선규 성화봉송단장이 16일 임오경 서울시청 핸드볼팀 감독과 함께 서울시청 앞에 마련된 성화 안치식장으로 들어서고 있다.

El 16 de septiembre, el portador de la antorcha Park Seon-kyu, líder del equipo de traslado de la antorcha, llega a la Plaza de Seúl junto con el entrenador de balonmano Lim Oh-kyung.


Luego de hacer el recorrido previsto para Seúl, la antorcha fue entregada al último de los portadores, Park Seon-kyu, líder de todo el relevo. Éste se encontraban acompañado por el entrenador de balonmano Lim Oh-kyung, frente al Ayuntamiento. Al pasar delante del alcalde de la ciudad de Seúl, Park Wonsoon, la antorcha fue recibida con vítores, aplausos y el flash de las cámaras fotográficas. Frente al Ayuntamiento quedó encendida una llama fija.

박원순 서울시장이 16일 인천 아시아경기대회 성화를 서울시청 앞에 안치하고 있다.

El 16 de septiembre, el alcalde de la ciudad de Seúl, Park Wonsoon, enciende la antorcha en la Plaza de Seúl


La antorcha llegará a Songdo, en el sur de Incheon, el 17 de septiembre, pasando por el distrito de Gangnam-gu, en el sur de la ciudad de Seúl. Estará llegando a Incheon el día 18 de septiembre, para finalmente con la ceremonia de inauguración el día 19 se festeje el inicio de uno de los más importantes festivales deportivos de Asia.

Jeon Han y Lee Seung-ah
Redactoras de Korea.net
Fotos: Jeon Han
hanjeon@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)