DECLARACION SOBRE DOKDO DE LA OFICINA DEL SECRETARIO PRINCIPAL DE CHEONG WA DAE PARA LA POLITICA DE UNIFICACION, EXTERIOR Y SEGURIDAD

 HISTORIA Y CULTURA DE LAS ISLAS DOKDO

Dokdo, un peque? grupo de islas de aproximadamente apenas 400 m de largo y ancho,
constituye el punto este extremo del territorio coreano.
El grupo comprende 91 islas e islotes rocosos de diverso tama?.
Es mencionado por primera vez en la historia coreana en el a? 512 d.de C.. En los 1.500 a?s
que han transcurrido desde entonces, Dokdo ha continuado siendo parte de la historia coreana.

?ver pieza

Dokdo, el grupo de islas de Corea que se encuentra m? al este, est?ubicado a 87,4 km al sudeste de la Isla de Ulleungdo. Su ubicaci? exacta es 131? 52' 10" longitud este y 37?14' 27" latitud norte, en tanto que su direcci? es San 1-37 Dokdo-ri, Ulleung-eup, Ulleung-gun, Gyeongsang-buk-do Province. Su superficie es de alrededor de 187.453 m², extendi?dose aproximadamente 400 m en largo y en ancho.

Dokdo es un grupo de islas volc?icas que se form?aproximadamente hace entre 2 millones a 4,6 millones de a?s, por una erupci? submarina. El volc? Dokdo es un enorme cono, con una inmensa base volc?ica bajo el agua que mide aproximadamente 20-25 km de di?etro en su base, 10 km de di?etro en su cima y que tiene una altura aproximada de 2 km. El grupo de islas, que se form?enteramente de lava, est?constituido por 91 grandes y peque?s islas volc?icas, incluyendo las islas del este y del oeste.

Fuera de un ?ea relativamente peque? a mitad de camino subiendo su ladera, los acantilados de la isla del este son traicioneros con una marcada pendiente de 60?o m?. En el centro hay un enorme cr?er redondo conectado al oc?no por una cueva que corre hacia el nordeste. La isla del oeste es considerablemente m? alta y escarpada que la isla del este. Los acantilados en todas direcciones son tan abruptos que resulta extremadamente dif?il acercarse a la cima. Los arrecifes al norte y oeste de la isla son relativamente anchos y bien formados. Interesantemente, entre la isla del este y la del oeste, que se hallan una al lado de la otra como hermanas, hay un estrecho. Este estrecho, que mide aproximadamente 150 m de ancho, 330 m de largo, y tiene 10 m de profundidad, separa al igual que une las dos islas. Adem? de la isla del este y la del oeste, hay otros 32 islotes volc?icos, conocidos como Seal Rock (Roca de la Foca), Independence Gate Rock (Roca de la Puerta de la Independencia), Candlestick Rock (Roca del Candelabro) y Face Rock (Roca del Rostro), de acuerdo a su apariencia.

Las Islas Dokdo disfrutan de un clima mar?imo moderado debido a las c?idas corrientes oce?icas que fluyen por all? La temperatura promedio es de 1?Celsius en invierno (enero) y de 23?Celsius en verano (agosto). La cantidad promedio anual de lluvias es de 1.324 mm. Suele haber d?s lluviosos o con nevadas a trav? del a?, y hay tambi? mucha niebla, lo cual hace que los d?s despejados sean raros (s?o alrededor de 57 al a?).

Debido a los fuertes vientos marinos que prevalecen y al suelo rocoso y ?ido, la vegetaci? no crece bien en las islas. El suelo no retiene muy bien el agua, y si no llueve o nieva por alg? tiempo, las islas sufren una severa sequ?. El entrecruzamiento de corrientes c?idas y fr?s alrededor del grupo de islas es tambi? un factor en el clima ?ico de Dokdo.

Hist?icamente, Dokdo ha sido parte del territorio coreano desde el 512 (el 13?a? del Rey Jijeung del reino de Silla), cuando Silla absorbi?a Usanguk. Este hecho aparece registrado dos veces en el Samguksagi (La Historia de los Tres Reinos), en los archivos de Silla del 13?a? del reino del Rey Jijeung, y la biograf? de Yi Sabu. Usanguk inclu? Ulleungdo y Usando (denominado Matsushima en Jap? antes de 1880) cuando fue absorbido por Silla, lo cual est?registrado en un cierto n?ero de textos antiguos incluyendo el Sejongsillokjiriji (Diccionario Geogr?ico de los Anales del Rey Sejong) publicado en 1481; Sinjeungdonggukyeojiseungnam (Estudio Aumentado de la Geograf? de Corea) publicado en 1531; Mangiyoram (Gu? de Asuntos de Estado); y Jeungbomunheonbigo (La Aumentada Compilaci? de Documentos de Referencia).

Despu? de que Jap? saqueara Ulleungdo, causando la muerte de muchas personas, el Rey Taejong de la Dinast? Joseon (1392-1910) orden?que los residentes de Ulleungdo fueran tra?os al territorio continental en 1417, bajo una pol?ica de "isla vac?" que les prohib? a las personas residir en las islas debido a la preocupaci? por su seguridad. Esta pol?ica de "isla vac?" para Ulleungdo fue abolida luego en 1883 cuando el Rey Gojong implement?una pol?ica de reasentamiento y les permiti?a los residentes regresar a la isla.

En 1849, el ballenero franc? Liancourt, luego de observar y estudiar Dokdo, llam?al grupo de islas con el nombre de su barco, denomin?dolas Liancourt Rocks. Despu? de ello, muchos mapas occidentales y textos de geograf? identificaron a Dokdo como las Liancourt Rock Islands (Islas Rocosas Liancourt).

Seg? el gobierno japon?, el primer texto japon? en mencionar Dokdo es Onshushichogoki (Archivos de Observaciones de Onshu). Sin embargo, seg? este texto, Dokdo (denominado Takeshima en Jap? en ese tiempo) y Ulleungdo (denominado Matsushima en Jap? en ese momento) eran parte del territorio de Goryeo, con el l?ite noroeste de Jap? siendo claramente delineado como la Isla Oki, confirmando as?que Dokdo y Ulleungdo eran parte del territorio coreano.

Durante el per?do de Tokugawa, Jap? reconoci?y respet?el hecho de que Ulleungdo y Dokdo eran parte del territorio de Joseon. Por ejemplo, el distinguido erudito japon? Hayashi Shihei (1738-1793) realiz?dos mapas, "Un Mapa de Tres Naciones Contiguas" (Sangoku setsuchizu) y "Un Mapa del Imperio de Jap?" (Nihontaigokuchizu), en los que ? identific?los l?ites y territorios nacionales utilizando diferentes colores para cada naci?, amarillo para Joseon y verde para Jap?. El coloc?a Ulleungdo y a Dokdo en sus lugares correspondientes y no s?o los colore?de amarillo, sino que adem? puntualiz?"Perteneciente a Joseon" al lado de las islas, reconoci?dolas claramente como territorio de Joseon.

Adem?, en 1876, el Departamento de Interior del gobierno Meiji de Jap? le orden?a cada prefectura dibujar un mapa de su territorio para un estudio geogr?ico nacional y una iniciativa de producci? de un mapa. En esta ?oca, el gobernador de la Prefectura de Shimane le pregunt?al Departamento de Interior si Takeshima (Dokdo) y Matsushima (Ulleungdo) deb?n ser incluidas en el mapa y estudio geogr?ico de la Prefectura de Shimane. Luego de pasar un poco m? de cinco meses investigando materiales relacionados a Ulleungdo y Dokdo, tales como documentos que hab?n sido pasados hacia un lado y hacia el otro entre Jap? y Joseon a fines del siglo 17, el Departamento de Interior japon? concluy?que Takeshima y Matsushima eran territorio de Joseon y que por lo tanto "no eran de inter? para Jap?".

Hasta diciembre de 1904, hab? numerosos textos coreanos y japoneses indicando que Dokdo era territorio coreano, pero ning? documento indicando que Dokdo fuera territorio japon?. Ello era porque era un hecho hist?ico obvio que Dokdo era territorio coreano.

El 28 de enero de 1905, el gobierno japon? decidi?en una reuni? de gabinete que, dado que Dokdo no hab? tenido due? hasta ese entonces, ser? incorporado al territorio japon?. Sin embargo, sabiendo perfectamente bien que Dokdo era territorio coreano, el gobierno japon? no llev?a cabo una investigaci?, ni emiti?un informe al gobierno coreano, ni public?esta noticia en los documentos regulares del gobierno, publicando solamente una peque? noticia en letra peque? en el informe de la Prefectura de Shimane el 22 de febrero de 1905, de modo de no llamar la atenci? del gobierno y del pueblo coreanos.

En 1910 Jap? anex?a toda Corea como una colonia. Cuando Corea fue liberada el 15 de agosto de 1945, en base a la Declaraci? de El Cairo, la Declaraci? de Potsdam, y el documento de la rendici? de Jap?, el Comando Supremo para las Potencias Aliadas ("Supreme Command for the Allied Powers", "SCAP") orden?que todos los "territorios arrebatados por la violencia o la avaricia o por guerras de agresi? despu? de 1894" fueran devueltos a sus due?s originales. A tal efecto, el 29 de enero de 1946, el "SCAP" (el gobierno militar de Estados Unidos en Corea en ese momento) excluy?en forma permanente a Dokdo del territorio japon? y lo devolvi?a Corea bajo el derecho internacional (Instrucci? del "SCAP" SCAPIN N?77). Despu? de ello, el 22 de junio de 1946, el "SCAP" orden?que los pescadores japoneses no pod?n ingresar dentro de las 12 millas de Dokdo y sus aguas territoriales (SCAPIN N?033). Estas medidas confirmaron m?, bajo el derecho internacional moderno, la posesi? de Corea de Dokdo.

Cuando la Rep?lica de Corea fue establecida el 15 de agosto de 1948, el gobierno militar estadounidense transfiri?Dokdo a Corea. Las Naciones Unidas reconocieron a la Rep?lica de Corea el 12 de diciembre de 1948, as?como su control sobre la Pen?sula de Corea y las islas accesorias ("ancillary islands"), incluyendo Dokdo.

Cuando se estableci?el gobierno de la Rep?lica de Corea en 1948, Dokdo tambi? fue transferida del gobierno militar estadounidense al control coreano de acuerdo con el derecho internacional. Desde entonces, Corea ha ejercido un continuo control pr?tico sobre el grupo de islas hasta la actualidad. Por lo tanto, Dokdo es claramente territorio de la Rep?lica de Corea, tanto hist?icamente como por el derecho internacional.

Ahora se est? realizando esfuerzos por promover una comprensi? cultural de Dokdo desde un punto de vista contempor?eo. Como parte de la Campa? de Concientizaci? Cultural de Dokdo ("Dokdo Cultural Awareness Campaign"), el Museo de la Universidad Nacional de Se? ha realizado dos exhibiciones especiales de arte moderno sobre Dokdo desde el a? 2001: "Historia, Comprensi? y Dokdo" en 2001, e "Historia, Comprensi? y el Paisaje de Dokdo" en 2002. Los pintores y fot?rafos invitados a estas exhibiciones expresaron la esencia de Dokdo en diversas formas.

Los artistas captaron la sensibilidad cultural coreana as?como la est?ica y los valores tradicionales en dibujos con tinta, creando tambi? pinturas realistas de paisajes que reflejaban la belleza y el misterio de Dokdo. Una obra presenta fant?ticamente una imagen azul y verde de la constelaci? de las Islas Dokdo. Las obras exhibidas muestran que Dokdo no es m? un solitario grupo de islas situado en el l?ite de la Pen?sula Coreana, sino que ha renacido como un terreno f?til que puede inspirar la creatividad de los artistas. Dokdo est?adquiriendo ahora una prominencia cultural y art?tica adem? de su importancia hist?ica.

En 1997, el Museo Dokdo fue establecido en Ulleungdo, cerca de Dokdo. Lee Jong-hak, el primer director del museo, exhibe una variedad de materiales relacionados a Dokdo recolectados en el pa? y en el exterior durante un per?do de alrededor de 30 a?s, as?como los efectos personales del difunto Hong Sun-chil, jefe de la Guarnici? Militar de Voluntarios de Dokdo ("Dokdo Volunteer Garrison"), y materiales donados por la Confraternidad de la Guarnici? Militar de Voluntarios de Dokdo ("Dokdo Volunteer Garrison Fellowship") y la Sociedad para un Dokdo Verde ("Society for a Green Dokdo"). El Museo Dokdo descubre y colecciona regularmente materiales relacionados a Dokdo. Tambi? realiza exhibiciones, educaci? y publicidad en base a los resultados de la investigaci?, esforz?dose por promover a Dokdo como una importante se?l hist?ica y cultural propia de Corea.

Debido a que Dokdo es un grupo de islas, el agua dulce es siempre escasa, mientras que su fuertes y salados vientos marinos crean un medio ambiente altamente inh?pito para las plantas y los animales. Sin embargo, a pesar del ambiente ?ido, hay insectos, aves marinas y vida marina que hacen de Dokdo su hogar. En particular, el oc?no alrededor de Dokdo, donde se entrecruzan corrientes c?idas y fr?s, es rico en vida marina, es el hogar de diversos peces y crust?eos tales como ballenas, pulpos, gados, saureles, calamares, camarones, abalones, turbos y pepinos de mar. Entre estos, los abalones, turbinas y cangrejos son considerados los recursos marinos m? valiosos de Dokdo.

Dokdo es asimismo un muy concurrido lugar de descanso para las aves marinas. Es bien conocido como un lugar donde hacen su nido los petreles de las tormentas, las meaucas rayadas y las gaviotas de cola negra, y est?habitado por 22 especies de p?aros, incluyendo a los cern?alos, las ?uilas pescadoras y los tordos de Naumann. A fin de proteger las raras aves que se congregan aqu? el gobierno coreano design?a Dokdo como Monumento Natural N?36 en noviembre de 1982. De esta forma, se ha convertido en un santuario para las aves migratorias que pueden descansar all?sus agotadas alas, y en una residencia para 7 ?denes, 26 familias y 37 especies de insectos, incluyendo lib?ulas, tijeretas, saltamontes, escarabajos de tierra y mariposas.

A causa de los fuertes vientos marinos y el suelo ?ido de Dokdo, s?o unos pocos tipos de plantas crecieron originalmente en las grietas entre las rocas. Sin embargo, los pinos, camelias, pinos negros, boneteros, uvas silvestres y otros tipos de ?boles han sido transplantados a aqu? adornando as?estas islas con sus flores. Muchas plantas que se encuentran com?mente en el territorio continental pueden observarse en las islas, tales como dientes de le?, acederas menores, colas de zorra, pasto, verdolagas, espinacas silvestres y pl?anos. Helechos agrifolios crecen en forma silvestre cerca del cr?er en la isla del este y a lo largo de los acantilados de la isla del oeste. Como tal, est?previsto que Dokdo, un rico medio ambiente natural con un variado ecosistema, sea designado parte del Parque Marino Nacional de Ulleungdo, quiz? para el a? 2004.

El gobierno crear?pronto una oficina con el solo fin de tratar acerca del reclamo de Jap? sobre los islotes de Dokdo de Corea del Sur y otras disputas relacionadas a la historia, seg? se?l?una funcionaria de la oficina presidencial de Cheong Wa Dae, el 30 de marzo.
“La oficina, afiliada a Cheong Wa Dae, ser?creada en abril para tratar en forma efectiva acerca de Dokdo y otras cuestiones en forma m? completa y sistem?ica? indic?Cho Ki-suk, Secretaria Presidencial Senior para Informaci? P?lica.
La oficina, tentativamente denominada Oficina de Planeamiento para Historia Exacta y Paz en el Nordeste de Asia (“Planning Office for Accurate History and Peace in Northeast Asia?, ser?liderada por Kim Byong-joon, jefe de la Oficina de Planeamiento de Pol?icas de Cheong Wa Dae, dijo Cho.
La oficina estar?integrada por alrededor de treinta funcionarios de la oficina presidencial y de los ministerios de asuntos exteriores, educaci?, justicia y varios otros, se?l?ella. Asimismo, tendr?un grupo de expertos civiles y asesores.
La nueva oficina se convertir?despu? en una fundaci?, agreg?

La agencia oficial de noticias de China, Xinhua, inform?el 27 de marzo que Dokdo, los islotes que son el centro de la disputa territorial entre Corea y Jap?, han sido hist?icamente registrados como territorio coreano desde 512 a. de C.. Jap? empez?a considerarlos como parte de su territorio desde 1905, agreg?la agencia.
Xinhua se?l?que detr? del reclamo territorial japon? sobre Dokdo se hallaba el hecho de que los islotes, aunque no son grandes (230.000 m2), est? dotados de una rica zona pesquera y posiblemente tengan dep?itos de gas y de petr?eo bajo su lecho marino.
Dando a conocer una cronolog? de los derechos territoriales de Corea a los islotes, el informe de Xinhua indic?que Dokdo hab? sido incorporado como parte del reino de Silla en la Pen?sula Coreana en el a? 512, durante el reino del Rey Jijeung, cuando el general Yi Sa-bu conquistara lo que se llamaba Estado de Usan, del cual la isla de Ulleung, al oeste de Dokdo, era la parte central. Durante el reinado del Rey Seongjong (1471-1481) de la Dinast? Joseon, Dokdo fue llamado Usando y puesto bajo la jurisdicci? de la isla de Ulleung.
En 1667, Jap? reconoci?por escrito que Dokdo era territorio de Joseon, el reino coreano. Para 1896, Dokdo estaba claramente marcado como perteneciente a Joseon en una nota del ministro de asuntos exteriores de Jap?, que detallaba los lazos diplom?icos de Corea y de Jap? en ese momento.
El informe de la agencia de noticias china indica, asimismo, que el Rey Gojong de la Dinast? Joseon coreana emiti?el Decreto Real N?41, en 1900, bajo el cual la isla de Ulleung y Dokdo fueron puestos bajo la jurisdicci? de Samcheok, una regi? de lo que es actualmente la Provincia de Gangwon. Jap? anex?a Corea cinco a?s despu?.
Por su parte, continu?la agencia de noticias china, Jap? reconoci?la existencia de Dokdo en 1618, cuando un pescador a la deriva lo descubri?y lo llam?Takeshima. M? tarde, barcos pesqueros japoneses usaron Dokdo como un lugar para amarrar temporal, seg? el informe.
Un enfrentamiento tuvo lugar cerca de Dokdo entre pescadores de Corea y de Jap? en 1692, resultando en una contienda diplom?ica. Afrontando una fuerte protesta por parte de Corea, Jap? redujo el alcance de pesca de los barcos japoneses. A pesar de la decisi? del gobierno japon? en ese momento, los barcos pesqueros japoneses continuaron frecuentando las aguas cercanas a los islotes.
El informe se?l?que tras la Reforma de Meiji (“Meiji Reformation?, Jap? le pidi?a Joseon que abriera las islas de Ulleung y de Dokdo. Para 1905, Jap? llam?a Dokdo como Takeshima y empez?a considerarlo unilateralmente como su territorio.
La agencia china destac? adem?, que tras su derrota en la Segunda Guerra Mundial, Jap? ha continuado buscando expandir su territorio mar?imo.

El Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Ban Ki-moon se?l? el 30 de marzo, que “deploraba profundamente?la declaraci? del Ministro de Educaci? de Jap? Nariyaki Nakayama hecha el martes, en la cual dijo que Jap? ten? un reclamo sobre los islotes de Dokdo pose?os por Corea del Sur. El ministro coreano rechaz?la declaraci? como “anacr?ica?
El gobierno cre?un grupo especial bajo la oficina presidencial para hacer frente a las provocaciones de Jap? sobre el territorio y los libros de historia, en forma m? completa y sistem?ica.
“No puedo sino dudar si ?, como el ministro a cargo de autorizar los libros de texto, est?preocupado por el futuro de las relaciones entre Corea del Sur y Jap?? indic?el Ministro Ban durante un informe semanal a la prensa. “Pienso que es algo profundamente deplorable?
En la ?tima de la serie de provocaciones de Jap?, el principal planificador de pol?ica educativa japon? se?l?en Tokio, el martes, que a los estudiantes de Jap? se les deb? ense?r que Dokdo, llamado Takeshima en japon?, era parte del territorio japon?.
“Es un concepto anacr?ico el intentar ense?rles a los estudiantes que Dokdo, que Jap? ilegalmente hizo parte de su territorio en el transcurso de la colonizaci? de la Pen?sula Coreana hace cien a?s, es su territorio? afirm?el Ministro de Asuntos Exteriores.
El Ministerio de Educaci? de Jap? ha estado revisando ocho libros de texto a ser usados desde 2006, incluyendo uno llamado el “libro de texto de Fusosha?(“Fusosha textbook?, y est?por dar a conocer el resultado de su revisi? el 5 de abril.
Las recientes disputas diplom?icas con Jap? fueron una parte importante del informe que el Ministro Ban le dio al Presidente Roh Moo-hyun el mi?coles.
El Ministro Ban indic? que la diplomacia de Corea este a? se centrar? en remodelar las relaciones con Jap?, en base a una “percepci? (comprensi?) hist?ica exacta?
El Presidente Roh le pidi?al Ministro Ban que hiciera frente a la situaci? con firmeza.
A pesar de los hechos recientes, sin embargo, el ministro se?l?que Se? continuar?con los intercambios diplom?icos y de otra clase con Jap? como estaba programado, incluyendo una cumbre entre Roh y el Primer Ministro japon? Junichiro Koizumi.
“Pienso que es el turno de Koizumi de visitar Corea del Sur en la primera mitad del a?? indic?en respuesta a una pregunta de un periodista japon?.
El Ministro Ban dijo que no estaba seguro de si habr? o no conversaciones bilaterales entre ? y su contraparte japon? en Islamabad. El Ministro Ban tiene previsto viajar hacia la capital de Pakist? para asistir a una reuni? de ministros de asuntos exteriores a celebrarse bajo el t?ulo de “Di?ogo de Cooperaci? de Asia?(“Asia Cooperation Dialogue? “ACD? el 6 y 7 de abril.

El gobierno ha designado a uno de sus diplom?icos ante las Naciones Unidas como enviado especial para hacer frente al reclamo de Jap? de soberan? sobre los islotes de Dokdo en el Mar del Este, seg? informaron funcionarios en Se?, el 27 de marzo.
Ha Chan-ho de la misi? permanente de Corea ante las Naciones Unidas ha sido elegido para ocupar el cargo.
Ha, el ministro pol?ico de la misi?, ha trabajado como el representante de Corea del Sur ante el Grupo de Expertos sobre Nombres Geogr?icos de las Naciones Unidas (“U.N. Group of Experts on Geographical Names? para resolver una disputa sobre el nombre del Mar del Este (“East Sea?. Jap? lo llama Mar de Jap? (“Sea of Japan?.
La acci? de Se? tuvo lugar como una medida para publicitar su soberan? sobre Dokdo en la comunidad internacional, en respuesta a los recientes intentos por parte de Jap? de da?r la integridad territorial de Corea del Sur.
El Presidente Roh Moo-hyun afirm? el 23 de marzo, que el pa? har? frente en forma decidida al intento de Jap? de glorificar sus cr?enes cometidos durante el dominio colonial de 1910-45.
Un grupo especial integrado por funcionarios de los ministerios de asuntos exteriores, educaci? y defensa, ser?creado pronto para tratar acerca de la distorsi? de la historia por parte de Jap? y su reclamo de Dokdo.

JAPON NO LLEVARA CUESTION DE DOKDO ANTE CORTE INTERNACIONAL

El Presidente Roh Moo-hyun prometi? el 23 de marzo, que su gobierno “responder?severamente?al intento de Jap? de glorificar su pasado imperialista y desafiar la soberan? de Corea sobre los islotes de Dokdo en el Mar del Este.
“Ya no podemos pasar por alto m? los intentos (de Jap?) de justificar su historia de agresi? y ocupaci? y su intenci? de lograr hegemon?, porque es un tema que determinar? el futuro de la Pen?sula Coreana y del Nordeste de Asia? se?l?el Presidente Roh en un mensaje al pueblo coreano. La declaraci? fue colocada en el sitio Web de Cheong Wa Dae.
“La situaci? ha llegado a un punto en el que ya no podemos m? dejarla pasar en silencio? indic?
La declaraci? tuvo lugar tras el establecimiento, la semana pasada, de una ordenanza por parte de la asamblea de la prefectura de Shimane, de Jap?, que design?al 22 de febrero como “D? de Takeshima?para reforzar el reclamo de Jap? de los islotes coreanos de Dokdo.
Pero el Presidente tambi? cit?una serie anterior de eventos como faltas de Jap?, incluyendo las visitas por parte del Primer Ministro japon? Junichiro Koizumi al Santuario de Yasukuni (“Yasukuni Shrine?, que honra a criminales de guerra declarados culpables en Clase A, de Jap?, durante la Segunda Guerra Mundial, junto a otros ca?os en la guerra, y un nuevo libro de texto escolar japon? que encubre las atrocidades del pa? durante el tiempo de guerra.
“Estos actos anulan todo el remordimiento y las disculpas que Jap? ha presentado hasta ahora? destac?el Presidente Roh. “No tenemos otra opci? m? que considerarlos como actos de Jap?, porque son cometidos con el apoyo impl?ito de las fuerzas que gobiernan el pa? y del gobierno central?
“El gobierno (coreano) har?todo lo posible de ahora en adelante? se?l?el Presidente, agregando que Se? adoptar?“decididas acciones diplom?icas? dando a conocer la postura de Corea sobre las cuestiones a la comunidad internacional y al pueblo japon?.
“El n?leo de nuestras respuestas diplom?icas consistir?en exigir firmemente que el gobierno japon? corrija las faltas? indic?
El sugiri?que su administraci? vincular? las cuestiones al apoyo o no por parte de Corea a la candidatura de Jap? para un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
“Si Jap? quiere convertirse en un l?er de orden asi?ico y mundial, debe comportarse conforme a la justicia de la historia y recuperar la confianza de la comunidad internacional como una naci? que ama indiscutiblemente la paz? se?l?
El Presidente tambi? urgi? al pueblo coreano a “no desconfiar de, ni antagonizar con todo el pueblo japon?? pidiendo estrategias dise?das con mente fr? y orientadas al futuro para tratar las cuestiones.

Se ha descubierto que mapas antiguos de Jap? no han designado a Dokdo, los islotes de Corea del Sur situados m? al este, en el Mar del Este, como territorio japon? durante siglos.
Kim Woo-jun, profesor en el Instituto de Estudios de Oriente y Occidente de la Universidad de Yonsei (“Institute of East and West Studies of Yonsei University?, dio a conocer, el 22 de marzo, los mapas que muestran evidencia hist?ica que contradice el reclamo de Jap? sobre la soberan? sobre Dokdo, llamado Takeshima en japon?.
Los mapas, titulados “Islas de Oro: Antiguos Mapas de Jap??(“Isles of Gold: Antique Maps of Japan?, coleccionados y publicados por el diplom?ico brit?ico Hugh Cortazzi, ex-Embajador ante Jap?, apoyan el reclamo de Corea de que Dokdo nunca ha sido territorio japon?.
La mayor? de los mapas hechos en los siglos 13 a 19, no incluyen de ning? modo a Dokdo y algunos de los mapas marcan los islotes rocosos con un color diferente para mostrar que no son territorio de Jap?.
Los mapas hechos en 1291 y 1305, s?o ilustran los islotes de Oki, que pertenecen a la Prefectura de Shimane, y la Isla de Tsushima como territorio japon?.
Los mapas, que se cree fueron hechos a principios del siglo 17, muestran aspectos geogr?icos y nombres territoriales en detalle.
Sin embargo, Dokdo est?siempre exclu?o de los mapas, incluso a lo largo del siglo 19.
“Los mapas son fuentes importantes con alta confiabilidad suficiente para replicar al reclamo japon? sobre la soberan? sobre Dokdo, dado que Cortazzi es neutral? afirm? Kim.
“Los mapas son importantes como evidencia de Dokdo como territorio coreano, porque muestran que Jap? mismo describe a los islotes rocosos fuera de su territorio? agreg?
Cortazzi se desempeńó como Embajador ante Jap? en 1980-1984, y empez?a coleccionar los mapas antiguos en 1960.
La colecci? incluye alrededor de 90 mapas hechos tanto por cart?rafos japoneses como europeos, que fueron publicados simult?eamente en Nueva York, Estados Unidos y Tokio, Jap?, en 1983.
Recientemente, la Universidad de Meiji (“Meiji University? de Jap?, atrajo cr?icas sobre su objetividad luego de publicar antiguos mapas que s?o describ?n a Dokdo como territorio japon?.
El consejo de la prefectura de Shimane, de Jap?, design?al 22 de febrero como “D? de Takeshima? como parte de los esfuerzos por reclamar soberan? sobre los islotes.

? Copyright 2001. COREA HOY tiene todos los derechos reservados.
webmaster@coreahoy.net