Por la reportera honoraria Kathleen Recinos de El Salvador

A medida que los árboles de cerezo han comenzado a florecer en toda Corea, he estado recibiendo muchas fotos de amigos que disfrutan del hermoso comienzo de la primavera este año en el país asiático.

Si amas Corea, es difícil no ver todas las hermosas fotos que la gente toma durante los festivales o actividades relacionadas con la primavera en las redes sociales. Los lugares con flores de cerezo se han convertido en los más populares para tomar fotografías y muchos festivales se han organizado nuevamente este año, como el Festival Jinhae Gunhangje y el Festival de Flores de Primavera de Yeouido.

Como no he podido viajar a Corea durante la primavera, esta es la única forma en que he disfrutado de ver esta hermosa estación, a través de los ojos de los demás y de mis amigos. Pero de alguna manera, he podido disfrutarla aquí en El Salvador también.

A través de diferentes especies de árboles he podido ver florecer dos árboles locales similares a las flores de cerezo y pude confirmar, con mis maestras coreanas que viven en El Salvador, que uno de estos árboles les recuerda las flores de cerezo que pueden ver en Corea. Mientras que el otro árbol, por su color, les recuerda las hermosas flores de forsitia, o gaenari en coreano.

Los árboles de cerezo suelen florecer durante marzo y abril, y las calles de Corea se llenan de estas flores. Comienzan a florecer en el sur de la isla de Jeju y lentamente se abren camino hacia la región norteña a principios de abril. Pertenecen a la familia de las Rosáceas y presentan una flor que puede ser de color blanco a rosa con cinco pétalos.

El gaenari o árbol de campanilla de oro coreano son arbustos caducifolios que suelen crecer una altura de 1 a 3 metros. Pertenecen a la familia Oleaceae y son endémicos de Corea. Estos arbustos muestran una flor amarilla brillante con cuatro sépalos.

En El Salvador no tenemos las cuatro estaciones como en Corea, solo tenemos la estación seca y la lluviosa, pero durante febrero y marzo podemos ver florecer dos árboles, el maquilishuat y el cortés blanco.

El maquilishuat, o Tabebuia rosea, florece también en diferentes tonos de rosa y puede alcanzar una altura de 25 metros. También, cabe mencionar que el maquilishuat es el árbol nacional de El Salvador desde 1939.

El cortés blanco (nombre común en El Salvador), o Tabebuia donnell-smithii, es un árbol que muestra flores de color brillante, que puede alcanzar fácilmente los 30 metros de altura.

Ambos árboles pertenecen a la familia Bignoniaceae y tres de sus características son que dejan caer su follaje inmediatamente antes de florecer por completo, las flores tienen forma de trompeta y cada hoja tiene cinco folíolos de diferentes tamaños.

Como se puede ver en las imágenes, a pesar de tener características físicas diferentes, hay un parecido en la forma en que los árboles florecen en ambos países y básicamente traen alegría y emoción durante el comienzo del año.

Las personas en El Salvador disfrutan viendo los árboles de maquilishuat y cortés blanco alrededor, al igual que los coreanos disfrutan de la temporada de primavera cuando florecen todo tipo de flores, y tanto los árboles como las flores, en El Salvador y en Corea, muestran la belleza de la naturaleza.

En El Salvador no tenemos calles dedicadas a ver los maquilishuat o cortés blanco en floración, mientras que en casi cada ciudad de Corea hay una o más zonas especiales para disfrutar de las flores de cerezo. Pero cerca del Aeropuerto Internacional de El Salvador se puede disfrutar viendo varios árboles al lado de la carretera. Asimismo, si prestas atención, los puedes encontrar en lugares aleatorios alrededor de diferentes ciudades o pueblos en el país. Es fácil encontrar algunos que se han colocado en el centro de San Salvador donde puedes caminar para ver los árboles y la arquitectura. 

La naturaleza está presente en ambos países, y puede traernos alegría y un tiempo para reflexionar. Yo creo que cada tipo de árbol puede inspirarnos a comenzar nuestro año con emoción y esperanza dondequiera que estemos.

kimhyelin211@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.