Por Kang Gahui y Lee Yoonseo
3 de abril de 2018

El levantamiento del 3 de abril de Jeju, una tragedia de la historia contemporánea coreana que causó segunda mayor cantidad de pérdidas de vidas después de la Guerra de Corea, aún no ha podido conseguir un nombre apropiado hasta hoy en su 70º aniversario. 

El levantamiento del 3 de abril de Jeju es un incidente en el que muchos ciudadanos de la isla Jeju fueron víctimas de la violencia estatal y se ha denominado variadamente como ‘alboroto, masacre, levantamiento popular, protesta, acontecimiento’. En Jeju, durante siete años y siete meses, desde el 1 de marzo de 1941, fecha del primer tiroteo, hasta el 21 de septiembre de 1954, cuando finalmente se levantó el confinamiento y el cerco alrededor de la montaña Hallasan, aproximadamente 30,000 civiles fueron asesinados. Más del 10% de la población de la isla Jeju fue victimizado incluidos mujeres, personas mayores y niño. Sin embargo, debido a razones políticas, el levantamiento se ha difinido como un "alboroto" durante más de 50 años.

En el año 2000, se promulgó la Ley especial de ¨verificación de los hechos del Levantamiento del 3 de abril de Jeju y restauración de honor de las víctimas’ y se ha establecido el Comité de verificación del Levantamiento del 3 de abril de Jeju y restauración de honor de las víctimas’ encabezado por el primer ministro y empezó la búsqueda de hechos.

Después de tres años, el comité anunció un anuncio que afirmó, "hubo un levantamiento armado por parte de los miembros de Jeju del Partido Obrero de Corea por su oposición al establecimiento de un gobierno separado de Corea del Sur y civiles inocentes fueron victimizados en el proceso de supresión¨. En octubre del mismo año el ex presidente Roh Moo-hyun visitó Jeju y presento una disculpa formal a nivel gubernamental. 

En 2014, se estableció un día conmemorativo nacional para rendir homenaje a las víctimas de Jeju 4.3, y la primera conmemoración del gobierno se presentó en el 66° aniversario.

La Revolución de abril (1961), que se consideraba una manifestación antigubernamental en el pasado, ha sido renombrada desde entonces. De manera similar, las protestas democráticas en Busan y Masan en 1979, el Movimiento de Democratización de Gwangju del 18 de mayo en 1980 y el Movimiento por la Democracia de junio en 1987 también han sido reconocidos como movimientos democráticos que todos fueron mencionados como movimientos democráticos en el proyecto de modificación de la constitución por el gobierno el 26 de marzo. Sin embargo, el de Jeju todavía quedó simplemente como un "incidente".

En el Parque de la Paz 4.3 de Jeju, un lugar para conmemorar el Levantamiento del 3 de abril de Jeju, hay un monumento creado para recordar a las víctimas y promover el futuro de la reconciliación y la convivencia. Se llama un baekbi, una piedra conmemorativa en blanco, se encuentra junto a su descripción que dice: ¨Algún día, esta piedra se levantará, con el nombre verdadero para el Levantamiento del 3 de abril de Jeju¨. 

kgh89@korea.kr