Noticias

Declaración de Panmunjeom, "Desnuclearización completa y fin de la guerra después de 65 años"

27.04.2018
180427_handinhand big.jpg

El presidente de la Comisión de Asuntos Estatales, Kim Jong-un (izquierda) y el presidente de Corea del Sur Moon Jae-in, regresan al lado sur de la Línea de Demarcación Militar en Panmunjeom el 27 de abril. | Jeon Han



Por el equipo conjunto de prensa de la Cumbre Intercoreana 2018

El 27 de abril se firmó una declaración conjunta que podría cambiar por completo el futuro de la península coreana y el noreste de Asia al concluir la Cumbre Intercoreana 2018.

El presidente Moon Jae-in y el presidente del Comité de Asuntos Estatales de Corea del Norte, Kim Jong-un, firmaron la declaración conjunta, denominada "Declaración de Panmunjeom para la paz, la prosperidad y la unificación de la península coreana", después de la celebración de la Cumbre Intercoreana 2018 en la Casa de la Paz en Panmunjeom. La declaración conjunta contiene medidas para el establecimiento de la paz y para aliviar las tensiones en la península coreana.

Después de firmar la declaración conjunta, el presidente Moon dijo: "Hemos confirmado que nuestro objetivo común es ver una península coreana libre de armas nucleares mediante la desnuclearización completa. Claramente afirmo hoy que el Sur y el Norte cooperarán estrechamente en la desnuclearización completa en el futuro ".

El líder norcoreano Kim dijo: "Llegué a Panmunjeom para abrir un camino hacia un futuro donde todos los coreanos puedan vivir en paz".

"Estamos firmemente decididos a abrir una nueva era en una tierra pacífica y discutir medidas detalladas para tal acción", agregó.

President Moon Jae-in and North Korean Chairman of State Affairs Comittee Kim Jong Un announce the Panmunjeom Declaration on April 27 at thePeace House of Panmunjeom.

El presidente Moon Jae-in y el presidente del Comité de Asuntos Estatales de Corea del Norte, Kim Jong-un, anuncian la Declaración de Panmunjeom el 27 de abril en la Casa de la Paz de Panmunjeom.



La declaración afirma "ambos líderes declaran que no habrá más guerra en la península coreana, y los dos países cooperarán activamente para establecer un régimen de paz permanente. Dicho asunto no debe demorarse más".

Los dos líderes decidieron activar los intercambios bilaterales y resolver los problemas humanitarios como una medida a largo plazo para aliviar las tensiones en la península. En particular, ambas partes acordaron llegar al fin de la guerra este año, justo cuando se conmemora el 65º año de la firma del tratado de armisticio.

También se comprometieron a buscar activamente una reunión trilateral entre Corea del Sur y del Norte y los Estados Unidos, o una reunión a cuatro bandas entre Corea del Sur, Corea del Norte, los Estados Unidos y China, en un esfuerzo por establecer la paz en la península.

El presidente Moon acordó visitar Pyeongyang este otoño para expandir los esfuerzos por la paz y la prosperidad y la unificación. Específicamente, la declaración incluía el acuerdo del presidente Moon Jae-in de visitar Pyeongyang en otoño.

Las dos Coreas también acordaron celebrar reuniones frecuentes entre las autoridades militares, incluidas las conversaciones militares de rango general en mayo, con el fin de discutir en el instante y resolver los problemas militares que surjan entre ellos. Las dos partes también acordaron convertir las áreas alrededor de la Línea Límite Norte en el Mar del Oeste en una zona de paz marítima.

Asimismo, acordaron esforzarse por resolver rápidamente los problemas humanitarios al reanudar el programa de reunión de familias separadas y participar colectivamente en eventos deportivos internacionales como los Juegos Asiáticos de 2018.

En esta declaración, también se recoge que Corea del Sur y Corea del Norte establecerán una oficina de enlace conjunta con representantes residentes de ambos lados en la región de Gaeseong para facilitar intercambios fluidos y cooperación entre la gente. 

Para ver el texto completo de la declaración en inglés haga click en el siguiente link: http://spanish.korea.net/Government/Current-Affairs/National-Affairs/view?subId=641&affairId=659&pageIndex=1&articleId=3414