Opinión de expertos

El diálogo es más importante para la Cumbre Intercoreana 2018: el embajador de Australia

19.04.2018
La comunidad internacional está mostrado gran interés en la Cumbre Intercoreana 2018. Los medios de comunicación de todo el mundo están cubriendo historias relacionadas con la península coreana, visitando la Casa de la Paz en Panmunjeom, la sede de la cumbre y la Zona Desmilitarizada, y realizando entrevistas con personas que tuvieron que dejar sus hogares en el Norte. Al respecto, el equipo Korea.net se ha reunido con los enviados diplomáticos para conocer sus perspectivas sobre la próxima Cumbre Intercoreana.


Por Yoon Sojung, Jung Joo-ri y Lee Yoonseo
Fotos, vídeo = Kim Sunjoo
Seúl | 20 de abril de 2018

제임스 최 주한 호주 대사는 17일 남북 대화 재개와 신뢰 구축을 강조하며 ‘2018 남북정상회담’을 계기로 남북 대화가 비핵화 논의로 발전되기를 희망했다.

El embajador de Australia en Corea, James Choi, espera que la Cumbre Intercoreana 2018 pueda conducir a un mayor diálogo entre las dos Coreas para que pueda convertirse en negociaciones de desnuclearización.



El embajador de Australia en Corea, James Choi, dijo el 17 de abril que la próxima Cumbre Intercoreana 2018 tiene una gran importancia, ya que representa el comienzo del diálogo entre las dos Coreas.

El embajador Choi dijo "La diplomacia del gobierno de Corea del Sur, especialmente durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno PyeongChang 2018, ha sido una gran iniciativa para la relación de las dos Coreas, ya que ha conducido al diálogo intercoreano y esta cumbre."

El destacó que esta cumbre es un comienzo para los diálogos de desnuclearización y tendrá influencia en otra reunión entre Washington y Pyeongyang.“Hay que ser realista en cuanto a cualquier resultado posible a corto plazo. Sin embargo, esta Cumbre Intercoreana podría seguirse a otras negociaciones que puedan cambiar cálculo de Corea del Norte. Lo que necesitan es una confianza y comprensión mutua. Éstas conducirá a los diálogos de desnclearización."

El embajador Choi es el primer australiano nacido en Corea que representa a Canberra en Seúl, y también es el embajador de Australia en Corea del Sur y Corea del Norte. Korea.net se sentó con él para conocer más acerca de sus opiniones sobre la Cumbre Intercoreana 2018.

제임스 최 주한 호주 대사는 17일 한반도 비핵화와 평화 실현을 위해 가장 중요한 과제로 대화가 지속되어야 한다는 점을 꼽았다.

El embajador de Australia en Corea, James Choi, dijo el 17 de abril que mantener diálogos y construir confianza entre el Sur y el Norte son las tareas más importantes para el establecimiento de la paz y la desnuclearización en la península.



- ¿Cómo reaccionaron el gobierno australiano y su gente después de escuchar las noticias sobre la próxima Cumbre Intercoreana?

Felicitamos el anuncio de organizar la Cumbre Intercoreana 2018. Mirando hacia atrás, en esta época del año pasado, las tensiones en la península coreana fueron muy altas. Ahora, estamos viendo la posibilidad de que el presidente Moon se encuentre con Kim Jong Un en Panmunjeom en el lado sur. Creo que es un desarrollo significativo. También acogemos con agrado la posibilidad de seguir adelante discutiendo la desnuclearización.

- ¿Qué expectativas y perspectivas tiene para la Cumbre Intercoreana?.

En primer lugar, es la oportunidad de abrir el diálogo intercoreano de nuevo. La relación de las dos Coreas ha cambiado drásticamente después de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno PyeongChang 2018, que han llevado al reinicio de las conversaciones intercoreanas.

Queremos una reducción de las tensiones en la península coreana, también un diálogo constante entre las dos Coreas que podría conducir a una discusión sobre la desnuclearización. Esperamos que el gobierno de Corea del Sur convenza al Norte para que se comprometa con la comunidad internacional, abandone la posesión de armas nucleares y misiles y se garantice su seguridad mediante guardar las leyes internacionales.

- ¿Cuál sería la principal prioridad para el establecimiento de la paz y la desnuclearización en la península coreana?

La prioridad es un diálogo continuo entre las dos Coreas. Habrá un futuro mejor para Corea del Norte si abandona las armas nucleares y su programa de misiles. Queremos que este tipo del diálogo se desarrolle, y que Corea del Norte se dé cuenta de que tiene un futuro mejor para su gente si trabaja con Corea del Sur y con Estados Unidos.

- Si enviara un mensaje de esperanza y éxito para la Cumbre Intercoreana 2018, ¿Cuál sería?

Aunque la guerra terminó en 1953, el hecho de que Corea permanezca dividida en 2018 es realmente una tragedia, es una tragedia humanitaria. La división de la península coreana es un legado de la Guerra Fría y un legado de la Guerra de Corea.

Tengo muchas esperanzas de que la Cumbre Intercoreana 2018 pueda llevar una esperanza al pueblo coreano, brinde un futuro mejor y ofrezca perspectivas de unificación. También espero que los norcoreanos puedan ver las oportunidades de interactuar con el mundo, no vivir en aislamiento.




arete@korea.kr