Cultura

19.03.2014

La secuela de la exitosa serie de Marvel Los vengadores: la era de Ultrón se rodará en sitos de Seúl.

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 배우 수현(가운데)을 포함한 관계자들이 기념촬영을 하고 있다. 전한 기자

El 18 de marzo, tuvo lugar en Seúl la ceremonia de firma de un memorándum de entendimiento con autoridades locales para el rodaje de Los vengadores: la era de Ultrón. La actriz Soo-hyun, al centro, y autoridades posan para una foto grupal (foto: Jeon Han).



El 18 de marzo, tuvo lugar en Seúl la ceremonia de firma de un memorándum de entendimiento con autoridades locales para el rodaje de Los vengadores: la era de Ultrón. La actriz Soo-hyun, al centro, y autoridades posan para una foto grupal (foto: Jeon Han).

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 미첼 벨 마블 스튜디오 부사장이 인사말을 하고 있다. 전한 기자

El día 18 de marzo, MItchel Bell, presidente de Marvel Studies y vicepresidente de la producción física, pronuncia unas palabras durante la ceremonia de firma del memorándum. También dirigieron unas palabras las autoridades locales en relación con el rodaje de Los vengadores: la era de Ultrón (foto: Jeon Han).



"La tecnología de punta de Corea, su arrobador paisaje y su arquitectura de excepción hacen de este país un sitio ideal para el rodaje de Los vengadores: la era de Ultrón", afirmó MItchel Bell, vicepresidente de la producción física de Marvel Studies. Añadió que de correrse la voz sobre las bondades de Corea, de lo servicial de su pueblo, muchos éxitos de renombre mundial considerarían a Corea como uno de los mejores sitios en el mundo para el rodaje de películas. Finalmente, agradeció a organizaciones, ciudadanos y residentes locales por su apoyo y cooperación, y finalizó con un anuncio: “Les prometo que haremos una extraordinaria película, de la cual todos ustedes se sentirán orgullosos”.

헐리우드 블록버스터 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’에서 비중있는 조연을 맡은 배우 수현(오른쪽)이 18일 한국 촬영에 대한 양해각서 채결식에 참석해 미첼 벨 마블 스튜디오 부사장의 인사말을 듣고 있다. 전한 기자

Soo-hyun -a la derecha- actriz secundaria en esta cinta, asiste el 18 de marzo a la firma del memorándum para el rodaje de Los vengadores: la era de Ultrón, y escucha las palabras de MItchel Bell , presidente de Marvel Studies y vicepresidente de la producción física (foto: Jeon Han).



A partir del 30 de marzo, y hasta el 14 de abril, entre los sitios donde se rodará la películas están: el Puente de Mapo , la isla Saebit Dungdungseom, la Ciudad de Medios Digitales Sangam-dong, el Puente de Cheongdam, la importante avenida Gangnam en Seúl y caminos cercanos a la Universidad de Arte y Diseño de Kaywon en Gyeoggi-do. En estos sitios se cerrará por completo la circulación de vehículos. La Agencia de la Policía Nacional, el Gobierno Metropolitano de Seúl y entidades del ramo modificarán temporalmente la ruta de los autobuses locales, a fin de garantizar una mínima congestión vial. En la primera sesión de rodaje el domingo 30 de marzo, se restringirá el acceso al puente de Mapo y unas 63 rutas de autobuses serán desviadas. Más de 285 empleados, entre ellos, policías contratados para tal efecto, contribuirán a a mejorar las condiciones del trafico.

조현재 문화체육관광부 1차관이 18일 한국프레스센터에서 열린 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식에 참석해 인사말을 하고 있다. 전한 기자

El viceministro de Cultura, Deporte y Turismo, Cho Hyun-jae, da la bienvenida el 18 de marzo a los asistentes a la firma del memorándum para el rodaje de la cinta Los vengadores: la era de Ultrón, ceremonia que tuvo lugar en el Centro de Presa de Corea (foto: Jeon Han).



El viceministro de Cultura, Deporte y Turismo, Cho Hyun-jae, afirmó que las molestias que les pudiera ocasionar la filmación de la película -por ejemplo, cambios en el sentido de la circulación- se harán del conocimiento del los ciudadanos con bastante anticipación. “Es de prever que esta cinta permitirá al mundo ver a Corea de manera positiva, con una imagen mejorada”, dijo el viceministro.

배우 수현(왼쪽에서 두번째)이 18일 한국프레스센터에서 열린 영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식에 참석해 조현재 문화체육관광부 1차관의 인사말을 들은 뒤, 박수를 치고 있다. 전한 기자

El día 18 de marzo, la actriz Soo-hyun -segunda a partir de la izquierda- aplaude al término del discurso del viceministro, durante la ceremonia de firma del memorándum para la filmación de la cinta Los vengadores: la era de Ultrón (foto: Jeon Han).



La película se estrenará en mayo de 2015, y algunas de sus escenas se filmarán en Seúl. En este episodio de la franquicia Vengadores, la actriz Soo-hyun interpretarán el personaje de una científica genio que da su apoyo a los héroes para que éstos salven al mundo. Aún falta por determinar los detalles del guión, si bien se prevé que habrá escenas de acción del Iron Man.

Jeon Han
Korea.net Staff Writer
hanjeon@korea.kr

영화 ‘어벤져스 : 에이지 오브 울트론’ 한국 촬영에 대한 양해각서 체결식이 열린 18일 배우 수현이 기념촬영을 위해 미소를 지으며 연단으로 올라서고 있다. 전한 기자

Soo-hyun, actriz secundaria en esta película -a la derecha- sonríe al subir al podio para la toma de una foto grupal durante la ceremonia de firma de un memorándum sobre la filmación de la película Los vengadores: la era de Ultrón (foto: Jeon Han).