El barrio de Myeong-dong, en el centro de Seúl, se ha convertido en un mundo poblado con personajes simpáticos y atrayentes emanados de los libros de cómics y de dibujos animados de todo el mundo. Ello, tras la inauguración el 22 de julio del 18º Festival Internacional de Dibujos Animados y Animación de Seúl 2014 (SICAF 2014, por sus siglas en inglés).

El área de Myeong-dong y de la montaña de Namsan tendrá un aire festivo durante los días 22 a 27 de julio. En la edición de este año, de lema 'Retos, valor y héroes', se proyectarán 362 películas de animación artísticas y de alta calidad, procedentes de 43 países.




Fueron muchos los asistentes al festival que acudieron vestidos como sus personajes favoritos de libros de cómics y de dibujos animados. Estos captaron la atención del público que estaba presente en la ceremonia de inauguración realizada el día 22 de julio, en el Centro de Animación de Seúl, ubicado en el costado norte de la montaña Namsan de Seúl. En la inauguración se presentaron exposiciones especiales, entre otras, 'El 20º aniversario de Soberano de la Tierra’, 'La ruta de Kim Dong-hwa' y 'Somos los héroes'.

'Soberano de la Tierra' es una tira cómica escrita y dibujada por los artistas Jeon Geuk-jin y Yang Jae-Hyun. Kim Dong-hwa es uno de los caricaturistas más famosos de Corea, y se le conoce por sus series de historias de amor clásicas.

El caricaturista y director de películas animadas más famoso de Corea, Kim Soo-Jung, conocido por ser el creador de 'Dooly, the Little Dino' ('Dolly, el pequeño dinosaurio'), recibió el Reconocimiento al Cómic. Por su parte, Kim Young-Doo de Dongwoo A&E se hizo acreedor al Premio por Animación. El artista Lee Mu-Gi recibió el Reconocimiento a la Estrella en Ciernes SICAF 2014, y el Reconocimiento al Dibujo Animado Popular de los Creadores de SICAF 2014 fue compartido por los caricaturistas Shin Tae-hoon y Na Seung-hoon.






Entre las más notables películas de animación que se proyectarán a lo largo del festival están la película 'The Boy and the World' ('El chico y el mundo') dirigida por Ale Abreu de Brasil, "Cheatin'" ('Hacer trampa') de Bil Plympton de los Estados Unidos, 'The Art of Happiness' ('El arte de la felicidad') de Alessandro Rak de Italia, 'The Road Called Life - Animation of Korean Literature Part 1' ('Un camino llamado vida: Animación basada en la literatura coreana, primer parte') de Ahn Jae-hun y Han Hye-jin, y 'The Satellite Girl and Milk Cow' ('La chica satélite y la vaca lechera') de Chang Hyung-Yun. Se inscribieron en la categoría de ‘Películas de largo metraje’ más de 1,200 películas de animación procedentes de 54 países. Entre ellas, se presentarán 180 como participantes en la competición, en tanto que otras 182 películas se proyectarán como fuera de la competición.



El festival se divide a grandes rasgos en dos secciones. Una de ellas consiste en exposiciones y la otra es el festival cinematográfico en sí. Las exposiciones sobre tiras cómicas y novelas gráficas se presentarán en varias sedes en calles, cafés y tiendas del barrio de Myeong-dong. El festival de películas animadas se relazará en las salas CGV de Myeong-dong y Soul Ani-cinema, en el Centro de Animación de Seúl.

En las calles de Myeong-dong, se presentarán populares personajes de caricaturas como Pororo y Larva. El programa de este festival incluye la realización de pinturas murales, encuentros con artistas, espectáculos al aire libre, conciertos callejeros y dibujo de caricatura, todo lo cual se realizará en este barrio y en sus alrededores.

Otros eventos que no es posible perderse son dos series de proyecciones de películas animadas conocidas como “SICAF sobre una lona multimedia” y “Proyecciones al aire libre”. En el primer evento, el público podrá disfrutar de películas animadas en una de las lona de proyección más grandes del mundo. Para ello, se instaló un panel de LED en la fachada exterior de la plaza de Seúl, otrora edificio Daewoo, enfrente de la estación de Seúl. En el evento “Pantalla al aire libre” se presentarán cortos de animación proyectados en Imagination Park, cerca de la estación Myeong-dong.

Si desea obtener más información sobre el SICAF 2014, por favor visite su sitio en Web, con versiones en coreano e inglés::
http://www.sicaf.org/.

Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)