Elementos de la cultura coreana han conquistado a públicos de Brasil y de otras naciones latinoamericanas, países que se encuentran en las antípodas de Corea. En el evento Korea Brand & Entertainment Expo 2014 (Expo de Marcas y Espectáculos 2014), realizada en el World Trade Center de São Paulo, Brasil, del 13 al 15 de agosto, se presentaron elementos de la cultura de Corea, así como tecnología de la información, moda y comida de este país.

Unas 69 empresas coreanas y 230 compañías brasileñas sostuvieron pláticas de negocios en este evento. Por otra parte, en el pabellón coreano se presentaron populares personajes de animación, como Larva, juegos y telenovelas de Corea. El día de la inauguración, los eventos que más captaron la atención del público fueron la presentación de un concierto de K-pop, espectáculos de baile a cargo de fans brasileños y desfiles de maquillaje.





Al término de la ceremonia de inauguración se presentó el grupo musical coreano VIXX, el cual interpretó algunos de sus éxitos, como "Voodoo Doll" y "Eternity". Más de mil fans vitorearon, aplaudieron y cantaron en coreano. No obstante que era la primera ocasión que este grupo visitaba Brasil, el club de fans de VIXX en Brasil ya cuenta con cuatro mil miembros. Algunas jóvenes estaban sumamente emocionadas, y lloraban sentadas en el suelo. El grupo interpretó varias canciones en su presentación en "Agora e Tarde" un popular programa de entrevistas de Band TV, un importante canal de televisión brasileño.

Como parte de las acciones emprendidas para dar a conocer la cultura coreana, se organizó una exposición de artesanías tradicionales en la cual se presentó papel del árbol de mora, cerámica, objetos laqueados y telas de ramio, entre otros productos artesanales. Los visitantes tuvieron la oportunidad de ponerse el hanbok, prenda de vestir tradicional coreana. En un “museo virtual” se presentaron muestras del arte de Corea utilizando para ello tecnología de la información.

En una muestra de la cultura culinaria de Corea, los visitantes degustaron platos coreanos, lo que les permitió apreciar tanto su bella presentación como su sabor. El blogero de origen coreano Son Jung-soo, también conocido como João Son en Brasil, organizó un evento de degustación, en el cual se ofreció: japchae, fideos transparentes ligeramente fritos mezclados con verduras; bulgogi, carne de res marinada y asada a la parrilla; bibimbap, platillo que se prepara mezclando arroz con verdura fresca; sikhye, una bebida dulce hecha a base de arroz; y sujeonggwa, un ponche hecho con caqui. Para los brasileños no familiarizados con la cocina coreana, Son presentó platos de fusión tales como bruschetta de kimchi y rollito de bulgogi. El japchae fue particularmente popular. La bruschetta es originalmente un entrante italiano de pan tostado untado con ajo y cubierto de tomate, aceite de oliva, sal y pimienta.




Se organizó un concurso de preguntas relacionadas con la cocina coreana, en el cual se dio como premio hangwa, galletitas y dulces coreanos; así como yugwa, pastelillos hechos de aceite y miel, envueltos en una bolsita tradicional. Un canal televisivo brasileño cubrió en vivo este evento de degustación.

En reuniones comerciales, empresas de dibujos animados coreanas como Redrover y Grafizix firmaron contratos de exportación e inversión con empresas brasileñas. Grafizix firmó un convenio con Astrolab Motion, cuya matriz se encuentra en Argentina, para la inversión conjunta de 230 mil dólares estadounidenses. Everyshow firmó un convenio con Contents 360 Audiovisua, una distribuidora brasileña, para la exportación de películas de dibujos animados, por ejemplo “Psychic Hero”, y programas de documentales. Han A Tech, empresa coreana que se especializa en la construcción de estructuras de tela en tensión, firmó un contrato con una compañía brasileña con la que participará en licitaciones de proyectos de abastecimiento para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 de Río de Janeiro. En suma, las empresas coreanas sostuvieron 234 pláticas de negocios con 56 empresas extranjeras.

“Las películas de dibujos animados coreanas tienen una avanzada tecnología, y sus historias se desenvuelven con celeridad, lo que permite entenderlas a público de todas las edades”, dijo Federico Badia, productor ejecutivo y director de Astrolab Motion. “En América del Sur son muy populares los dibujos animados de Corea, entre otros ‘Puca‘. Al público latinoamericano le gustan los dibujos animados en los que aparecen personajes lindos y encantadores”.



Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)