Los antiguos documentos y libros de la época Joseon (1392-1910) ostentaban sellos o estampillas. El sello real, conocido como eobo (御寶), y representaba la aprobación oficial del rey..
El sello del rey era una de las tradiciones reales de Joseon, tradición que representa el poder del rey y la autoridad del trono.
Los sellos eobo se utilizaban de para verificar de manera formal y documentada la sucesión al trono y la coronación de los miembros de la familia real, entre otros príncipes y princesas. Se ponían sellos en los documentos diplomáticos y administrativos. También se les conocía como guksae (國璽), sello del estado, o bien, oksae (玉璽).
En un libro editado en 1882 cuando Sunmyeong fue proclamada princesa real luego de su unión matrimonial con el hijo del rey, Sunjong, aparece el sello “王世子嬪之印.”
l 2 de enero se inauguró una exposición en la Biblioteca Nacional de Corea, la cual arroja luz sobre 58 antiguos registros de la época Joseon que ostentan un sello eobo.
En la exposición “Presencia de los sellos reales eobo en documentos y libros antiguos" se presentan diversos registros históricos que ostentan sellos reales, entre otros eobos con las leyendas, "王妃之寶","王世子印" y "王世子妃之印",, los sellos que se utilizaban para proceder a la investidura plena de la reina, el príncipe y princesa herederos.
Entre los documentos que se exhiben figuran documentos del rey con sellos eobo diseñados especialmente para trámites administrativos.
En varios libros que fueron regalados por el rey a sus sirvientes se pueden observar sellos eobo especiales. En la muestra se presenta el Daehan Guksae, un sello del estado que se utilizó cuando el rey Gojong (reinado de 1863 a 1907), 26º rey de la Dinastía Yi de Joseon y primer emperador coreano, proclamó el Imperio Daehan (1897-1910).
En la proclamación real (高宗皇帝尊 玉冊文) que se hiciera por orden del rey Sunjong (r. 1907-1910), el último emperador de Corea, en honor de su finado padre, Gojong, se aprecia un sello en el que está inscrita la leyenda “Sukang" (壽康),título de primer emperador otorgado de manera póstuma a Gojong.
Documentos pertenecientes al Tratado de Amistad y Comercio entre Corea y Alemania (大朝鮮國大德國通商條約), acordado en 1883 entre ambos países, ostenta la leyenda “大朝鮮國大君主寶”.
En un libro que regaló el rey a uno de sus sirvientes se aprecia un sello eobo. .
Documento de Gojong, que ostenta la leyenda “Sukang" (壽康), título otorgado de manera póstuma a Gojong.
“Esta exposición es parte de los esfuerzos que se emprenden por arrojar luz en una de las facetas de las tradiciones reales de la época Joseon con ayuda de los sellos eobo“, dijo un empleado de la Biblioteca Nacional de Corea.
“El seguir la huella a sellos presentes en antiguos documentos nos permite darnos una idea de la manera cómo se realizaban los procedimientos administrativos y diplomáticos en una época observante de la ley, y también cómo se mantenía y administraba la autoridad del rey y de la corte real“.
La exposición seguirá abierta al público hasta el 30 de marzo, en la Sala de Libros Antiguos y de Gran Valor, en el sexto piso de la Biblioteca Nacional de Corea, en Banpo, en el sur de Seúl.
Cartel oficial de la exposición “Presencia de los sellos reales eobo en documentos y libros antiguos", la cual estará abierta al público hasta el 30 de marzo en la Biblioteca Nacional de Corea.
Sohn JiAe Redactora de Korea.net Fotos: Biblioteca Nacional de Corea jiae5853@korea.kr (Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)