Cultura

13.01.2015

Los palacios de Gyeongbokgung y Changgyeonggung se abrirán al público durante seis noches en el mes de febrero, lo que permitirá a los visitantes admirar por primera vez en este año la belleza nocturna de dos de los de los palacios reales de la época Joseon (1392-1910).

El horario de la visita nocturna es de 6 p.m. a 9 p.m. en el palacio de Gyeongbokgung. La última entrada al palacio es a las 8 p.m. En el caso del palacio de Changgyeonggung este horario es de 7 p.m. a 10 p.m., y el límite para entrar es las 9 p.m.

night-150113-1.jpg

경복궁 흥례문 야경(사진 위), 창경궁 흥화문 야경

La puerta de Heungryemun en el palacio de Gyeongbokgung (arriba) y la puerta de Heunghwamun en el palacio de Changgyeonggung permanecerán iluminadas por la noche durante el mes de febrero de este año.



Se permitirá la entrada de dos mil doscientos visitantes a estos palacios por noche. Una persona tiene derecho a adquirir dos boletos. En la mayoría de los casos es necesario hacer reservaciones en línea, excepto en el caso de personas mayores de 65 años y turistas de otros países, quienes podrán adquirir sus boletos directamente en los palacios, o bien por teléfono.

Las reservaciones en línea se pueden hacer en Auction Ticket (http://ticket.auction.co.kr) y en Interpark Ticket (http://ticket.interpark.com/a partir de las 2 p.m. del 4 de febrero. Las personas que hayan hecho sus reservaciones en línea o por teléfono recogerán sus boletos en la taquilla del palacio mostrando su identificación oficial el día de su visita. El costo de la entrada es de 3,000 wones en el caso del palacio de Gyeongbokgung y de 1,000 wones para el palacio de Changgyeonggung.

El horario de servicio del Museo del Palacio Nacional de Corea, ubicado dentro del palacio de Gyeongbokgung, se ampliará hasta las 9 p.m. del 11 al 15 de febrero, para coincidir con el horario de las visitas nocturnas. El museo permanecerá cerrado el 16 de febrero. La entrada es gratuita.

Por otra parte, el sitio del Patrimonio Nacional de Corea en Línea (www.heritage.go.kr), un servicio de contenidos digitales integrados que tiene por objeto dar a conocer y difundir el patrimonio cultural de Corea, se mejorará a fin de ampliar la información que proporciona.

Este portal muestra en línea una exposición del patrimonio cultura, cuenta con una sección de registros históricos y una sección educativa sobre patrimonio cultural, entre otras. En él se ofrecen explicaciones, fotos, videos, dibujos y material de investigación.

디지털 콘텐츠 통합 서비스 국가문화유산포털

Patrimonio Nacional de Corea en Línea (www.heritage.go.kr) es un portal en línea que muestra los bienes culturales de este país



Una vez hechas las mejoras en este sitio, se contará con 33,727 fotografías y 88,315 planos y dibujos para uso comercial siempre y cuando se cite la fuente de consulta. En el sitio de Patrimonio Nacional de Corea en Línea y en Bokji TV se difundirán diez videos subtitulados, narrados y en lengua de señas.

Además, en la rediseñada sección de educación sobre el patrimonio cultural ahora se cuenta con treinta nuevos contenidos y dos nuevos programas. En el programa 3-D del patrimonio cultural se presentan videos tridimensionales de alta calidad; en el programa sobre historia del patrimonio cultural se presentan los patrimonios culturales de diversas regiones de Corea.

El 19 de enero, la sección de registros históricos presentará fotografías y textos de los "Uigwe," es decir, de los "Protocolos reales de la dinastía Joseon," y de los "Seungjeongwon Ilgi," o "Diarios de la secretaría real". Estos documentos se conservaron en bibliotecas de la corte real, entre otras, Gyujanggak y el Jangseogak.

Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
Fotos cortesia de la Administración del Patrimonio Cultural
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)