Por Kim Eun-young y Kim Hyelin
27 de noviembre de 2018 

Ssireum, lucha libre tradicional coreana, se ha incluido en la lista mundial del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Es la primera inscripción conjunta de Corea del Sur y del Norte.

Según la Administración de Patrimonio Cultural (CHA, pos sus siglas en inglés) la decisión fue tomada en la 13ª sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en Port Louis, Mauricio, el 26 de noviembre. El nombre oficial registrado de este deporte es "Lucha tradicional coreana, Ssirum / Ssireum".

Ssireum, la lucha libre tradicional coreana que data desde el período de los Tres Reinos (37 a.C.-668 d.C.), es una tradición popular que se juega en un foso de arena. Dos jugadores, usando cinturones largos de tela alrededor de sus cinturas y muslos, agarran el cinturón del otro y luchan para derrocar a su oponente. 

"Las diferentes regiones han desarrollado variantes de ssireum en función de sus antecedentes específicos, pero todas comparten la función social común de ssireum: mejorar la solidaridad y colaboración de la comunidad", dijo el comité.

"El hecho de que ambas Coreas hayan aceptado unirse a sus respectivas solicitudes no tiene precedentes", dijo la directora general de la UNESCO, Audrey Azoulay. "La inscripción conjunta marca un paso altamente simbólico en el camino hacia la reconciliación intercoreana".

El presidente Moon Jae-in elogió la inscripción como el fruto de la cooperación intercoreana. "Promover la excelencia y la singularidad del patrimonio cultural de Corea será más fácil si las dos Coreas trabajan juntas en él", escribió el mandatorio surcoreano en su muro Facebook. 

Anteriormente, Corea del Sur había presentado su ssireum a la UNESCO en 2016 y Corea del Norte en 2015. El presidente Moon discutió la inclusión conjunta del deporte tradicional con la directora general Azoulay durante su visita a París en octubre. Las dos Coreas acordaron fusionar las solicitudes inicialmente separadas para la inscripción después de la mediación de la organización.


eykim86@korea.kr