Política

17.10.2014

Ver este artículo en otro idioma
Expertos de Corea y Latinoamérica aportaron sus opiniones y experiencia en relación con el tema de la situación que guardan la ley y el orden.

El 15 de octubre se organizó en Seúl el tercer Seminario sobre Cooperación en Seguridad Púbica entre Corea y América Latina, evento en el que participaron funcionarios del más alto nivel de entidades de fiscalización latinoamericanas. En dicho evento se abordó el tema de la situación que guarda la seguridad en sus respectivos países, y se intercambiaron opiniones sobre vías para cooperar en la problemática de este ámbito.

프란시스코 도밍게스 브리토(Francisco Dominguez Brito) 도미니카공화국 검찰총장 (오른쪽)이 15일 서울에서 열린 ‘제3차 한-중남미 치안협력 세미나’에서 연설하고 있다.

Francisco Domínguez Brito, Procurador General de la República Dominicana (a la derecha) pronuncia un discurso durante el tercer Seminario sobre Cooperación en Seguridad Púbica entre Corea y América Latina, realizado en Seúl el 15 de octubre.


‘제3차 한-중남미 치안협력 세미나’에서 연설하고 있는 김진태 검찰총장.

Kim Jin-tae, Ministro de Justicia de Corea del Sur, dirige unas palabras durante el tercer Seminario sobre Cooperación en Seguridad Púbica entre Corea y América Latina.


En el año 2012, la tasa de homicidios registrados en 22 países de Latinoamérica fue la más alta de todo el mundo, equivalente a 23.4 por cada 100 mil residentes. Ocho de los diez países que tienen la tasa de asesinatos más alta del mundo son latinoamericanos.

Estuvieron presentes en este seminario Cho Tae-yong, primer viceministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, así como los ministerios Públicos de la República Dominicana y de Nicaragua, así como funcionarios de El Salvador y del Ministerio del Interior de Perú.

Los participantes intercambiaron opiniones sobre políticas de seguridad que se aplican en sus respectivos países, y propusieron medidas para reforzar la cooperación en este ámbito.

El Seminario sobre Cooperación en Seguridad Púbica entre Corea y América Latina se llevó a cabo por primera vez en 2012. En esa ocasión el tema fue el de la policía. En el evento de 2013, la atención se puso en las instituciones correccionales. El seminario de este año se enfocó a la cuestión de los ministerios púbicos.

“Desde hace mucho tiempo, Latinoamérica ha enfrentado diversos problemas, entre otros el de tener la tasa más elevada de asesinatos y uno de los índices de seguridad más bajos del mundo. Este evento permitirá a Corea y a Latinoamérica vincularse para impulsar la cooperación en estos ámbitos, así como fomentar la prosperidad compartida entre nuestros países”, dijo un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores.

‘제3차 한-중남미 치안협력 세미나’에 참석한 한국, 중남미 대표들.

Representantes de las autoridades judiciales de Corea del Sur y de Latinoamérica posan para un foto durante el tercer Seminario sobre Cooperación en Seguridad Púbica entre Corea y América Latina realizado en Seúl el 15 de octubre.


Al día siguiente se ofreció una conferencia en Seúl la cual tuvo por tema el fortalecimiento de la cooperación de la industria y la universidad entre Corea del Sur y Latinoamérica.

En el Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (FOCALAE) participaron unos cien funcionarios y expertos de Argentina, Brasil y México vinculados con los ámbitos de la industria o la educación superior.

Los representantes intercambiaron opiniones sobre políticas y vías para cooperar en este ámbito a un nivel más alto.

El FOCALAE es una entidad de cooperación interregional fundada en 1999. Su objetivo es impulsar la cooperación integral en diversos sectores entre Asia del este y Latinoamérica.

“Es el propósito del foro es contribuir al fomento del intercambio y cooperación de industria y universidad entre los países, así como a coadyuvar a la vinculación de expertos y funcionarios gubernamentales relacionados con esta esfera” dijo Choi Chang-ik director de la División de Colaboración entre Industria y Universidades del Ministerio de Educación.

Sohn JiAe
Redactora de Korea.net
Fotos: Fiscalía Suprema de Corea del Sur
jiae5853@korea.kr  
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)