"El momento que vivimos actualmente es una última y excelente oportunidad para reconstruir nuestra economía", afirmó la presidenta Park Geun-hye. La mandataria ha puesto énfasis en lo idóneo e importante de la situación presente para mejorar la economía coreana y lograr un mayor desarrollo económico.


"Nuestro Gobierno ha realizado un esfuerzo supremo en materia de innovación nacional y reforma económica", afirmó la presidenta Park en su discurso de política administrativa, y en el que presentó el 29 de octubre ante la Asamblea Nacional el proyecto de presupuesto de la nación para 2015.

“Si bien tanto la tasa de crecimiento del PIB como la del empleo se han incrementado, incertidumbres tanto internas como externas también han aumentado. Ejemplos de lo anterior es la desaceleración del crecimiento mundial, la deflación y un yen más barato. Y lo más grave de todo es el hecho de que la nuestra es la sociedad que envejece más rápido en todo el mundo”, afirmó la presidenta.

Park afirmó: “El Gobierno ha dado la más alta prioridad a la revitalización de la economía y al manejo de las cuestiones nacionales del año próximo. El presupuesto de 2015 se incrementó en 20 billones de wones”.

“Mi administración trabajará en la revitalización de la economía. Para ello, ejercerá un paquete de políticas en el cual se invertirán 46 billones de wones, 12 de los cuales se ejercerán de manera complementaria durante el segundo semestre del año; cinco billones se aplicarán en el incremento de la inversión en entidades públicas; y 29 billones, para apoyar políticas de financiación. Debido a lo anterior, el déficit presupuestario, así como la deuda nacional se incrementarán. Con todo, debemos emprender grandes acciones para salvar la economía y, con ello, superar la crisis”.

“Además de las acciones que emprenderemos para revitalizar nuestra economía, mi Gobierno no escatimará esfuerzos en la realización de reformas estructurales, ya que ello permitirá afianzar la solidez de la economía y garantizar nuestro potencial de crecimiento”, afirmó la mandataria. “He dado a conocer un plan económico de tres años que tiene por objeto instaurar la innovación en la economía y la reforma de ésta, y cuya puesta en marcha estamos afinando. El próximo año será el primero en el que el presupuesto se haya planificado de acuerdo con estos planes. Es decir, será el primer año en el que veremos los resultados obtenidos mediante estas políticas”.

Park afirmó que es imprescindible erradicar sistemas y prácticas anómalos para que la economía coreana pueda registrar una gran mejora y ser una economía avanzada. “El Gobierno siempre protegerá la seguridad del pueblo, pues es una de sus obligaciones fundamentales para con el país”, dijo la presidenta, y destacó que su Administración estaría atenta a la adopción de medidas preventivas para garantizar la seguridad pública. Se asignaron 14 billones 600 mil millones de wones al sector de la seguridad, lo que representa un aumento de 17.9% en relación con el presupuesto de 2014.

La presidenta Park puso énfasis en la necesidad de emprender reformas en el sector público, y dio a conocer su intención de reformar el fondo de pensiones de los servidores públicos, y de crear una red de seguridad social para sectores menos privilegiados de la sociedad.

“De no emprender reformas en el manejo del fondo de pensiones nacionales, se generaría una deuda enorme que representará un pesado lastre para el próximo gobierno y para las generaciones venideras. Los Gobiernos se muestran reticentes a la realización de estas reformas, por lo que evitan llevarlas a cabo, dado que ello obliga a los servidores públicos a realizar sacrificios a pesar de su devoción y dedicación al país. Sin embargo, hay que emprender estos cambios ahora y a como dé lugar”, dijo la mandataria.

“El presupuesto del próximo año impulsará la recuperación económica y será un apoyo considerable para lograr la felicidad del pueblo”, afirmó la presidenta, quien encarecidamente pidió a los legisladores la aprobación de su proyecto de prepuesto en tiempo y forma.

“Contamos con el potencial y la capacidad mental para emprender la reconstrucción de nuestra economía, a pesar de todos los obstáculos y dificultades presentes. La innovación nos permitirá rehacer y relanzar la economía, y dar un gran paso adelante”, dijo la presidenta Park.

Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
Photo: Cheong Wa Dae
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)