Política

05.12.2014

El mercado de divisas won-yuan se puso por primera vez en marcha. Corea es el tercer país en el que se realiza el intercambio directo de yuanes, luego de Rusia y Japón.

Las operaciones de conversión de wones a yuanes se pusieron en marcha el día 1º de diciembre. Los bancos de Corea del Sur ahora podrán cambiar de manera directa wones a yuanes. Anteriormente, había que cambiar wones a dólares estadounidenses, para luego convertir éstos a yuanes. Gracias a esta conversión directa de sus respectivas divisas, el comercio entre Corea y China se simplificará y se reducirán costos.

원·위안화 직거래 시장 기념식에 최경환 경제부총리 겸 기획재정부 장관(가운데)과 이주열 한국은행 총재(오른쪽에서 두 번째) 등 금융관계자들이 참석했다.

Choi Kyung-hwan, viceministro de Estrategia y Finanzas de Corea –en medio-; Lee Ju-yeol, gobernador del Banco de Corea –segundo a partir de la derecha-; y otros funcionarios de la industria de las finanzas asisten a la ceremonia de la puesta en marcha del intercambio directo de las divisas won-yuan.



원·위안화 직거래시장 개설을 기념, 최경환 경제부총리 겸 기획재정부 장관이 축사를 하고 있다.

Choi Kyung-hwan, viceministro de Estrategia y Finanzas de Corea del Sur, dirige unas palabras de felicitación en la ceremonia de la puesta en marcha del intercambio directo del won y el yuan.



"Al poner en funcionamiento de una cámara de compensación para el cambio directo de wones a yuanes forma parte de trascendentales mejoras estructurales que ayudarán a impulsar el cambio de divisas de wones a yuanes", afirmo Choi Kyung-hwan, viceministro de Estrategia y Finanzas.

"El intercambio directo de ambas divisas facilitará la conversión de wones a yuanes y reducirá costos, lo que será un catalizador para impulsar la conversión en general del yuan".

“La conversión directa de wones a yuanes se podrían considerar como un punto de partida que alberga un gran potencial”, afirmó Choi. “Daremos impulso a este esfuerzo inicial, de tal manera que se convierta en un ‘campeón anónimo’ con competitividad internacional”.

La puesta en marcha de la conversión directa de wones a yuanes es fruto de un acuerdo celebrado entre Corea del Sur y China en julio. Se ha puesto en operación un sistema electrónico de conversión de divisas similar al que se usa actualmente para el cambio de wones a dólares. Se ha nombrado a doce instituciones bancarias comerciales de Corea del Sur y de China para que creen un mercado para fomentar el cambio de wones y yuanes.

최경환 경제부총리 겸 기획재정부 장관(왼쪽에서 두 번째)과 이주열 한국은행 총재(맨 왼쪽)이 원·위안화 직거래를 지켜보고 있다.

Choi Kyung-hwan, viceministro de Finanzas –segundo a partir de la izquierda- y Lee Ju-yeol, gobernador del Banco de Corea –extremo izquierdo- observan las actividades durante la puesta en marcha de la conversión directa de wones a yuanes.



El mercado de cambio de wones a yuanes abre a las 9.00 a. m. y cierra a las 3:00 p. m., al igual que el mercado de cambio de wones a dólares. La cantidad mínima por cada operación de cambio es de un millón de yuanes, es decir, unos 180 millones de wones.

La puesta en marcha del cambio de wones a yuanes contribuirá a que Corea se erija como centro de cambio de yuanes, y a que supere las fluctuaciones en tipos de cambio al diversificar las monedas que se pueden convertir en este país. Conforme aumenten las operaciones de intercambio en yuanes, así como los intercambios financieros con China, también aumentará el cambio de wones a yuanes.

Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
Fotos cortresía del Ministerio de Estrategia y Finanzas
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)