Política

16.01.2015

El Gobierno surcoreano concentrará esfuerzos en la dinamización de las industrias creativas como un medio para apoyar la economía, y lograr que ésta tenga un buen avance este año. Cinco entidades gubernamentales dieron a conocer sus planes para llevar a cabo sus proyectos relacionados con la economía creativa en 2015. Lo anterior se produjo en una sesión informativa de políticas el día 15 de enero. Entre los organismos reunidos estuvo presente el Ministerio de Ciencia, Tecnologías de la Información y la Comunicación y Planificación del Futuro (MSIP, por sus siglas en inglés) y el Ministerio de Comercio, Industria y Energía.

En el transcurso de este año, el Ministerio de Ciencia, Tecnologías de la Información y la Comunicación y Planificación del Futuro inaugurará 17 Centros de Economía Creativa e Innovación (CCEI, por sus siglas en inglés) adicionales. Choi Yanghee, ministro del MSIP dijo: ‘Cuando este año se inauguren los 17 nuevos CCEI, haremos todo lo posible por ayudarles a compartir información y tecnología entre sí.

En relación con lo anterior, la Presidenta Park Geun-hye dijo: “En estos centros se ofrecerán servicios integrales, desde apoyo empresarial y sugerencias sobre cómo atraer inversiones, hasta apoyo para penetrar en mercados en el extranjero. Brindarán servicios a todos los que acudan ahí a proponer sus ideas“.

“En cuanto los nuevos CCEI se inaugurarán, el Gobierno mejorará y brindará apoyo a estos centros, y con ello se logre su total instauración“, dijo la presidenta Park, quien hizo énfasis en el apoyo y cooperación que deberá establecer las entidades gubernamentales implicadas.

15일 청와대에서 열린 정부부처 업무보고

Sesión informativa ofrecida en Cheong Wa Dae el 15 de enero.


Sobre el tema de las TIC y la industria de los videojuegos, el ministerio de ciencia anuncio que construirá un Valle de la Economía Creativa (CEV, por sus siglas en inglés) en Pangyo, provincia de Gyeonggi, en donde existen las condiciones para alojar una buena cantidad de empresas de TI y de juegos. El CEV contará con toda la infraestructura necesaria y un centro de apoyo, y así ayudar a quienes deseen iniciar una pequeña empresa o empresas de nueva creación. Asimismo, apoyará el intercambio de información entre las empresas de reciente creación, y les ofrecerá servicios de apoyo en materia de infraestructura empresarial.

El Gobierno también apoyará a quienes teniendo estudios de educación superior deseen iniciar un negocio. La Administración de las Pequeñas y Medianas Empresas creará un ‘campus de alta tecnología para quienes inician un negocio’. Se brindarán apoyos de hasta mil millones de wones durante los próximos tres años a cada uno de los equipos que resulten elegidos. El campus se localizará en la avenida Teheran, en el distrito de Gangnam, en el sur de Seúl. Este sitio se inaugurará en junio de este año, y en él se alojarán 170 nuevas empresas.

El Gobierno fortalecerá los apoyos que otorga para impulsar la competitividad de la TI en el sector financiero. La Comisión de Servicios Financieros (FSC, por sus siglas en inglés) creará un centro de apoyo para la "fintech," acrónimo de “financiera“ y “tecnología“, en colaboración con los CCEI. La FSC aportará 180 billones de wones para apoyar a industrias que tengan un buen potencial de crecimiento, por ejemplo, los sectores del software y contenidos. Asimismo, destinará 200 mil millones de wones a la gestación de compañías fintech, en cooperación con entidades financieras del estado, como es el caso del Banco de Desarrollo de Corea.


박근혜 대통령은 15일 정부업무보고에서 창조경제 활성화 방안 등을 강조했다.

Durante una sesión informativa realizada el 15 de enero, la presidenta Park Geun-hye puso en relieve las medidas que se adoptarán para impulsar a las industrias creativas.


El Gobierno apoyará también a empresas que incursiones en mercados del extranjero. El Ministerio de Comercio, Industria y Energía creará una “Oficina regional para China“, la cual formará parte de la Asociación de Comercio Internacional de Corea. Esta entidad brindará apoyo, incluso con la tramitación de documentos de origen, y en la exploración de mercados para la exportación. Lo anterior, con el objeto de ayudar a las empresas a tener presencia en el mercado chino.

El ministerio se ha fijado la meta de exportar productos por más de 600 mil millones de wones este año, lo que representa 573 mil 100 millones de dólares estadounidenses adicionales a lo obtenido el año pasado. Asimismo, espera una inversión extranjera de 20 mil millones de dólares estadounidenses, y se propone ayudar a más empresas coreanas a continuar con sus actividades empresariales en el exterior.

Para concluir, se informó que se realizaráncambios en las áreas de difusion televisiva y de contenidos. La Comisión de Comunicaciones de Corea (KCC, por sus siglas en inglés) instrumentará un nuevo sistema de gestion de anuncios publicitarios. De acuerdo con éste, las empresas televisoras podrán elegir el tipo, duración y número de anuncios que transmitirán. También se liberarán las reglas relativas a la publicidad indirecta y virtual. a partir de enero de este año, la KCC pondrá en marcha un servicio piloto de difusion televisiva multicanal en el Sistema de Televisión Educativa (EBS, por sus siglas en inglés), a través del cual transmitirá programas educativos para las escuelas de educación primaria y de educación secundaria, así como programas para el aprendizaje del idioma inglés.

Yoon Sojung
Redactora de Korea.net Koea.net Staff Writer
Fotos: Cheong Wa Dae
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)